User manual

6LHQXULHYRÍDQDVIUÂ]H06)5
211
$UODERURNXYLU]LHWSLHG]LÏDVDJUHJ¼WXEHW
NUHLVRURNXQROLHFLHWX]URNWXUDLHVÙNÍDQDV
ËVFDXUXOHV
3DGRPL
9HLFRWJULH]XPXVÌRWLFLHW¼PDWHUL¼O¼
GLPDQWDJULH]ÂMGLVNVYDUS¼UNDUVWXQ
VDERM¼WLHV
n 7¼G¼JDGËMXP¼QHNDYÂMRWLHV
S¼UWUDXFLHWJULHÍDQXXQDWG]HVÂMLHW
JULH]ÂMGLVNXÌDXMRWWDPEH]VORG]HV
GDUERWLHVWXNÍJDLW¼
-DGDUEDODLN¼DSURWÂMRÍRJULH]ÂMGLVNX
L]YHLGRMDVG]LUNVWHÌXYDLQDJVXQJULHÍDQDV
GDUEDUDÜËEDVDPD]LQ¼VWDVQR]ËPÂ
ND JULH]ÂMGLVNVLUQRGLOLV
n 9HLFRWQHOLHOXVLHJULH]XPXVDEUD]ËYDMRV
PDWHUL¼ORV SLHPGLPDQWD
JULH]ÂMLQVWUXPHQWXJDORG¼NXUDLHWLOSVW
UDÜRW¼MDDSUËNRMXPDSURJUDPP¼
JULH]ÂMGLVNVX]DVLQ¼V
n -DW¼UH]XOW¼W¼VW¼YRNOLVQHX]ODERMDV
WDGLUQHSLHFLHÍDPDJULH]ÂMGLVND
QRPDLÏD
3DSLOGLQIRUP¼FLMXSDUUDÜRW¼MD
L]VWU¼G¼MXPLHPYDUVDÏHPW]HP
ZZZIOH[WRROVGH

7HKQLVN¼DSNRSHXQNRSÍDQD
%ËVWDPL
3LUPVYLVXVLHQXULHYRÍDQDVIUÂ]HV
DSNRSHVGDUEXX]V¼NÍDQDVDWYLHQRMLHW
NRQWDNWGDNÍX
7ËUËÍDQD
5HJXO¼ULWËULHWLHUËFLXQYHQWLO¼FLMDV
VSUDXJDV7ËUËÍDQDVELHÜXPVDWNDU¼MDVQR
DSVWU¼G¼MDP¼PDWHUL¼ODXQQROLHWRÍDQDV
LOJXPD
.RUSXVDLHNÍSXVLNRS¼DUPRWRUXUHJXO¼UL
M¼L]SÙÍDUVDXVXVDVSLHVWRJDLVX
1RU¼GËMXPV
1HDWYHULHWVLHQXULHYRÍDQDVIUÂ]L
JDUDQWLMDVODLNDLHWYDURV1HLHYÂURÍDQDV
JDGËMXP¼WLHNG]ÂVWLUDÜRW¼MDJDUDQWLMDV
SLHQ¼NXPL
5HPRQWGDUEL
5HPRQWGDUEXVM¼YHLFWLNDLUDÜRW¼MD
DXWRUL]ÂW¼NOLHQWXVHUYLVDGDUEQËF¼
5H]HUYHVGDÌDVXQDSUËNRMXPV
3DUS¼UÂMRDSUËNRMXPXVNUDÜRW¼MD
NDWDORJRV
5H]HUYHVGDÌDDSUËNRMXPV 3DVÙW
1U
LHVÙNÍDQDVÍÌÙWHQHV
DGDSWHULVnPP

8QLYHUV¼ODLVDGDSWHULVn
nPP

MS1706FR.book Seite 211 Montag, 15. Mai 2006 11:26 11