User manual

3ROLUXRNOLV;& 95*
174
-ÙVÖVDXJXPXL
3DYRMXV
3HUVNDLW\NLWHSULHÍQDXGRGDPLHVL
SROLUXRNOLXLUSRWRYDGRYDXNLWÇV
– ÍLRVLQVWUXNFLMRV
– l%HQGUÖMÖVDXJRVWDLV\NOLÖl
HVDQÃLÖ SULGHGDPRMHNQ\JHOÇMH
QDXGRMDQWLV HOHNWULQLDLVºUDQNLDLV
VSDXGLQLR1U 
– QDXGRMLPRYLHWRMHJDOLRMDQÃLÖWDLV\NOLÖ
VLHNLDQWLÍYHQJWLQHODLPLQJÖDWVLWLNLPÖ
¨LVSROLUXRNOLVWHQNLQDÍLXRODLNLQºWHFKQLNRV
O\JºLUJDOLRMDQÃLDVVDXJRVWDLV\NOHV
7DÃLDX MXRQDXGRMDQWLVJDOLNLOWLSDYRMXVMXR
GLUEDQÃLRMRDUSDÍDOLQLRDVPHQVJ\Y\EHLDU
VYHLNDWDLWDLSSDWJDOLEÙWLVXJDGLQWDV
ºUDQNLVDUDWVLUDVWLNLWLPDWHULDOLQLDL
QXRVWROLDL3ROLUXRNOºQDXGRNLWHWLN
– WLNSDJDOSDVNLUWº
– WLNWDGDMHLVDXJRVSRÜLÙULXMREÙNOÇ
QHSULHNDLÍWLQJD
*HGLPXVWXULQÃLXVºWDNRVGDUERVDXJDL
QHGHOVLDQWSDÍDOLQNLWH
7ULXNÍPDV
$WVDUJLDL
-HLWULXNÍPRVOÇJLVGLGHVQLVQHJX
G%$EÙWLQDQDXGRWLVNODXVRV
DSVDXJD
,ÍPDWXRWDSDJDO(1
:
9LEUDFLMRV
5HGXNXRWDVHIHNW\YXVYLEUDFLMÖSDJUHLWLV
SDJDO(1PV

1DXGRMLPDVSDJDOSDVNLUWº
¨LVUDQNLQLVLÍFHQWULQLVSROLUXRNOLVVNLUWDV
– SURIHVLRQDOLDLQDXGRWLSUDPRQÇMHLU
DPDWXRVH
– YLVÖUÙÍLÖSROLUDYLPRGDUEDPVSY]
ODNXRWLHPVDXWRPRELOLÖNÇEXOÖEDOGÖ
PHWDOLQLDPVDNPHQLQLDPVLUNLWLHPV
SDYLUÍLDPVLUJDOLEÙWLQDXGRMDPDVVX
SROLUDYLPRNHPSLQHDYLHVDUEDÇULXNR
– NDLOLRGDQJDVNLUWDVQDXGRWLVX
SROLUDYLPRºUDQNLDLVNXULÖOHLVWLQDV
VXNLPRVLGDÜQLVQHPDÜHVQLVNDLS
 DSVPLQ
6DXJRVQXURG\PDL
3DYRMXV
n 'LUEGDPLQDXGRNLWÇVDVPHQLQÇPLV
DSVDXJRVSULHPRQÇPLV
1HÍLRNLWHDSVDXJLQLXVDNLQLXV
NYÇSDYLPREHLNODXVRVRUJDQÖ
DSVDXJRVSULHPRQHVDSVDXJLQHV
SLUÍWLQHVQHVO\VWDQÃLXVEDWXV
$SWHPSWXVGDUELQLXVGUDEXÜLXV
NXULÖ QHJDOLXÜJULHEWLSROLUXRNOLVGDUER
VXºUDQNLXPHWX
n 1HDSGLUELQÇNLWHGHWDOLÖLÍNXULÖ
LÍVLVNLULDVYHLNDWDLÜDOLQJRVPHGÜLDJRV
'UDXGÜLDPDSROLUXRWLPHGÜLDJDV
NXULÖ VXGÇW\MH\UDDVEHVWR
n $SVDXJDLQXRNHQNVPLQJÖGXONLÖ
WXULEÙWLQHÍLRMDPDVUHVSLUDWRULXV
SDJDO',1 (1
5HNRPHQGXRMDPDUHVSLUDWRULDXV
ILOWURNODVÇ3
n 'LUEGDPLYHVNLWHSROLUXRNOºDELHP
UDQNRPLV7YLUWDLODLN\NLWHSROLUXRNOºWLN
XÜSULHNLQLRJDXEWR6XPRQWXRNLWH
ODQNLQÁUDQNHQ¹MHLWDLOHLGÜLD
V¹O\JRVGDUERYLHWRMH
7ULXNÍPRVOÇJLV/
S$
G%$ 
7ULXNÍPRJDOLD/
:$
G%$ 
Book_XC3401.book Seite 174 Mittwoch, 13. September 2006 9:18 09