User manual

ae=R=papJã~ ñ
OV
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
^ssboqbkw^>
iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=éÉê=ä~=
ëáÅìêÉòò~=É=äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=
êáëéÉííç=ÇÉääÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=
áëíêìòáçåá=éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=
ÉäÉííêáÅÜÉI=áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=
`çåëÉêî~êÉ=éÉê=äDìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=
~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=áëíêìòáçåáK
iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äDÉä ÉííêçìíÉåëáäÉ=
ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW
– èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìë çI
– äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç=
Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉ ääÛ~ÅÅ äìëç=Ñ~ëÅ áÅçäç =
EpÅêáííá=køW=PNRKVNRFI
– äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~ =éêÉîÉåòáçåÉ =
ÇÉÖäá=áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáã éáÉÖçK
nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç=äç=
ëí~íç=ÇÉääD~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=
êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç=éçëëçåç=
ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=ä ÛáåÅçäìãáí¶=É=ä~= îáí~=
ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅܨ =Ç~ååá=~ä ä~=
ã~ÅÅÜáå~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåá=ã ~íÉê á~äáK=
rë~êÉ äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç
– éÉê=äÛìëç=êÉÖçä~êÉ=éêÉîáëíçI
– áå=éÉêÑÉííç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=Çá=ëá ÅìêÉòò~K
bäáãáå~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=á=Öì~ëíá=ÅÜÉ=
éêÉÖáìÇáÅ~åç=ä~=ëáÅìêÉòò~K
rëç=êÉÖçä~êÉ
fä=ã~êíÉääç=ëÅ~äéÉää~íçêÉ =ae=R=papJã~ ñ=
≠ ÇÉëíáå~íç
– ~ääDáãéáÉÖç=éêçÑÉëëáçå~äÉ=åÉääD áåÇì ëíêá~=
É åÉääD~êíáÖá~å~íçI
– éÉê=ä~îçêá=Çá=ãÉÇá~=ÇáÑÑáÅçäí¶=Çá=ëÅ~äéÉää~íìê~=
É=êçííìê~=áå=Å~äÅÉëíêìòòç=É=ãìê~íìê~I=
åçåÅܨ=éÉê=êáãìçîÉêÉ=áåíçå~Åç=É= éá~ëíêÉääÉI
– éÉê=äDáãéáÉÖç=Åçå=~ííêÉòòç=~Ç=Éëëç=
~ééêçéêá~íç=É=ê~ÅÅçã~åÇ ~íç=Ç~ä=
éêçÇìííçêÉ=éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK
^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=ã~êíÉääá
 fåÇçëë~êÉ=ä~=éê çíÉòáçåÉ=~Å ìëíáÅ~> =
iDÉÑÑÉííç=ÇÉä= êìãçêÉ=éì∂=Å~ìë~êÉ= ä~=éÉêÇáí~=
ÇÉääDìÇáíçK
 rë~êÉ=äÉ=áãéìÖå~íìê É=ëìééäÉã Éåí~êá=
ÑçêåáíÉ=Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
=
i~ éÉêÇáí~ ÇÉä Åçåíêçääç=éì∂=Å~ìë~êÉ=
äÉëáçåáK
 nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ=
á èì~äá=äDìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ=
íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=
çééìêÉ=áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåJ
í~òáçåÉI=~Ñ ÑÉêê~ êÉ=äDÉäÉííêç ìíÉåëáäÉ=ë çäç=
ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK
=
fä Åçåí~ííç Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç=
íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ =
~åÅÜÉ äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
É=éêçîçÅ~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K
 ríáäáòò~êÉ=áÇçåÉá=êáäÉî~íçêáI=éÉê=ëçåÇ~êÉ=
ä~=éêÉëÉåò~=Çá=ÅçåÇìííìêÉ=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=å~ëÅçëíÉI=ç=Åçåëìäí~êÉ=ä~=äçÅ~äÉ=
ëçÅáÉí¶=Çá=Ñçêåáíìê~K
=fä=Åçåí~ííç=Åçå=äáåÉÉ=
ÉäÉííêáÅÜÉ=éì∂=Å~ìë~êÉ=áåÅÉåÇáç=É=ëÅçëë~=
ÉäÉííêáÅ~K=fä=Ç~ååÉÖÖá~ãÉåíç=Çá=ìå~=íìÄ~J
òáçåÉ=ÇÉä=Ö~ë=éì∂=Å~ìë~êÉ=ìåDÉëé äçëáçåÉK=
i~=éÉåÉíê~òáçåÉ=áå=ìå~=ÅçåÇìííìê~=
ÇÉääD~Åèì~=éêçîçÅ~=Ç~ ååá=ã~íÉêá~ äá=
çéì∂ Å~ìë~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K
 aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=ã~åíÉåÉêÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=
äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Åçå=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åá=
ÉÇ=~ëëìãÉêÉ=ìå~=éçëíìê~=ëáÅìê~K =
dìáÇ~êÉ=áå=ëáÅìêÉòò~=äDÉäÉ ííêçìíÉåëáäÉ=Å çå=
Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åáK
 _äçÅÅ~êÉ=áä=éÉòòç=Ç~=ä~îçê~êÉ K =
rå éÉòòç Ç~=ä~îçê~êÉ=Ñáëë~íç=ë~äÇ~ãÉåíÉ=
áå ìå=Çáëéçëáíáîç=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=≠=íÉåìíç=
Åçå ëáÅìêÉòò~=ãçäíç=ã~ÖÖáçêÉ=ÅÜÉ=Åçå=
ä~ ã~åçK
 kçå=ìë~êÉ=äDÉäÉííê çì íÉåëáäÉ=ëÉ=áä=Å~îç=
≠ Ç~ååÉÖÖá~íçK=kçå=íçÅÅ~êÉ=áä=Å~îç=
Ç~ååÉÖÖá~íç=ÉI=ëÉ=áä=Å~îç=ëìÄáëÅÉ=
Ç~ååá Çìê~åíÉ=áä=ä~îçê çI= Éëí ê~êêÉ=
ä~ ëéáå~ Çá=êÉíÉ K
=fä=Å~îç=Ç~ååÉÖÖá~íç=
~ìãÉåí~=áä=êáëÅÜáç=Çá=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K