User manual

ae=R=papJã~ ñ
RP
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
t^^op`ertfkd>
iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉ áÇëîççêëÅÜ êáÑ íÉå=Éå =
~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI=
â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ=
ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=~ääÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå=
îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK
iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä= Ç~~êå~= îçäÖÉåëW
– ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~ åïáàò áåÖ I
– ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉ áäáÖÜÉáÇëîççêëÅ ÜêáÑíÉåÒ=
îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉ ÖÉäÉîÉêÇ É=Ä êçÅÜìêÉ=
EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI
– ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉ Äêìáâ=ÖÉäÇÉåÇ É=
êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑí Éå=íÉê=îççêâçã áåÖ=
î~å çåÖÉî~ääÉåK
aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=
îçäÖÉåë= ÇÉ =ë í~ åÇ =î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=
ÇÉ ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåá ëÅ ÜÉ =êÉÖÉäëK=
qçÅÜ âìååÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëÖÉî~~ê=
Éå=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê=ÇÉ ÖÉÄêìáâÉê=
Éå îççê=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=êÉëéK=ÖÉî~êÉå=îççê=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= çÑ=~~å=~åÇÉêÉ=
ò~âÉå=çéíêÉÇÉåK=eÉí=É äÉâíêá ëÅÜÉ= ÖÉ êÉÉÇëÅÜ~é =
ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí
– îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖI
– áå=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜ=çéíáã~äÉ=
íçÉëí~åÇK
sÉêÜÉäé=ëíçêáåÖÉå=ÇáÉ=ÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇ= áå=ÖÉî~~ê=
ÄêÉåÖÉå=çåãáÇÇÉääáàâK
dÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖ
aÉ=Ü~âÜ~ãÉê=ae=R=papJã~ñ=áë=ÄÉëíÉãÇ
– îççê=éêçÑÉëëáçåÉÉä=ÖÉÄêìáâ=áå=ÇÉ=áåÇìëíêáÉ=
Éå=Çççê=ÇÉ=î~âã~åI
– îççê=ã~íáÖ=òï~êÉ=ÄêÉÉâJ=É å=Çç çêîçÉêJ
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=áå=ÄÉíçå=Éå=ãÉíëÉäïÉêâ=
Éå=îççê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ëíìÅïÉêâ=
Éå íÉÖÉäëI
– îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=ÖÉëÅÜáâí=Éå=Çççê=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åí=îççê=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉ~ÇJ
îáëÉÉêÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
îççê Ü~ãÉêë
 aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖK =
aÉ ÄäççíëíÉääáåÖ=~~å=ä~ï~~á=â~å=
ÖÉÜççêîÉêäáÉë=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK
 dÉÄêìáâ=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖÉäÉîÉê ÇÉ=
Éñíê~=Ü~åÇÖêÉéÉåK
=
eÉí îÉêäáÉë î~å ÇÉ ÅçåíêçäÉ= â~å=íçí= îÉêïçåJ
ÇáåÖÉå=äÉáÇÉåK
 eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=
ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë=
ì ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÜÉí=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉ å=ëíê ççãJ
äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä=â~å=
ê~âÉåK
=`çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=
ëí~~åÇÉ=äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ= ãÉí~ä Éå=ÇÉäÉ å=
î~å ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé ~ååáåÖ=
òÉííÉå=Éå=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK
 dÉÄêìáâ=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=ÇÉíÉÅíáÉ~éé~ê~~í=
çã=îÉêÄçêÖÉå=ë íêççãJI=Ö~ëJ=çÑ= ï~íÉêJ
äÉáÇáåÖÉå=çé=íÉ=ëéçêÉå=çÑ=ê~~ÇéäÉÉÖ=
ÜÉí éä~~íëÉäáàâÉ=ÉåÉêÖáÉJ=çÑ=ï~íÉêJ
äÉáÇáåÖÄÉÇêáàÑK
=`çåí~Åí=ãÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
äÉáÇáåÖÉå=â~å=íçí=Äê~åÇ=çÑ=ÉÉå=É äÉâíêáëÅÜÉ=
ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK=_ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÉÉå=
Ö~ëäÉáÇáåÖ=â~å=íçí=ÉÉå=ÉñéäçëáÉ=äÉáÇÉåK=
_êÉìâ=î~å=ÉÉå=ï~íÉêäÉáÇáåÖ=îÉêççêò~~âí=
ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=É å= â~å= ÉÉ å=ÉäÉâ íêáëÅ ÜÉ=
ëÅÜçâ=îÉêççêò~âÉåK
 eçìÇ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
íáàÇÉåë=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ëíÉîáÖ=
ãÉí ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=î~ëí=Éå=òçêÖ=
Éêîççê Ç~í=ì ëíÉîáÖ=ëí~~íK
=
eÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí=ãÉí=
íïÉÉ=Ü~åÇÉå= îÉáäáÖÉ ê=ÖÉä ÉáÇ K
 wÉí=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=î~ëíK =bÉå=áå=ÉÉå=ëé~åJ
îççêòáÉåáåÖ=î~ëíÖÉòÉí=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=
ÄÉíÉê=î~ëíÖÉÜçìÇÉå=Ç ~å=ì=ã Éí=ìï=Ü~åÇ =
âìåí=ÇçÉåK
 dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
åáÉí=ãÉí=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉäK=
o~~â ÇÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉä=åáÉí=~~å=
Éå íêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=
~äë= ÇÉ=â~ÄÉä=íáàÇÉåë=ÇÉ=ï Éêâò~~ãÜÉÇÉå=
ïçêÇí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK
=
_ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ â~ÄÉäë îÉêÖêçíÉå=ÜÉí=êáëáÅç=
î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâK