User manual

ae=R=papJã~ ñ
QR
m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~
^sfpl>
iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~==
É áåëíêì´πÉëK=kÉÖäáÖÆåÅá~ë=åç=êÉëéÉáíç=éÉä~ë=
áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=éÉä~ë=áåëíêì´πÉë=
éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=
Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK=
dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK
iÉê=~åíÉë=Ç ~=ì íáäáò~´ ©ç= Ç~= ÑÉêê~ ãÉåí~= Éä¨Å íêáÅ~=
É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêã áÇ ~ÇÉW
– bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ= ëÉêîá´ç K
– fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉ Öìê~ å´~ I=é~ê~ =
ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ ë=Éä¨Å íêáÅ ~ë=
å~ ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~=
EqÉñíçëJåKW=PNRKVNRK
– ^ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã ~ë=Éã =î áÖçê=é~ê ~=
éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=
ÇÉ ìíáäáò~´©ç= É=éêçÅÉÇÉê=Éã =ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK
bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçá=Ñ ~ÄêáÅ~Ç ~=ÇÉ=
~ÅçêÇç=Åçã=~=ëáíì~´©ç=Ç~=í¨ÅåáÅ~=É=Åçã=~ë=
êÉÖê~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Éã=îáÖçêK=
kç Éåí~åíçI å~=ëì~=ìíáäáò~´©çI=éçÇÉã=Éñáëíáê=
Ç~åçë=é~ê~=ç=ìíáäáò~Ççê=çì=íÉêÅÉáêçëI=çì=Ç~åçë=
å~=ã•èìáå~=çì=åçìíêçë=ÄÉåëK=
^ ÑÉêê~ãÉåí~ Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ëµ=é~ê~=ìíáäáò~´©ç
– ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëI
– Éã=éÉêÑÉáí~=ëáíì~´©ç=Ç É=ëÉÖìê~å´~=í¨ÅåáÅ~K
^ë=~åçã~äá~ë=èìÉ=éêÉàìÇáèìÉã=~=ëÉÖìê~å´~=
ÇÉîÉã=ëÉê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éäáãáå~Ç~ëK
ríáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=
~ë Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áë
l=ã~êíÉäç=é~ê~=Å áåòÉä~ê= ae=R =pap Jã~ ñ=Éëí•=
éêÉé~ê~Çç
– é~ê~=ìã~=ìíáäáò~´© ç=å~=áåÇ∫ëíêá~=
É éçê éêçÑáëëáçå~áëI
– é~ê~=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ã¨Çá~= ÇáÑáÅ ìäÇ~ÇÉ =
ÇÉ ÉåÅ~äÅ~ê=É=ÇÉ=ÇÉãçäá´©ç=É ã=ÄÉ í©çI=
~ëëáã=Åçãç=é~ê~=êÉãçîÉê=êÉÄçÅç=
É ~òìäÉàçëI
– é~ê~=ìíáäáò~´©ç=Åçã= ÑÉêê~ãÉåí~ë=áåÇáÅ~Ç~ë=
É= êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë= éÉäç= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ= é~ê~=ÉëíÉ=
~é~êÉäÜçK
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=
ã~êíÉäçë
 rë~ê=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=çìîáÇçëK =
l ÉÑÉáíç=ÇÉ=êì∞Çç=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=éÉêÇ~ë=
ÇÉ ~ìÇá´©çK
 ríáäáò~ê=çë=éìåÜçë=~ÇáÅáçå~áë=ÑçêåÉÅáÇçë=
Åçã=ç=~é~êÉäÜçK
=^=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç=
éçÇÉ=Ç~ê=çêáÖÉã=~=ÑÉêáãÉåíçë K
 pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë=
ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã ~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI=
èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë=
èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=
Å~Äçë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêµéêáç=
Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK
=
l Åçåí~Åíç=Åçã=ìã=Å~Äç=ëçÄ=íÉåë©ç=
éçÇÉ=í~ãĨã=ÅçäçÅ ~ê=Åçãé çåÉå íÉë=
ãÉí•äáÅçë=Çç=~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç=
É éêçîçÅ~ê=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK
 ríáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉíÉÅíçê Éë=~ÇÉèì~J
ÇçëI=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=íìÄ~ÖÉåë=ÇÉ=~äáãÉåJ
í~´©ç=çÅìäí~ëI=éÉ´~=~=áåíÉêîÉå´©ç=
Ç~ ÉåíáÇ~ÇÉ=äçÅ~ä=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~ë=
íìÄ~ÖÉåë=ÇÉ=~äáãÉåí~´©çK =
l Åçåí~Åíç Åçã=Å~Äçë=Éä¨ÅíêáÅçë=éçÇÉ=
éêçîçÅ~ê=ìã=áåÅÆåÇáç=É=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK=
a~åçë=åìã=íìÄç=ÇÉ=Ö•ë=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=
ìã~=Éñéäçë©çK=^=éÉåÉíê~´©ç=åìã=Å~åç=
ÇÉ •Öì~= éêçîçÅ~=Ç~åçë=ã~íÉêá~áë= çì=éçÇÉ=
éêçîçÅ~ê=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK
 j~åíÉê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñáñ~=Åçã=
~ãÄ~ë=~ë=ã©çë=~ç= íê~Ä~äÜ~ê=É=éêçÅìê~ê=
ã~åíÉê=ìã~=éçëá´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K
=
^ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ã~áë=ëÉÖìê~=
ÅçåÇìòáÇ~=Åçã=~ãÄ~ë=~ë=ã©çëK
 cáñ~ê=~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~êK =
rã~ éÉ´~ ã~åíáÇ~=Ñáñ~=Åçã=ìã=ÇáëéçëáJ
íáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Éëí•=ã~áë=ëÉÖìê~=Çç=èìÉ=
éêÉë~=å~=ëì~=ã©çK
 k©ç=ìíáäáò~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
Åçã ç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ç~åáÑáÅ~ÇçK=
k©ç íçÅ~ê=åç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ç~åáÑáJ
Å~Çç=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=
ëÉ ç Å~Äç=Ñçê=Ç~åáÑáÅ~Çç=Çìê~åíÉ=
çíê~Ä~äÜçK
=`~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ç ~åáÑáÅ~Ç çë=
~ìãÉåí~ã=ç=êáëÅç=ÇÉ=ìã=ÅÜçèìÉ= Éä¨ÅíêáÅçK