User manual

ae=R=papJã~ ñ
R
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
t^okrkd>
iÉëÉå=páÉ=~ääÉ= p áÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ
ïÉáëìåÖÉåK = sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=
ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=
â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä ~ÖI=_ê~ åÇ=ìåÇLç ÇÉê=
ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉå
K=
_Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=
^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK
sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå=
ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW
– ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI
– ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉ êÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=
òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=
áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW=
PNRKVNRFI
– ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë ~íòçêí=ÖÉäíÉ åÇÉå= oÉÖÉäå=
ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê= råÑ~ääîÉ êÜΩíìåÖK
aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉ ìÖ=áëí=å~Å Ü=ÇÉã=pí~ åÇ=
ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=
ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=
aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=Ä Éá=ë ÉáåÉã =dÉÄ ê~ìÅÜ=
dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=
çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=p ÅÜ®ÇÉå= ~å=ÇÉê=j~ëÅ ÜáåÉ=
çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå=p~Å Üï ÉêíÉå= ÉåíëíÉÜÉåK =
a~ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=åìê=òì=ÄÉåìíòÉå
– ÑΩê= ÇáÉ=ÄÉëíáããìåÖë ÖÉã® ≈É=sÉêïÉåÇìåÖI
– áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=
wìëí~åÇK
aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®Å ÜíáÖÉå ÇÉ=pí ∏êìåÖÉå=
ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=
sÉêïÉåÇìåÖ
aÉê=jÉá≈ÉäÜ~ããÉê=ae =R=papJã~ñ =áëí=
ÄÉëíáããí
– ÑΩê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=áå=fåÇìëíêáÉ=
ìåÇ=e~ å Ç ï É ê âI
– ÑΩê= ãáííÉä ëÅÜïÉêÉ =píÉããJ =ìåÇ=
aìêÅÜÄêìÅÜ~êÄÉáíÉå=áå=_Éíçå=ìåÇ=
j~ìÉêïÉêâ=ëçïáÉ= òìã=båíÑÉêåÉå=îçå= mìíò=
ìåÇ=cäáÉëÉåI
– òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ãáí=Ç~ÑΩê=ÖÉÉáÖåÉíÉã=ìåÇ=
îçã=eÉêëíÉääÉê=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉ ê®í=
ÉãéÑçÜäÉåÉã=tÉêâòÉìÖK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=e®ããÉê
 qê~ÖÉå=páÉ=dÉÜ∏êëÅÜìíòK =aáÉ=báåïáêâìåÖ=
îçå=i®êã=â~åå=dÉÜ∏êîÉêäìëí=ÄÉïáêâÉåK
 _ÉåìíòÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÖÉäáÉÑÉêíÉ=
wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑÉK
=aÉê=sÉêäìëí=ÇÉê=
hçåíêçääÉ=â~åå=òì=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÑΩÜêÉåK
 e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå=
dêáÑÑ Ñä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëJ
ÑΩÜêÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=
îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë=
ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK =
aÉê hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëJ
ÑΩÜêÉåÇÉå=iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=
dÉê®íÉíÉáäÉ=ìåíÉê= pé~ååìåÖ= ëÉíòÉå= ìåÇ= òì=
ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö= ÑΩÜêÉåK
 sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=pìÅÜÖÉê®íÉI=
ìã=îÉêÄçêÖÉåÉ=sÉêëçêÖìåÖëäÉáíìåÖÉå =
~ìÑòìëéΩê ÉåI=ç ÇÉê=òáÉÜÉå =páÉ=ÇáÉ=
∏êíäáÅÜÉ= sÉêëçêÖìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÜáåòìK
=
hçåí~âí=ãáí=bäÉâíêçäÉáíìåÖÉå=â~åå=òì=cÉìÉê=
ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜÉã =p ÅÜä~Ö=Ñ ΩÜêÉåK=
_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÉáåÉê=d~ëäÉáíìåÖ=â~åå=òìê=
bñéäçëáçå=ÑΩÜêÉåK=báåÇêáåÖÉå=áå=ÉáåÉ=
t~ëëÉêäÉáíìåÖ=îÉêìêë~ÅÜí=
p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=çÇÉê=â~åå=ÉáåÉå=
ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=îÉêìêë~ÅÜÉåK
 e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÄÉáã=
^êÄÉáíÉå=ÑÉëí=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=ìåÇ=
ëçêÖÉå=páÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=ëáÅÜÉêÉå=pí~åÇK =
a~ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ïáêÇ=ãáí=òïÉ á=
e®åÇÉå=ëáÅÜÉêÉê=ÖÉÑΩÜêíK
 páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâK =báå=ãáí=
pé~ååîçêêáÅÜíìåÖ=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåÉë=tÉêâJ
ëíΩÅâ=áëí=ëáÅÜÉ êÉê=ÖÉÜ~äíÉå= ~äë=ãáí= fÜêÉê=
e~åÇK
 _ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=
åáÅÜí=ãáí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉã=h~ÄÉäK=
_ÉêΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=h~ÄÉä=
åáÅÜí=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉêI=
ïÉåå=Ç~ë=h~ÄÉä=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=^êÄÉáíÉåë=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇK
=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=h~ÄÉä=
ÉêÜ∏ÜÉå=Ç~ë=oáëáâç=ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=
pÅÜä~ÖÉëK