User manual

3HUGDKODPDFLKD]Ü;&  95*
123
 3HUGDKODPDPDGGHVLJÕ]NDUDUÜ\OD
PHUNH]HJÕUHRUWDODQPDOÜYHÆÜUW
SODNDVÜÛ]HULQHVÜNÜFD
EDVWÜUÜOPDOÜGÜU
6DGHFHKHUKDQJLELU
KDVDUÌROPD\DQELUSHUGDKODPDDOHWL
NXOODQÌQÌ]
 (OHNWULNILÝLQLSUL]HWDNÜQÜ]
 3HUGDKODPDFLKD]ÜQÜDÆÜQÜ]
NLOLWOHPHGHQYH\DNODÝÜN VDQL\H
ÆDOÜÝWÜUÜQÜ]'HQJHVL]GÕQPHGXUXPODUÜ
YHWLWUHÝLPOHUROXSROPDGÜÏÜQÜNRQWURO
HGLQL]
 3HUGDKODPDFLKD]ÜQÜNDSDWÜQÜ]
DOÌÍPDELOJLOHUL
'LNNDW
0DNLQHNDSDWÌOGÌNWDQVRQUDWDÍODPDDOHWL
NÌVDELUVËUHKDUHNHWHWPH\HGHYDPHGHU
%LOJL
%LUDOHWGH¿LÍWLUPHLÍOHPLQGHQVRQUD
ÅUQ SHUGDKODPDVËQJHUL\HULQH\ËQOË
SRVWD¿ÌUOÌNIDUNOÌOÌNODUÌQGDQGROD\ÌGDKD
ID]ODWLWUHÍLPVÅ]NRQXVXRODELOLU
7LWUHÍLPOHUD]DOÌQFD\DNDGDU¶DOÌÍPD
GHYLUVD\ÌVÌQÌD\DU¶DUNÌLOHGH¿LÍWLULQL]
– 0DNLQH\LSHUGDKODQDFDN\Û]H\H
WHPDVHWWLUPHGHQÕQFHDÆÜQÜ]YH

D\DUODQPÜÝGHYLUVD\ÜVÜQDNDGDU
KÜ]ODQGÜUÜQÜ]
– ¼\LSHUGDKODPDVRQXÆODUÜL\L
SHUIRUPDQVYHDOHWOHUGHX]XQ
GD\DQÜNOÜOÜNVÛUHOHULHOGHHWPHNLÆLQ
SHUGDKODPDFLKD]ÜQÜKDILIEDVWÜUDUDN
ELUELULÛ]HULQHGHQNJHOHQGDLUHVHO
KDUHNHWOHULOHSHUGDKODQDFDN\Û]H\
Û]HULQGHKDUHNHWHWWLULQL]
– +DVVDV\Û]H\OHUGHÕUQDUDEDER\D
YHFLODVÜDFHOHFLYHID]ODNXYYHWOLGHÏLO
GÛÝÛNGHYLUGHYHD]ELUEDVWÜUPDJÛFÛ
LOHÆDOÜÝÜQÜ]
«UHWLFLËUËQOHULKDNNÌQGDGDKDID]ODELOJL
L¶LQEDNÌQÌ]ZZZIOH[WRROVGH

%DNÌPYHPXKDID]D
7HKOLNH
3HUGDKODPDFLKD]ÌQGDKHUKDQJLELU
¶DOÌÍPD\DSPDGDQÅQFHHOHNWULNILÍLQL
SUL]GHQ¶HNLS¶ÌNDUÌQÌ]
7HPL]OHPH
– &LKD]ÜYHKDYDODQGÜUPDGHOLNOHULQL
PXQWD]DPDUDOÜNODULOHWHPL]OH\LQL]
7HPL]OHPHVÜNOÜÏÜLÝOHQHQPDO]HPH\H
YHNXOODQPDVÛUHVLQHEDÏOÜGÜU
– 0RWRUXGDNDSVD\DQJÕYGHLÆNÜVPÜQÜ
PXQWD]DPDUDOÜNODULOHNXUXEDVÜÆOÜ
KDYDSÛVNÛUWHUHNWHPL]OH\LQL]
.DUERQIÌU¶DODU
3HUGDKODPDFLKD]ÌNDSDWPDNDUERQODUÌ
LOH GRQDWÌOPÌÍWÌU
.DSDWPDNDUERQODUÌQÌQDÍÌQPDVÌQÌUÌQD
XODÍÌOPDVÌQGDQVRQUDSHUGDKODPDFLKD]Ì
RWRPDWLNRODUDNNDSDWÌOÌU
%LOJL
3DU¶DGH¿LÍWLULUNHQVDGHFHËUHWLFLQLQ
RULMLQDOSDU¶DODUÌQÌNXOODQÌQÌ]<DEDQFÌ
ILUPDODUÌQËUËQOHULQLQNXOODQÌOPDVÌKDOLQGH
ËUHWLFLQLQJDUDQWLVRUXPOXOX¿XND\EROXU
&LKD]ÌQDUNDNÌVPÌQGDNLKDYDJLULÍGHOLNOHUL
Ë]HULQGHQFLKD]NXOODQÌOÌUNHQROXÍDQ
NDUERQDOHYLJÅ]OHQHELOLU
.DUERQDWHÍL\R¿XQROXUVDSHUGDKODPD
FLKD]ÌQÌGHUKDONDSDWÌQÌ]3HUGDKODPD
FLKD]ÌQÌËUHWLFLWDUDIÌQGDQ\HWNLOHQGLULOPLÍ
ELU\HWNLOLVHUYLVDWÅO\HVLQHJÅWËUËQË]
'LÍOLGË]HQ
%LOJL
'LÍOLGË]HQNDIDVÌQGDNLFÌYDWDODUÌ
JDUDQWLVËUHVLHVQDVÌQGD¶Å]PH\LQL]
%XKXVXVDGLNNDWHGLOPH]VHËUHWLFLQLQ
JDUDQWL\ËNËPOËOË¿ËRUWDGDQNDONDU
Book_XC3401.book Seite 123 Mittwoch, 13. September 2006 9:18 09