User manual

ae=R=papJã~ñ
PU
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
ÉëéÉÅá~äÉë
 kç=éêçÅÉë~ê=ã~íÉêá~ äÉë=ÇÉ =äçë=Åì~ äÉë=
Éã~åÉå=ëìëí~åÅá~ë=åçÅáî~ë=Çìê~åíÉ=
Éä íê~Ä~àç=EéK=ÉàK=~ãá~åíçFK=
^Ççéí~ê ä~ë ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=
~ÇÉÅì~Ç~ë=Åì~åÇç=éìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ=
éçäîçë=Ç~¥áåçë=é ~ê~=ä~=ë~äìÇ I=áåÑä~ ã~ÄäÉë =
ç ÉñéäçëáîçëK=rë~ê=ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=
Åçåíê~=Éä=éçäîçK=aÉ=ÉñáëíáêI=ìíáäáò~ ê=ÇáëéçëáJ
íáîçë=~ëéáê~ÇçêÉë=é~ê~=ÇáÅÜçë =éçäîçëK
 ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÉíáèìÉí~ë=~ÇÜÉëáî~ë=
é~ê~=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=Ç É=ä~=ÜÉ êê~ã áÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~K=kç=é ÉêÑçê~ê= ä~=Å~ êÅ ~ë~K
 i~=íÉåëáµå=ÇÉ=ä~=êÉ Ç=Ç É=~äáã Éå í~Åáµ å=
ó ä~ë áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=íÉ åëáµå=ÇÉ=ä~ =ÅÜ ~é~=
ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëI=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇ áêK
oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë
içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáµå=ÑìÉêçå=
ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK=
bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáµå=ë çåç ê~ =^=Éî~ä ì~Çç=
ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW
– káîÉä=ÇÉ=éêÉëáµå=ëçåçê~W= UV=Ç_E^FX
– káîÉä=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíç=ëçåçêçW= NMM=Ç_E^FX
– fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h=Z=P=Ç_K
s~äçê=íçí~ä=ÇÉ =ä~ë=îáÄê~ ÅáçåÉë=
EÇìê~åíÉ=Éä=ÅáåÅÉä ~Çç FW
Ó s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáµåW ~
Ü
=Z=NNIR=ãLë
O
Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h=Z=NIR=ãLë
O
fl^qbk`fþk>
içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=Éèìáéçë=
åìÉîçëK=içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ= îáÄê~Åáµå=ëÉ=
ãçÇáÑáÅ~å=Çìê~åíÉ =Éä=ìëç=Ç á~êáçK
fl^asboqbk`f^>
bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ
ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáµå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR=
ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ ê~Åáµå=
ÇÉ ä~ë ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë ∞K=
q~ãÄá¨å Éë=~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáµå=éêçîáëçêá~=
ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉ ëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇ áJ
Å~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=
~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K
páå ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~=
Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=ÇáÑÉêÉ åíÉë=ç=Åçå=
ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=äçë=
åáîÉäÉë=ÇÉ= çëÅáä~ÅáµåK= bëíç=éìÉÇÉ =~ìãÉåí~ê=
ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=
~ äç ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK
m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~J
ÅáçåÉë
=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI=äçë=
íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç=Ü~=Éëí~Çç=
é~ê~Çç=ç=ÄáÉåI=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=ëá=ÄáÉå=Ü~=
Éëí~Çç= Éå=ã~êÅ Ü~I=åç= Ü~=íê~Ä~à~Ç ç=êÉ~äã ÉåíÉK=
bëíç=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=
çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéç=
ÇÉ=íê~Ä~àçK=
fãéäÉãÉåíÉ=ãÉÇáÇ~ë=Ç É=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~äÉë=
é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=çéÉê~êáçI=~åíÉë=Ç É=ÇÉíÉêJ
ãáå~ê=ä~ ë=çëÅáä~Åáç åÉëI=Åçã ç=éçê=ÉàÉ ãéäçW=
Éä ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ ë=
ó ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåI=ã~åíÉåÉê=Å~äáÉåíÉë=ä~ë=ã~åçëI=
çêÖ~åáò~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçK
fl`rfa^al>
ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~= Éä=ç ∞Çç=Éå=Å~ëç=
ÇÉ åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáµå=ëçåç ê~=ëìé ÉêáçêÉë=
~ äçë UR=Ç_E^FK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç
^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~
aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ã áÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~ =ó=äçë=
~ÅÅÉëçêáçëI=Åçåíêçä~åÇç=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=
ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç= ó=èìÉ= åç=Éñáëí~å=
Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK
^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=ã~åáà~=~ÇáÅáçå~ä
fl^asboqbk`f^>
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç=
Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉ Åí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ =ÇÉ=êÉÇK
fl`rfa^al>
ríáäáò~ê=ä~=ÜÉ êê~ã áÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åçå=ä~=ã~åáà ~=~ÇáÅ áçå~ä=Åçäç Å~ Ç~K
i~=ã~åáà~=~ÇáÅáçå~ä=éìÉÇÉ=Öáê~êëÉ=~=Åì~äèìáÉê=
éçëáÅáµå=~êÄáíê~êá~= ~=Ñáå=Ç É=éçëáÄáäáí~ê= ìå=íê~Ä~àç=
ëáå=ÉñÅÉëáîç=~Öçí~ãáÉåíçK