User manual

ae=R=papJã~ñ
OO
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëé¨Åá~äÉë
 kÉ=íê~áíÉò=à~ã~áë=ÇÉ =ã~ í¨êá~ìñ= ÇDçª=
éçìêê~áÉåí=ëÉ=ǨÖ~Ö Éê=ÇÉë=ëìÄëí~åÅ Éë=
Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨=EäD~ãá~åíÉ=
é~ê ÉñÉãéäÉFK=mêÉåÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=
ÇÉ éêçíÉÅíáçå=ëá= äÉ= íê~î~áä=êáëèìÉ=ÇÉ=Ö¨å¨êÉê=
ÇÉë=éçìëëá≠êÉë=Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨I=
áåÑä~ãã~ÄäÉë=çì=ÉñéäçëáîÉ ëK=
mçêíÉò ÇÉë ã~ëèìÉ=~åíáJéçìëëá≠êÉK=
ríáäáëÉò äÉë=áåëí~ää~íáçåë=ÇÛ~ëéáê~íáçå=
ÇÉ éçìëëá≠êÉ=ëá=éê¨ëÉåíÉëK
 mçìê=ã~êèìÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=åÛìíáäáëÉò=
èìÉ=ÇÉë=¨íáèìÉííÉë=~ìíçÅçää~åíÉëK=
kÉ éÉêÅÉò=à~ã~áë=ÇÉ=íêçìë=Ç~åë=äÉ=Åçêéë=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáäK
 i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê=
ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK
_êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë
iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨=
ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK=
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨ î~äì¨=É å=ǨÅáÄ Éäë= E^ F=
ëD¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W=
– káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~Åçìë íá èì É = W=UV=Ç_E^F=X
– káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= NMM=Ç_E^F=X
– j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h=Z=P=Ç_K
s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=
EéÉåÇ~åí äÉ Äìêáå~ÖÉF=W
Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W ~
Ü
=Z=NNIR=ãLë
O
Ó j~êÖ É= ÇÛáåÅ Éêíáíì ÇÉ =W= h=Z=NIR =ãLë
O
^qqbkqflk=>
iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~éé äáèìÉåí=
~ìñ=~éé~êÉáäë= åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ= Éå=ÌìîêÉ=
èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~ äÉìêë=ÇÉ= Äêìáí=Éí=ÇÉ =îáÄê~J
íáçåë=î~êáÉåíK
obj^onrb=>
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=áåëíêìÅJ
íáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçŨǨ=ëí~åÇ~êÇáë¨=
Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=ëÉêîáê=
¶ Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=ÉåíêÉ=ÉìñK=
`É=éêçŨǨ=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=éçìê=ÉëíáãÉê=
éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåëK=
iÉ åáîÉ~ì=ÇÉ= îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ= äÉë= éêáåÅáé~äÉ ë=
ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK
pá íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí =ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=
~îÉÅ=ÇÉë =çìíáäë=ãç åí¨ë=ÇáÑѨêÉå íë=çì=ëÛáä= åÉ=ëìÄáí=
èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=äÉ=åáîÉ~ì=Ç É=
îáÄê~íáçåë=éçìêê~=ǨîáÉ ê=ÇÉ=ÅÉ=èì á=Éëí=áåÇáèì¨K=
`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=
îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇ É=ÇÉ=íê~î~áäK
mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=
Éå îáÄê~íáçåë
I=áä=Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=
ÇÉë=íÉãéë= ~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë= äD~éé ~êÉáä= Éëí=¨íÉáåíI=
çì= íçìêåÉ= ã~áë=ë~åë= ÆíêÉ= ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí= É å= ~ÅíáçåK=
`Éä~=éÉìí=ê¨ÇìáêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=
îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=
a¨ÑáåáëëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë¨ Åìêáí¨=ëìééä¨ãÉåJ
í~áêÉë=éçìê=éêçí¨ÖÉê=äÛçé¨ê~íÉìê=ÅçåíêÉ=äÉë=ÉÑÑÉíë=
ÇÉë=îáÄê~íáçåë I=Åçãã É=é~ê=ÉñÉã éäÉ=ä~=ã~áåíÉ J
å~åÅÉ=ÇÉ=äÛçìíáää~ÖÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=ÇÉë=çìíáäë=
ãçåí¨ë=ÇÉëëìëI=äÉ=ã~áåíáÉå=ÇÉë=ã~áåë=~ì=ÅÜ~ìÇI=
äDçêÖ~åáë~íáçå=Çì=ǨêçìäÉãÉåí=Çì=íê~î~áäK
morabk`b=>
içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ǩé~ëëÉ=
UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå= Å~ ëèìÉ=~ åíáÄêìáíK
fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå
^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ
a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä= ¨äÉÅíêáèìÉ =Éí=äÉë=~ ÅÅÉëJ
ëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ =ä~=äáîê~áëçå= Éëí=~ì=Åç ãéäÉí=
Éí äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=
ÇÉ íê~åëéçêíK
a¨éä~ÅÉê=ä~=éçáÖå¨É=ÇÛ~ééçáåí
^sboqfppbjbkq=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íá ÑI=Ç ¨Äê~ åÅÜÉ ò=ë~ ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=
ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åç ìê~å íK
morabk`b=>
kÛìíáäáëÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçé çêí~íáÑ= èìÛ~îÉÅ =
ä~ éçáÖå¨É=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=ãçåí¨ÉK
fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=éáîçíÉê=ä~=éçáÖå¨É=ëìééä¨J
ãÉåí~áêÉ=Ç~åë=ìåÉ=éçëáíáçå=èìÉäÅçåèìÉ=éçìê=
Ö~ê~åíáê=ìå=íê~î~áä=ëºê=Éí=ë~åë=Ñ~íáÖìÉ K