User manual

ae=R=papJã~ñ
OS
`çåÑçêãáí¨=
kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ=
êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ= ~ìñ=
åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W
bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë=
¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI=
OMMSLQOL`bK
= =
oΩÜäÉ pÉîÉêáå
NOKMNKOMNM
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíáÉ
cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=
¶ äD~ÅÜ~í=ÇDìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=
i~ é¨êáçÇÉ ÇÉ Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=
ÇÉ îÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=
Ñáå~äK=i~ Ö~ê~åíáÉ=åÉ=ÅçìîêÉ=èìÉ=äÉë=ǨÑ~ìíë=
áãéìí~ÄäÉ ë=¶ =ÇÉë=îáÅ Éë =ÇÉ =ã~ íá ≠êÉ=ÉíLçì=ÇÉ=
Ñ~ÄêáÅ~íáçå=~áåëá=èìD¶=äD~Ä ëÉåÅÉ =ÇÉ=éêçé êá¨í¨ë=
éêçãáëÉëK=b å=Å~ ë=ÇÉ= êÉ Åç ìêë=Éå=Ö~ ê~åíáÉI =
ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=
Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=Ç D~ÅÜ~ íK=iÉë= ê¨é~ ê~íáçåë=
ëçìë=Ö~ê~åíáÉ =åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ=ê¨ ~äáë¨É ë=èìÉ=
é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öꨨë=é ~ê=cibu=çì= é~ê=ÇÉë =
ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
i~ Ö~ê~åíáÉ=åDÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ ÅÜáåÉ=
~ ¨í¨ ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçê ãÉK=
kÉ ëçåí é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ãJ
ãÉåí=äDìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äDìíáäáë ~íáçåI=
äÉë ~ééäáÅ~íáçåë=áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=èìá=
çåí= ¨í¨=Ǩãçåí¨Éë= áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=
~áåëá=èìÉ=äÉë=ǨÖßíë=áãé ìí~ÄäÉ ë=¶ ìåÉ=
ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ ä~=ã~ÅÜáåÉI=äDìíáäáë~íáçå=ÇDçìíáäë=
åçå=ÜçãçäçÖì¨ëI=ǨÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëJ
éçåÇ~åí=é~ë=¶=äDìíáä áë~íáçå=éê¨îìÉK
pçåí ¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=
çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ= ëìê=äDçìíáä=ìíáäáë¨I=
ëìê=ä~=éá≠ÅÉI=äDÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë ÇçãJ
ã~ÖÉë=Åçåë ¨Å ìíáÑë=áã éìí~ÄäÉë= ¶ ìåÉ=
ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÉñéÉêíÉ=ç ì=áåëìÑÑáë~å íÉ=ÇÉ =
ä~ é~êí=Çì=ÅäáÉåí=çì=ÇÉ=íáÉêëI=äÉë=Ççãã~ÖÉë=
éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë=
Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë=è ìÉ=äÉ=ë ~Ä äÉ=ç ì=ÇÉë=
éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ =äÉë=Ç çãã ~ÖÉë=é êçîçèì¨ë =
é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=
Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶= ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê=
çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éêêçå¨EÉFFK=
iÉë êÉÅçìêë Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=çìíáäë=
ÉíLçì=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí= î~äáÇÉë= èìÉ=ëá= ÅÉë=
ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáç åå¨=ëìê=ÇÉë=ã~ÅÜáåÉë=
éê¨îìÉë= çì=~ìíçêáë¨Éë=éçìê=ìåÉ=íÉääÉ= ìíáäáë~ íáçåK
bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí=
ÆíêÉ=íÉåìë= êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë= Ççãã~ÖÉë=Éí=Çì=
Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇDìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=
Çì ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äD~ÑÑ~áêÉI=éêçîçèì¨ë=é~ê=
äÉ=éêçÇìáí=ç ì=é~ê=äDáãé çëëáÄ áäáí¨=Ç É=äDìíáäá ëÉêK
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí=
ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=
éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~ íáçå= áåÉñé ÉêíÉ=Çì=
éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ ëëçÅá~ íáçå=
~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇD~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK