User manual

ae=R=papJã~ ñ
PT
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç
fl^asboqbk`f^>
iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~Å áçåÉë=ÇÉ=ëÉ ÖìêáÇ~Ç=
ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=éÉêíáåÉåíÉëK=lãáëáçåÉë=
Éå=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=
ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=éìÉÇÉå=ëÉê=
Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=áåÅÉåÇáçë=óLç=
äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=`çåëÉêîÉ=íçÇ~ë=ä~ë=
áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ Ç=É= áåëíêìÅÅáçåÉë=
Éå=ëáíáç=ëÉÖìêçK
iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W
– ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
éêÉëÉåíÉëI
– ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~ äÉë=Ç É=ëÉ ÖìêáÇ~Ç Ê=
Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
Éå Éä Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=
PNRKVNRFI
– ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉ ëÅêáéÅ áçåÉë=é~ê~ =ä~=éêÉ îÉåJ
Åáµå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë =Éå=É ä=äìÖ~êK
bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨Å íêáÅ ~=ÑìÉ= ÅçåëíêìáÇ~=
ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë=
í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK=
^ éÉë~ê ÇÉ ÉääçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë=
é~ê~=ä~=îáÇ~=ó=ë~äìÇ=ÇÉä=çé Éê~êáç=Çìê~åíÉ=
ëì ìëçI=ç=ÄáÉå=Ç~¥çë=Éå=ä~=ã•èìáå~=ì=çíêçë=
î~äçêÉëK=i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉê•=
ìíáäáò~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ
– é~ê~=íê~Ä~àçë=~ÇÉÅì~Çç ë=~=ëì=ÑìåÅ áµåI
– Éå=Éëí~Çç=µéíáãç=ÇÉ=ÅçåÇá ÅáçåÉë=
ÇÉ í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK
aÉÄÉå=Éäáãáå~êëÉ=áåãÉÇá~í~ ãÉåíÉ =íçÇ~ë =
~èìÉää~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë =èìÉ =~ÑÉÅ íÉå=
ä~ ëÉÖìêáÇ~ÇK
ríáäáò~Åáµå=~ÇÉÅì~Ç~=~=ëì=ÑìåÅáµå
bä=ã~êíáääç=ÅáåÅÉä~Çç ê=ae=R=papJã~ ñ=Éëí•=
ÇÉëíáå~Ç~
– ~=ëì=ìëç=Éå=ä~=áåÇìëíêá~=ó=Éä=ç ÑáÅáçI
– ~=í~êÉ~ë=ãÉÇ á~å~ë=Ç É=ÅáåÅ Éä~Çç=ó= ä~=éÉêJ
Ñçê~Åáµå=Éå=ÜçêãáÖµå=~êã~Çç=ó=ã~ãéçJ
ëíÉê∞~=~ä=áÖì~ä=èìÉ=é~ê~=èìáí~ê=êÉîçèìÉ=
ó ~òìäÉàçëI
– ~=ëì=ìíáäáò~Åáµå=Éå=Åçåàìåíç=Åçå=ä~ ë=ÜÉêê~ J
ãáÉåí~ë=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
é~ê~=ÉëíÉ=ÉèìáéçK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=
ã~êíáääçë
 flríáäáò~ê=éêçíÉÅÅ áµå=é~ê~=Éä=ç∞Çç> =
i~ ~ÅÅáµå=ÇÉä=êìáÇç=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=é¨ êÇáÇ~=
ÇÉ=ä~=~ìÇáÅáµåK
 ²ëÉåëÉ=ä~ë=ã~åáà~ë=~ÇáÅáçå~äÉë=èìÉ=
Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=
ÇÉä=Éè ìá é çK
=i~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä=éìÉÇÉ=
ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=äÉëáç åÉëK
 pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=
~áëä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=
ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=éìÉÇÉ=
áåÅáÇáê=Éå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=
çÅìäíçë=ç=Å~ÄäÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=
~ ä~ êÉÇ Éä¨ÅíêáÅ~K
=bä=Åçåí~Åíç=Åçå=Åç åJ
ÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáµå= éìÉÇÉ= ~éäáÅ~ ê=É ëí~=
íÉåëáµå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë=é~êíÉë=ã Éí•äáÅ~ ë=
ÇÉä ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç=ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=
Éä¨ÅíêáÅ~K
 ríáä∞ÅÉëÉ=Éèìáéç=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=
ä~ äçÅ~äáò~Åáµå=ÇÉ=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=~äáãÉåí~J
Åáµå=çÅìäí~ëI=ç=ÄáÉå=Åçåë∫äíÉëÉ=~=ä~ë=
Åçãé~¥∞~ë=éê çîÉÉÇçê~ë=Åçêê É ëéçåJ
ÇáÉåíÉëK
=bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇì ÅíçêÉë=
Éä¨ÅíêáÅçë=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=áåÅÉåÇáçë=
ç ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=bä=Ç~¥ç=Å~ìë~Çç=
~ ìå~=ä∞åÉ~=ÇÉ=Ö~ëI=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=
ÇÉ ÉñéäçëáçåÉëK=i~=éÉåÉíê~Åáµå=Éå=ìå~=
íìÄÉê∞~=ÇÉ=~Öì~=Å~ìë~=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=
ç ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK
 pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå=
~ãÄ~ë=ã~åçë=ó=ÅìáÇ~ê=ÇÉ=Éëí~ê=ÑáêãÉJ
ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK =i~ ÜÉêê~ãáÉåí~ Éä¨ÅíêáÅ~=
ëÉ=Öì∞~=Åçå=ëÉÖìêáÇ~ÇI=Åçå=~ãÄ~ë=ã~åçëK
 ^ëÉÖìê~ê=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êK =
rå~ éáÉò~ ~=éêçÅÉë~ê=ëìàÉí~=ãÉÇá~åíÉ=
ìå Çáëéçëáíáîç=~ÇÉÅì~ÇçI=éêÉëÉåí~=ìå~=
ëìàÉÅáµå=ã•ë=ëÉÖìê~=èìÉ=~èìÉää~=èìÉ=
ëÉ éìÉÇÉ=ÄêáåÇ~ê=Åçå=ä~=ã~åçK
 kç=ìíáäáò~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
Åì~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ=Éëí•=Ç~¥~ÇçK=
kç íçÅ~ê Éä=Å~ÄäÉ=Ç~¥~Çç=ó=ÇÉëÅçåÉÅJ
í~êäç=ÇÉä=íçã~ÅçêêáÉåíÉ=ëá=Éä=ãáëãç=
ëÉ Ç~¥~=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àçK =
`~ÄäÉë Ç~¥~Ççë=~ìãÉåí~å=Éä=éÉäáÖêç=
ÇÉ ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK