User manual

3ROLUXRNOLV;& 95*
180
*DUDQWLMD
3HUNDQWQDXM¹ºUDQNº)/(;VXWHLNLDPHWÖ
JDPLQWRMRJDUDQWLM¹QXRºUDQNLRSDUGDYLPR
GDWRVYDUWRWRMXL*DUDQWLQLDLºVLSDUHLJRMLPDL
JDOLRMDWLNJDP\ERVDUPHGÜLDJÖGHIHNWÖ
DWYHMXDUEDMHLVDY\EÇVQHDWLWLQND
GHNODUXRMDPÖ3DUHLÍNLDQWJDUDQWLQHV
SUHWHQ]LMDVUHLNLDSULGÇWLSLUNLPRÃHNºVX
QXURG\WDSLUNLPRGDWD*DUDQWLQLV
UHPRQWDVDWOLHNDPDVWLN)/(;ºJDOLRWRVH
VHUYLVRGLUEWXYÇVH*DUDQWLQLDL
ºVLSDUHLJRMLPDLJDOLRMDWLNWXRDWYHMXMHL
ºUDQNLVEXYRQDXGRMDPDVSDJDOSDVNLUWº
*DUDQWLMDQHJDOLRMDQDWÙUDODXV
VXVLGÇYÇMLPRDWYHMXMHLºUDQNLVEXYR
QDXGRMDPDVQHSDJDOSDVNLUWºMHLºUDQNLV
YLVLÍNDLDUGDOLQDLLÍDUG\WDVDUEDVXJHGR
GÇOWRNDGEXYRSHUNUDXWDVMHLEXYR
QDXGRMDPLMDPQHVNLUWLVXJHGÁDU
QHWHLVLQJDLQDXGRMDPLSULHGDLMHLÜDOD
NOLHQWDPVDUWUHWLHVLHPVDVPHQLPV
DWVLUDGRGÇOºUDQNLRSRYHLNLRSULHGXLDU
GHWDOHLQDXGRMDQWMÇJ¹GÇOQDXGRMLPRQH
SDJDOSDVNLUWºDUQHSDNDQNDPRWHFKQLQLR
DSWDUQDYLPRMHL\UDSDÜHLGLPÖGÇOLÍRULQLR
DUVYHWLPNÙQLÖSRYHLNLRSY]VPÇOLRDU
DNPHQÇOLÖGÇOWRNDGQHEXYRODLNRPDVL
LQVWUXNFLMRVQXURG\PÖSY]ºUDQNLVEXYR
MXQJLDPDVºQHWRVºWDPSRVDUQHWRVVURYÇV
UÙÍLHVWLQNO¹JDUDQWLQLXVºVLSDUHLJRMLPXV
QHºHLQDÜDORVDWO\JLQLPDVMHLMLSDGDU\WDGÇO
ºUDQNLRSRYHLNLRSULHGXLDUDSGRURMDPDL
PHGÜLDJDLGÇOWRNDGEXYRQDXGRMDPD
SHUQHO\JGLGHOÇMÇJDGÇOQHSDNDQNDPRV
ºUDQNLRSULHÜLÙURVDUQHWHLVLQJRWHFKQLQLR
DSWDUQDYLPRNXUºDWOLNRNOLHQWDVDUWUHWLHML
DVPHQ\VGHIHNWÖDWVLUDGXVLÖGÇOLÍRULQLR
SRYHLNLRDUGÇOVYHWLPNÙQLÖSY]VPÇOLRDU
DNPHQXNÖSRYHLNLRDUEDGHIHNWÖ
DWVLUDGXVLÖGÇOWRNDGQHEXYRODLNRPDVL
LQVWUXNFLMRVQXURG\PÖSY]SULMXQJXVSULH
QHWRVºWDPSRVDUQHWRVVURYÇVUÙÍLHV
WLQNORDWYHMX
*DUDQWLQLDLºVLSDUHLJRMLPDLSULHGDPVLU
UHLNPHQLPVJDOLRMDWLNWDGDMHLMLHEXYR
QDXGRMDPLVXºUDQNLXVXNXULXRMLHVNLUWL
DUEDOHLGÜLDPLQDXGRWL
$WVDNRP\EÇVSDÍDOLQLPDV
*DPLQWRMDVLUMRDWVWRYDLQHDWVDNRXÜ
QXRVWROLXVLUQHJDXW¹SHOQ¹GÇOGDUELQÇV
YHLNORVQXWUDXNLPRNXUºVXNÇOÇºUDQNLV
DUEDQHWLQNDPDVºUDQNLRQDXGRMLPDV
*DPLQWRMDVLUMRDWVWRYDLQHDWVDNRXÜ
QXRVWROLXVMHLJXºUDQNLVEXYRQDXGRMDPDV
QHSDJDOSDVNLUWºDUEDNDUWXVXNLWÖ
JDPLQWRMÖJDPLQLDLV
Book_XC3401.book Seite 180 Mittwoch, 13. September 2006 9:18 09