User manual

ae=R=papJã~ñ
QS
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë
 k©ç=íê~Ä~äÜ~ê=ã~íÉêá~áë=èìÉ=äáÄÉêíÉã=
ëìÄëíßåÅá~ë=éêÉàìÇáÅ á~ áë=¶=ë~ ∫ÇÉI=EéK=ÉñK=
~ãá~åíçFK=qçã~ê=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çI=
ëÉ ëÉ=Ñçêã~êÉã==éçÉáê~ë=éêÉàìÇáÅ á~ áë=
¶ë~∫ÇÉI=ÅçãÄìëí∞îÉáë=çì=ÉñéäçëáîçëK =
ríáäáò~ê=ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~ =
éçÉáê~ëK=pÉ=Éñáëíáê=Çáëéçå∞îÉä=ìã=ëáëíÉã~=
ÇÉ=~ëéáê~´©ç=Ç É=éµI=Ç ÉîÉ ê•=ìíáäáò•JäçK
 m~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç= Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=É ä¨ÅíêáÅ~=
ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=ÅÜ~é~ë=~ìíçÅçä~ åíÉëK =
k©ç Ñ~òÉê=Ñìêçë=å~=Éëíêìíìê~=Ç~=ëÉêê~K
 ^=íÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ =É=~ =áåÇáÅ~´ ©ç =ÇÉ=íÉåë© ç=
å~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë==íÆ ã=è ìÉ=ë Éê=
ÅçáåÅáÇÉåíÉëK
oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç
lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄ ê~´ ©ç=Ñçê~ ã=
~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK=
l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~ Çç=Çç=~é~ êÉäÜç=
Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW
– k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= UV=Ç_E^FX
– k∞îÉä=ÇÉ=êì∞ÇçJéçíÆåÅá~W= NMM=Ç_E^FX
– fåë É Ö ì ê ~å´~W = h= Z =P =Ç _ K
s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=ÅáåòÉä~êFW
Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW ~
Ü
=Z=NNIR=ãLë
O
Ó fåëÉ Öìê ~å´ ~W= h=Z=NIR =ãLë
O
^qbk†Íl>
lë=î~äçêÉë=ÇÉ=ãÉÇá´© ç=áåÇáÅ~ Ççë=ë©ç =î•äáÇçë=
é~ê~=~é~êÉäÜçë=åçîçëK=k ~=ìíáäáò ~´©ç= Çá•êá ~=
~äíÉê~ãJëÉ=çë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ= çëÅáä ~´©çK
fkaf`^†Íl>
l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄ ê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=
Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã=éêçÅÉëëç=
ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=bk=SMTQR=É=éçÇÉ=
ëÉê ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=Åçãé ~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK=bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãĨã=
¨ ~ÇÉèì~Çç=é~ê~=ìã ~=Éëíáã~íáî~=éêçîáëµêá~=
Ç~ Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉëK=l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=
áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~=~ë=éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´ πÉë=
Ç~ë ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=
pÉI åç Éåí~åíçI ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=
~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë =Åçã=ÑÉ êê~ãÉåí~ë=
ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ=ã~åìíÉå´©çI=
çå∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãĨã=éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK=
fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë=
îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
m~ê~=ìã~= ~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~= Ç~=Å~êÖ~= ÇÉ=îáÄê~´πÉë I=
ÇÉîÉã=í~ãĨã= ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë= íÉãéçë= Éã=
èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç=çì=ÉãÄçê~=
Éëí~åÇç=~=ÑìåÅáçå~ê=å© ç=Éëí•=Éã=ìíáäáò~´©çK=
fëíç éçÇÉ=êÉÇìòáê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~J
´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=
aÉíÉêãáå~ê=ãÉÇáÇ~ ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=~ÇáÅáçå~áë=
é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Çç=ìíáäáò~Ççê=Çç=É ÑÉáíç=Ç~ë=îáÄê~J
´πÉëI=ÅçãçI=éçê=ÉñÉãéäçW=j ~åìíÉå´©ç=Ç~=
ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= É=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=~éäáÅ~Ç~ëI=
ã~åìíÉå´©ç=Ç~ë=ã©çë=èìÉåíÉëI=çêÖ~åáò~´©ç=
Ççë=ÅáÅäçë=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
`rfa^al>
`çã=ìã=å∞îÉä=ÇÉ=éêÉ ëë©ç =~Å∫ëíáÅ~=ëìéÉêáçê=
~ UR=Ç_E^FI= ÇÉîÉ=ëÉê=ìë~Çç= ìã=éêçíÉÅíçê=é~ê~=
çë=çìîáÇçëK
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç
^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíç
aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=~ÅÉëJ
ëµêáçë=É=îÉêáÑáÅ ~êI=ëÉ= ç=ÑçêåÉÅáãÉ åíç=Éëí•=
ÅçãéäÉíç=É=ëÉ= Éñáë íÉ ã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=
éÉäç íê~åëéçêíÉK
^àìëí~ê=ç=éìåÜç=~ÇáÅáçå~ä
^sfpl>
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉ ê=áåíÉ êîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~I=Ç ÉëäáÖ~ê =~=ÑáÅ Ü~=Ç ~=íçã ~Ç~ K
`rfa^al>
ríáäáò~ê=~= ÑÉêê~ãÉåí~ = Éä¨Å íêáÅ~= ëµ= Å çã= ç= éìåÜç=
~ÇáÅáçå~ä=ãçåí~ÇçK
l=éìåÜç=~ÇáÅáçå~ä=éçÇÉ=ëÉê=êçÇ~Çç=Éã=èì~äJ
èìÉê=éçëá´©çI=é~ê~=Ö~ê~åíáê=ìã=íê~Ä~äÜç=ëÉÖìêç=
É=ëÉã=ÇÉ=Ñ~ÇáÖ~K