User manual

3HUGDKODPDFLKD]Ü;&  95*
119
.HQGLJËYHQOL¿LQL]L¶LQ
7HKOLNH
3HUGDKODPDFLKD]ÌQÌNXOODQPD\D
EDÍODPDGDQÅQFHRNX\XQX]YHYHULOHQ
ELOJLOHUHX\XQX]
– %XNXOODQPDNÌODYX]XQX
– (NWHNLNLWDS¶ÌNWDELOGLULOHQHOHNWULNOL
DOHWOHULOHLOJLOLn*HQHOJËYHQOLN
ELOJLOHULnQL \D]ÌQR
– &LKD]ÌQNXOODQÌODFD¿Ì\HUL¶LQJH¶HUOL
ND]DÅQOHPH\ÅQHWPHOLNOHULQL
%XSHUGDKODPDFLKD]ÌHQ\HQLWHNQLN
GXUXPDYHELOLQHQWHNQLNJËYHQOLN
NXUDOODUÌQDX\JXQÍHNLOGHËUHWLOPLÍWLU
<LQH GHNXOODQÌPHVQDVÌQGDNXOODQÌFÌQÌQ
YH\D˶ËQFËELUNLÍLQLQYËFXGXQDYH
FDQÌQD]DUDUJHOHELOHFH¿LJLELPDNLQHGH
YH\DEDÍNDPDOODUGDGD]DUDUROXÍDELOLU
3HUGDKODPDFLKD]ÌVDGHFHÍXGXUXPODU
L¶LQNXOODQÌOPDOÌGÌU
– «UHWLPDPDFÌQDX\JXQÍHNLOGH
– 7HNQLNJËYHQOLND¶ÌVÌQGDQNXVXUVX]
GXUXPGD
*ËYHQOL¿LHWNLOH\HQDUÌ]DODUKHPHQ
JLGHULOPHOLGLU
*ËUËOWË
'LNNDW
6HVEDVÌQFÌVHYL\HVLG%$GH¿HULQGHQ
\ËNVHNROGX¿X]DPDQNRUX\XFXNXODNOÌN
WDNÌOPDOÌGÌU
¥O¶ËPGH¿HUOHUL(1VWDQGDUWÌQD
JÅUHEHOLUOHQPLÍWLU
:
7LWUHÍLP
(1VWDQGDUWÌQDJÅUHRUWDODPD
HIHNWLILYPHOHQPHGH¿HULPV

$PDFDX\JXQNXOODQÌP
(OGHQ\ÅQOHQGLULOHQEXHNVDQWULN
SHUGDKODPDFLKD]ÌPËWHDNLSLÍOHPOHU
L¶LQ ÅQJÅUËOPËÍWËU
– (QGÛVWULYH]DQDDWÆDOÜÝPDODUÜQGD
WLFDULNXOODQÜPLÆLQ
– +HUWÛUOÛSHUGDKODPDÆDOÜÝPDODUÜLÆLQ
ÕUQDUDÆODUGDNLPRELO\DODUGDNL
PHWDOOHUGHNLYHWDÝODUGDNLER\DOÜ
\Û]H\OHULQSHUGDKODPDVÛQJHUOHUL
NX]X SRVWODUÜYH\ÛQOÛSRVWODULOH
– DVJDUL GHYLUGDNLNDGHYLUVD\ÜVÜLOH
ÆDOÜÝPDVÜQDL]LQYHULOPLÝSHUGDKODPD
FLKD]ODUÜNXOODQÜODUDNSHUGDKODQPDVÜ
LÆLQ
*ËYHQOLNELOJLOHUL
7HKOLNH
n &LKD]ÜNXOODQÜUNHQNLÝLVHONRUX\XFX
GRQDQÜPÜQÜ]ÜNXOODQÜQÜ]
.RUX\XFXJÕ]OÛNVROXQXPNRUXPD
PDVNHVLNXODNYHLÝLWPHNRUXPD
GRQDQÜPÜNRUX\XFXHOGLYHQOHU
ND\PD\DQHPQL\HWOLD\DNNDEÜODU
¦DOÜÝPDHVQDVÜQGDSHUGDKODPD
FLKD]ÜQDWDNÜOPD\DFDNYÛFXGDL\L
RWXUDQLÝJL\VLOHULNXOODQÜQÜ]
n 6DÏOÜÏD]DUDUOÜPDGGHHPLV\RQXQD
QHGHQRODELOHFHNPDO]HPHOHU
LÝOHPH\LQL]
$VEHVWL¶HUHQPDO]HPHOHULQ
SHUGDKODQPDVÌ\DVDNWÌU
n 7HKOLNHOLWR]ODUGD',1(1
VWDQGDUWODUÌQDX\JXQELUVROXQXP
NRUXPDPDVNHVLWDNÌOPDOÌGÌU
7DYVL\H HGLOHQILOWUHVÌQÌIÌ3
6HVEDVÜQFÜ/
S$
G%$ 
6HVEDVÜQFÜ/
:$
G%$ 
Book_XC3401.book Seite 119 Mittwoch, 13. September 2006 9:18 09