User manual

DH 5 SDS-max
NRV
 ªa¸¸o¯ cæºñae å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºµ®a
 pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿
pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ µ¸añå¹eæ¿-
¸o c¸åµå¹¿cø.
¥på¯å¹e, ÿo²a溼c¹a, ªoÿoæ¸å¹e濸¾e
¯ep¾ ÿo µaóå¹e ÿo濵oa¹eæø o¹ peª¸o¨o
oµªe¼c¹åø å¢paýåå, ¸aÿpå¯ep:
pe¨ºæøp¸oe ÿpoeªe¸åe ¹exo¢c溲åa¸åø
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a å åcÿo濵ºe¯¾x
 ®o¯ÿæe®¹e c ¸å¯ ¸acaªo®, coµªa¸åe
oµ¯o²¸oc¹å ÿo濵oa¹eæ÷ ce¨ªa
ªep²a¹¿ pº®å  ¹eÿæe, ñe¹®aø op¨a¸åµaýåø
pa¢oñe¨o ÿpoýecca.
OCTOPO±HO!
¥på a®ºc¹åñec®o¼ ¸a¨pºµ®e c¾òe
85 ª¡(A) cæeªºe¹ ÿo濵oa¹¿cø ÿpåcÿo-
co¢æe¸åø¯å ªæø µaóå¹¾ op¨a¸o cæºxa.
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
¥epeª oªo¯  õ®cÿæºa¹aýå÷
Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå-
¸aªæe²¸oc¹å å ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º
¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe ¹pa¸c-
ÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼.
Pe¨ºæåpo®a ªoÿoæ¸å¹e濸o¼
pºñ®å
¥PE©š¥PE±©EHÅE!
¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹
ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº µa õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åµæe®a¼¹e å殺
åµ poµe¹®å.
OCTOPO±HO!
¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº-
¯e¸¹o¯ o¢øµa¹e濸o ¯o¸¹åpº¼¹e
ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ pºñ®º.
©oÿoæ¸å¹e濸aø pºñ®a ºc¹a¸aæåae¹cø
 paµæåñ¸¾x ÿoæo²e¸åøx, o¢ecÿeñåaø
õ¹å¯ ca¯¾¯ ¸aªe²¸oc¹¿ å ºªo¢c¹o
ÿpå ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹.
 O¹帹å¹e µa²å¯¸o¼ 帹, ÿoopa-
ñåaø e¨o ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å.
 šc¹a¸oå¹e ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ pºñ®º
 ¹pe¢ºe¯o¯ ÿoæo²e¸åå (ÿoÿepeñ-
¸o¯, ÿpoªo濸o¯).
 ³aíå®cåpº¼¹e c¸oa ªoÿoæ¸å¹e濸º÷
pºñ®º, µa®pº¹å µa²å¯¸o¼ 帹
ÿo xoªº ñacoo¼ c¹peæ®å.
šc¹a¸o®a å¸c¹pº¯e¸¹o
¥PE©š¥PE±©EHÅE!
¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo
¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº µa õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åµæe®a¼¹e å殺
åµ poµe¹®å.
OCTOPO±HO!
Åcÿo濵ºe¯¾e c¹a¸¾e å¸c¹pº¯e¸¹¾
¯o¨º¹ ¸a¨pea¹¿cø. Haªe¸¿¹e µaó幸¾e
pº®aåý¾!
 ¥oñåc¹å¹e xoc¹oå® c¹a¸o¨o
å¸c¹pº¯e¸¹a å ¸a¸ecå¹e æe¨®å¼
cæo¼ c¯aµ®å.
 ¥poep¿¹e åcÿpa¸oc¹¿ ÿ¾æeµaóå¹-
¸o¨o ®oæÿañ®a.
— ¥oñåc¹å¹e µa¨pøµ¸e¸¸¾¼ ®oæÿaño®.
— ³a¯e¸å¹e ªeíe®¹¸¾¼ ÿ¾æeµaóå¹-
¸¾¼ ®oæÿaño®.