User manual

ae=R=papJã~ñ
PM
^îîÉêíÉåòÉ=ëéÉÅá~äá=
éÉê ä~ ëáÅìêÉòò~
 kçå=ä~îçê~êÉ=ã~íÉêá~äáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=
äáÄÉê~êÉ=ëçëí~åòÉ=Ç~ååçëÉ=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=
EéÉê ÉëK= ~ãá~åíçFK=^Ççíí~êÉ= ãáëìêÉ=Çá=éêçíÉJ
òáçåÉ=ëÉ=éçëëçåç=ëîáäìéé~êëá=éçäîÉêá=åçÅáîÉ=
éÉê=ä~=ë~äìíÉI=áåÑá~ãã~ Äáäá=É=Éëéäçë áîÉK=
fåÇçëë~êÉ=ã~ëÅÜÉê~=éêçíÉííáî~=~åíáéçäîÉêÉK=
pÉ=ÇáëéçåáÄáäáI=ìë~êÉ=áãéá~åíá= Ç á=~ëéáê~òáçåÉ=
éçäîÉêáK
 mÉê=Åçåíê~ëëÉÖå~êÉ =äDÉäÉ ííêçìíÉåëáäÉ =ìë~êÉ=
ëçäç=í~êÖÜÉííÉ=~ÇÉëáîÉK=kçå=éê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=
åÉää~=Å~êÅ~ëë~K
 i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=íÉåJ
ëáçåÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=
ÇÉîçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉK
oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ
f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá=
ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK=
fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉ ääÛ~éé ~êÉÅÅÜáç=
≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW
– iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= UV=Ç_E^FX
– iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= NMM=Ç_E^FX
– fåëáÅìêÉòò~W= h=Z=P=Ç_K
s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=
EÇìê~åíÉ=ä~=ëÅ~äéÉää~íìê~FW
Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉW ~
Ü
=Z=NNIR=ãLë
O
Ó fåëáÅìêÉòò~W= h=Z=NIR=ãLë
O
^qqbkwflkb>
f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇ áÅ~íá=ëçåç=î~ äáÇá=ëç äç=éÉê=
~éé~êÉÅÅÜá=åìçîá K=kÉääDáãé áÉÖç=èìçíáÇá~ åç=
á î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=Å~ãÄá~åçK
^ssboqbkwb>
fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
≠ ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉÇáJ
ãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR=
Ééì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~=ÉäÉííêçJ
ìíÉåëáäáK= bëëç= ≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ= éÉê= ìå~= î~äìí~òáçåÉ=
íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅ áí~òáçåÉ=Ç~=îáÄ ê~òáçåáK=
fä äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~ =Öäá=
áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
pÉ íìíí~îá~ äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=éÉê=
~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ç=ã~åìíÉåJ
òáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂=
ÇáÑÑÉêáêÉK=
nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~J
òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉ ê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK
mÉê= ìå~=ëíáã~= éêÉÅáë~= ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ = ÅçåëáÇÉê~êÉ=
~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëéÉå íç=
çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI=íìíí~îá~=åçå=ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ=
áãéáÉÖ~íçK=nìÉëíç=éì∂=êáÇ ìêêÉ=åçíÉî çäãÉåíÉ=
ä~ ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~ =ä~=Çìê~í~=
ÇÉä=ä~îçêçK=
mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=äDçéÉê~íçêÉ =Ç~ääDÉÑÑÉííç=ÇÉääÉ=îáÄê~J
òáçåáI=ëí~ÄáäáêÉ=ãáëìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=~ÖÖáìåíáîÉI=
ÅçãÉ=~Ç=ÉëÉãéáçW=ã~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉääDÉäÉííêçJ
ìíÉåëáäÉ=É=ÇÉÖäá=ìíÉåëáäá=áãéáÉÖ~íáI=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=
ÇÉääÉ=ã~åáI=çêÖ~åáòò~òáçåÉ=ÇÉääÉ=éêçÅ ÉÇìêÉ=Çá=
ä~îçêçK
^qqbkwflkb>
få=Å~ëç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ ~=ëìéÉ êáçêÉ=
~ UR Ç_E^F=áåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~Å ìëíáÅ~K
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ
aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É Ç=~ÅÅ Éëëçêá=
É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=
ÉÇ ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK
oÉÖçä~êÉ=äDáãéìÖå~íìê~=
ëìééäÉãÉåí~êÉ
^ssboqbkw^>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääD ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ =
Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK
^qqbkwflkb>
rë~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ë çäç=Åçå=äDáã éì Öå~íìê~ =
ëìééäÉãÉåí~êÉ=ãçåí~í~K
iDáãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=
êìçí~í~=áå=ìå~=éçëáòáçåÉ=èì~äëá~ëáI=éÉê=Ö~ê~åíáêÉ=
ìå=ä~îçêç=áå=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=ÉêÖçåçãáÅçK