User manual

ae=R=papJã~ ñ
NP
fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå
t^okfkd>
oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=ï~êåáåÖë=~åÇ=~ää=
áåëíêìÅíáçåë K=c~áäìêÉ íç Ñçääçï=íÜÉ=ï~êåáåÖë=
~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=áå ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=
ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK=p~îÉ=~ää=ï~êåáåÖë=
~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ=
ÑçääçïW
– íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI
– íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áå ëíêìÅíáçåë Ò=çå=íÜÉ=
Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=
ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNR KVNRFI
– íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë= ~åÇ=íÜÉ=
êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~Å ÅáÇÉåíëK
qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=
ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~Å âåçïJ
äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä ~íáçåëK=
kÉîÉêíÜÉäÉëëI ïÜÉå áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=
ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑÉ=~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê=çê=~=íÜáêÇ=
é~êíóI=çê=íÜÉ=éçïÉê=íççä =çê=ç íÜÉê= éêçé Éêíó= ã~ó=
ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=
çåäó=áÑ=áí=áë
– ~ë=áåíÉåÇÉÇI
– áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK
c~ìäíë=ïÜáÅÜ=áãé~áê=ë~ÑÉ íó=ã ìëí=ÄÉ =êÉé ~áêÉÇ=
áããÉÇá~íÉäóK
fåíÉåÇÉÇ=ìëÉ
qÜÉ=ÅÜáëÉä=Ü~ããÉê=ae=R=papJã~ñ=áë ÇÉëáÖåÉÇ
– Ñçê=ÅçããÉêÅá~ä=ìëÉ=áå=áåÇìëíêó=~åÇ=íê~Ç ÉI
– Ñçê= ãçÇÉê~íÉä ó=ÇáÑÑáÅìäí=íêáããáåÖ=~åÇ=ÄêÉ~âJ
íÜêçìÖÜ=ïçêâ=áå=ÅçåÅêÉíÉ=~åÇ=ã~ëçåêó=
~ë ïÉää=~ë=Ñçê=êÉãçîáåÖ=éä~ëíÉê=~åÇ=íáäÉëI
– íç=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=ëì áí~ÄäÉ=íççäë=êÉ ÅçããÉåJ
ÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=íÜáë=éçïÉê=
íççäK
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=Ü~ããÉêë
 tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçåK =qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=åçáëÉ=
ã~ó=êÉëìäí=áå=äçëë=çÑ=ÜÉ~êáåÖK
 rëÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=
íÜÉ éçïÉê=íççäK
=qÜÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=ã~ó=
êÉëìäí=áå=áåàìêáÉëK
 fÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë =~í=êáëâ =çÑ=Åçã áåÖ =
áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=
Å~ÄäÉë=çê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑI=ÜçäÇ=
íÜÉ éçïÉê=íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé=
ëìêÑ~ÅÉë=çåäóK =`çåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ=Å~ÄäÉ=
ã~ó=~äëç=Å~ìëÉ=ãÉí ~ä=é~êíë=çÑ= íÜÉ =~ééäáJ
~åÅÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=äáîÉ= ~åÇ=êÉ ëìäí=áå=~å=
ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK
 rëÉ=ëìáí~ÄäÉ=ÇÉíÉÅíçêë=íç=ÇÉíÉÅí=
ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉë=çê=
Åçåëìäí=óçìê=äçÅ~ä=ëìééäó=Åçãé~åóK
=
`çåí~Åí=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=Å~ÄäÉ ë=ã~ ó=êÉëìäí=
áå ~ ÑáêÉ=~åÇLçê=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK=
^ Ç~ã~ÖÉÇ Ö~ë=éáéÉ=ã~ó=Å~ìëÉ=~å=ÉñéäçJ
ëáçåK=aêáääáåÖ=áåíç=~=ï~íÉê=éáéÉ=ï áää=Å~ ìëÉ=
Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíó=çê=ã~ó=Å~ìëÉ=~å=
ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK
 tÜÉå=ïçêâáåÖI=ÜçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=
íççä=Ñáêãäó=ïáíÜ=Äç íÜ=Ü~å Çë=~å Ç=Éå ëìê É =
íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=~=ëÉÅìêÉ=ÑççíáåÖK =
qÜÉ ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=ÅçåíêçääÉÇ=ãçêÉ=
ëÉÅìêÉäó=áÑ=ÜÉäÇ=ïáíÜ=Ä çíÜ= Ü~åÇëK
 pÉÅìêÉ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK =
^ ïçêâéáÉÅÉ áë ÜÉäÇ=ãçêÉ=ëÉÅìêÉäó=
áå ~ Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=íÜ~å=Äó=Ü~åÇK
 aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêá Å=éçïÉ ê=íççä=
áÑ áí Ü~ë=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇK=
aç åçí íçìÅÜ=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=
~åÇ= éìää=çìí= íÜÉ=ã~áåë=é äìÖ=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=
ÅçêÇ=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=ÇìêáåÖ=ïçêâK =
a~ã~ÖÉÇ éçïÉê=ÅçêÇë=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=êáë â=
çÑ ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK