User manual

ae=R=papJã~ ñ
OR
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ
^sboqfppbjbkq=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~ ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=
ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
kÉííçó~ÖÉ
kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äD~éé~êÉáä=Éí= äÉë=çì≥Éë=ÇÉ=
îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉë=åÉííçó~ÖÉë=ǨéÉåÇ=
Çì=ã~í¨êá~ì=Éí=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇDìíáäáë~íáçåK
kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äDáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê=
Éí äÉ ãçíÉìê=¶=äD~áÇÉ=ÇD~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK
_~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå
iDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= Éëí=¨èìáé¨ =ÇÉ=Å Ü~êÄ çåë=
Åçìé~åí=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÛáäë=
ëçåí=ìë¨ëK
råÉ=Ñçáë=èìÉ=ÅÉë=ÅÜ~êÄçåë=çåí=~ííÉáåí=äÉìê=äáãáíÉ=
ÇÛìëìêÉI=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=ëÛ¨íÉáåí=~ìíçJ
ã~íáèìÉãÉåíK
obj^onrb=>
kÉ=êÉãéä~ÅÉò =ÅÉ ë=Ä~ä~ áë=è ìÉ=é~ê= ÇÉë =éá≠ÅÉë=
ÇDçêáÖáåÉ=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=
bå Å~ë ÇDÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇD~ìíêÉë=ã~êèìÉëI=
äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~ =íçìíÉ=çÄ äáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ =
Çì êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK
iÉë=çì≥Éë=ÇDÉåíê¨É= ÇD~áê=ëáíì¨Éë=¶=äD~êêá≠êÉ=
éÉêãÉííÉåíI=éÉåÇ~åí=äD ìíáäáë ~íáçåI=Ç É=ëìêîÉ áääÉê=
äÉë=¨íáåÅÉääÉë=ÇÉë=Ä~ ä~áë= ëìê=äÉ=ÅçääÉ ÅíÉ ìêK=
pá äÉë ÅÜ~êÄçåë=Ö¨å≠êÉåí=ÄÉ~ìÅçìé=
ÇÛ¨íáåÅÉääÉëI=¨íÉ áÖåÉò=á ãã¨Çá~íÉãÉ åí= äÛçìíá ä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=oÉãÉííÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
¶ ìå=~íÉäáÉê=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~Öꨨ=é~ê=
äÉ Ñ~ÄêáÅ~åíK
o¨ÇìÅíÉìê
obj^onrb=>
mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò=
é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~= Äç≤íÉ=ÇDÉåÖêÉJ
å~ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=
ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=
~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK
iÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Çáëé çëÉ= ÇÛìåÉ=äìÄêáÑáÅ ~J
íáçå=¶=ä~=Öê~áëëÉK=c~áíÉë=ÅÜ~åÖÉê=ä~=Öê~áëëÉL
Éå êÉÑ~áêÉ=äÉ=éäÉáå=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ÇÉ=ëÉ êîáÅ É=
~éê≠ëJîÉåíÉ= ~ìíçêáë¨= é~ê=äÉ=Ñ ~ÄêáÅ~åíK
o¨é~ê~íáçåë
kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáç åë=èìD¶ =ìå=~íÉäáÉ ê=
ÇÉ p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK
pá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äD çìíáä= ¨äÉÅíêçJ
éçêí~íáÑ=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨I=áä=Ñ~ìí=äÉ=êÉãéä~ÅÉê=é~ê=
ìå=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ëé¨Åá~äI=ÅçåÑÉÅíáçåå¨=
ÇD~î~åÅÉ=EíóéÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=uFK=`É=ÅßÄäÉ=Éëí=
ÇáëéçåáÄäÉ=îá~=äÉ=ëÉêîáÅ É=~é ê≠ëJîÉåíÉ=cibuK
má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí= ~ÅÅÉëëçáêÉë
^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ã ãÉ åí=äÉë= çìíáäë=
ìíáäáë~ÄäÉë=W=ÅçåëìäíÉò =äÉë=Å ~í~äçÖìÉë= Çì=
Ñ~ÄêáÅ~åíK
`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí
^sboqfppbjbkq=>
içêëèìÉ= äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò=
äÉìê=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅ íêáè ìÉ=éçìê=äÉ ë=
êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK
m~óë=ÇÉ=äDrb=ìåáèìÉãÉåíK
kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=¶=ä~=
éçìÄÉääÉ=ÇÉë=Ç ¨Å ÜÉíë=Çç ã ÉëíáèìÉë=>
`çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=
OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë= ~éé~êÉáäë =¨äÉÅíêáèìÉë=É í=
¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå=Éå=
Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ= ëÉêî~åí=
éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨ãÉåí=Éí=
áåíêçÇìá íë= Ç~ åë =ì å ÅáêÅìáí= ÇÉ =êÉÅ ó Åä~ ÖÉ =
êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äDÉåîáêçååÉãÉåíK
obj^onrb=>
mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄá äáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=
êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉ ê=îçíêÉ =êÉîÉ åÇÉìê=
ëé¨Åá~äáë¨K