User manual

ae=R=papJã~ñ
NQ
péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë
 aç=åçí=ïçêâ=çå=Åìí=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ=
Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~ëÄÉëíçëFK=
q~âÉ=éêÉÅ~ìíáçåë=áÑ=Ü~ò~êÇçìëI=ÅçãÄìJ
ëíáÄäÉ=çê=ÉñéäçëáîÉ=Çìëí=áë=äá âÉäó=íç= çÅÅìêK =
tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=Çìëí=ã ~ë âK=fÑ=~î ~áä~Ä äÉI=
ìëÉ Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ÉèìáéãÉåíK
 fÇÉåíáÑó=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=ëíáÅâÉêë=çåä óK=
aç=åçí=Çêáää=~åó=ÜçäÉë=áåí ç= íÜ É= Üç ìë áå ÖK
 qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=
ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~ íÉ=ãìëí=
ÅçêêÉëéçåÇK
kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå
qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK=
qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
áë íóéáÅ~ääóW
– pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= UV=Ç_E^FX
– pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= NMM=Ç_E^FX
– råÅÉêí~áåíóW= h=Z=P=Ç_K
qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EïÜÉå=ÅÜáëÉäáåÖFW
Ó bãáëëáçå=î~äìÉW ~
Ü
=Z=NNKR=ãLë
O
Ó råÅÉêí~áåíóW= h=Z=NKR=ãLë
O
^qqbkqflk>
qÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=êÉÑÉê=íç=åÉï=
éçïÉê=íççäëK=a~áäó=ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=
îáÄê~íáçå=î~äìÉë=íç=ÅÜ~åÖÉK
klqb>
qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ
ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=
ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå=bk=SMTQR=~åÇ=
ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=çåÉ=íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=
fí ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=
çÑ ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå= äÉîÉ ä=
êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK=
eçïÉîÉê= áÑ=íÜÉ=íçç ä=áë=ìëÉÇ=Ñç ê=ÇáÑÑÉêÉåí =~ééäáÅ~J
íáçåëI=ïáíÜ =ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅ ÉëëçêáÉë=çê=éççêäó=ã~áåJ
í~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉ êK=
qÜáë ã~ó ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ =íÜÉ=Éñé çëìêÉ=äÉî Éä=
çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK
cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå =äç~Ç=íÜÉ=
íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=
éçïÉê=íççä=áë= ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê= ÉîÉå=êìååáåÖI=Äìí= åçí=
~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=
qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=
çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK=
fÇÉåíáÑó=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêçíÉÅ í=
íÜÉ çéÉê~íçê= Ñêçã= íÜÉ= ÉÑÑÉ Åíë= çÑ= îáÄê~íáçå=ëìÅÜ=~ëW=
ã~áåí~áå=íÜÉ=íççä=~åÇ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=âÉÉé=
íÜÉ Ü~åÇë=ï~êãI=çêÖ~åáë~íáçå=çÑ=ïçêâ=é~ííÉêåëK
`^rqflk>
tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçå=~í=~=ëçìåÇ=é êÉëëìêÉ =
~ÄçîÉ UR=Ç_E^FK
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
_ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå= íÜÉ=éçïÉê=íççä
råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=ÅÜÉÅâ=
íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã ~ÖÉÇ K
^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ
t^okfkd>
_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêã áåÖ=~å ó=ïçêâ=çå= íÜÉ=Éä ÉÅíêáÅ =
éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
`^rqflk>
rëÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçï Éê=íççä=ïáíÜ= ~íí~ÅÜÉÇ= ~ìñáäá~êó=
Ü~åÇäÉ=çåäóK
qÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ=Å~å=Ä É=ëïáîÉ ääÉÇ=áåíç=~åó=
éçëáíáçå=íç=ÉåëìêÉ=ë~ÑÉ=~åÇ=Ñ~íáÖìÉ JÑêÉÉ=
ïçêâáåÖK
 iççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=ëÅêÉï=Äó=íìêåáåÖ=
áí ~åíáJÅäçÅâïáëÉK
 pïáîÉä=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ=áåíç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
éçëáíáçå=Eê~Çá~äI=~ ñá~äFK
 oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü ~åÇäÉ=Ä ó=íìêåáåÖ=
íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=ëÅêÉï=ÅäçÅâïáëÉK