User manual

6LHQXULHYRÍDQDVIUÂ]H06)5
212
'LPDQWDJULH]ÂMGLVNL
1RU¼GËMXPLSDUOLNYLGÂÍDQX
%ËVWDPL
1RGURÍLQLHWQROLHWRWRLHUËÃXQHOLHWRMDPËEX
OLNYLGÂMRWWRWËNODNDEHOL
7LNDL(6YDOVWËP
1HOLNYLGÂMLHWHOHNWURLQVWUXPHQWXV
NRS¼DUSDUDVWDMLHPDWNULWXPLHP
9DGRWLHVSÂF(LURSDV(*
GLUHNWËYDVl3DUYHF¼PHOHNWURQLNDVXQ
HOHNWURLHN¼UW¼PlXQLHWYHURWQDFLRQ¼ODM¼
OLNXPGRÍDQ¼QHSLHFLHÍDPDQROLHWRWX
HOHNWURLQVWUXPHQWXÍÉLURWDVDY¼NÍDQD
XQ QRGRÍDQDRWUUHL]ÂMDLYLGLVDXG]ÂMRÍDL
S¼UVWU¼GHL
1RU¼GËMXPV
,QIRUP¼FLMXSDULHUËFHVOLNYLGÂÍDQDV
LHVSÂM¼PYDUVDÏHPWVSHFLDOL]ÂWDM¼
YHLNDO¼
&(DWELOVWËED
0ÂVSD]LÏRMDPDUSLOQXDWELOGËEXNDÍLV
L]VWU¼G¼MXPVDWELOVWVHNRMRÍDM¼PQRUP¼P
YDLQRUPDWËYDMLHPGRNXPHQWLHP
(1(1(1
YDGRWLHVSÂF((6((6
(6GLUHNWËYXQRWHLNXPLHP
06
5ÚKOH 6HYHULQ
)/(;(OHNWURZHUN]HXJH*PE+
%DKQKRIVWUDVVH
'6WHLQKHLP0XUU
*DUDQWLMD
,HJ¼G¼MRWLHVMDXQXPDÍËQXILUPD)/(;GRG
JDGXVUDÜRW¼MDJDUDQWLMXVNDLWRWQR
PDÍËQDVS¼UGRÍDQDVGDWXPDJDOD
SDWÂUÂW¼MDP*DUDQWLMDDWWLHFDVWLNDLX]
ERM¼MXPLHPNXULDWWLHFDVX]PDWHUL¼ODXQ
YDLUDÜRÍDQDVGHIHNWLHPN¼DUËX]
JDUDQWÂWRËSDÍËEXQHL]SLOGL*DUDQWLMDV
SUDVËEXQRGURÍLQ¼ÍDQDLQHSLHFLHÍDPD
S¼UGRÍDQDVÃHNDRULÈLQ¼ODSLHYLHQRÍDQD
DU S¼UGRÍDQDVGDWXPDQRU¼GL*DUDQWLMDV
UHPRQWGDUEXVGUËNVWL]SLOGËWWLNDL)/(;
DXWRUL]ÂWDM¼VGDUEQËF¼VYDLVHUYLVD
VWDFLM¼V
*DUDQWLMDVSUDVËEDVSDVW¼YWLNDLWDG
MD HNVSOXDW¼FLMDLUQRWLNXVLDWELOVWRÍL
QRWHLNXPLHP¦SDÍLQRJDUDQWLMDVWLHN
L]VOÂJWVHNVSOXDW¼FLMDVUH]XOW¼W¼UDGLHV
QRGLOXPVQHSUDVPËJDSLHOLHWRÍDQDGDÌÂML
YDLSLOQËJLGHPRQWÂWDPDÍËQDN¼DUË
PDÍËQDVS¼UVORG]HVGÂÌUDGXÍLHVERM¼MXPL
QHDWÌDXWXERM¼WXYDLQHSDUHL]X
SLHOLHWRMDPRLQVWUXPHQWXL]PDQWRÍDQD
0ÙULHPXQDSPHWXPLHPDUSDSLOGXV
V¼QXGLPDQWDVHJPHQWLHPWÂUDXGD
NRGRODDL]VDUG]ËEDL
JDE9( Ø 
)OË]ÂPXQNHUDPLVNLVWLQJULVDLVWËWLHP
PDWHUL¼OLHPJULH]XPLHPDUÌRWLSUHFË]¼P
DV¼PPDO¼P
JDE9( Ø 
WULHPJULH]XPLHPPÙURVNDÌÉDNPHQË
XQ EHWRQ¼¦SDÍLFLHWLDUOLHOLHP
VHJPHQWDWW¼OXPLHPODE¼NDLG]HVÂÍDQDL
XQ RSWLP¼ODLSXWHNÌXL]PHÍDQDL
JDE9( Ø 
'LPDQWDLQVWUXPHQWXJDORGD
JDE9( [[ 
MS1706FR.book Seite 212 Montag, 15. Mai 2006 11:26 11