User manual

6LHQXULHYRÍDQDVIUÂ]H06)5
209
 9LHJOLVSLHGLHWX]OHMXIUÂ]ÂW¼MJDOYXXQ
X]OLHFLHWDL]VDUJDSYDONDY¼NX 
 3DFHOLHWDL]VDUJDSYDONDY¼NDILNVDWRUX
XQSDJULH]LHWSDUOËG]WDV
LHILNVÂMDV
 ,HVSUDXGLHWNRQWDNWGDNÍX
NRQWDNWOLJ]G¼
 ,HVOÂG]LHWVLHQXULHYRÍDQDVIUÂ]L
EH] LHILNVÂÍDQ¼VXQÌDXMLHWDSP
 VHNXQGHVGDUERWLHV3¼UEDXGLHW
JDLWDVODLGHQËEX
*ULH]XPDG]LÌXPDQRVW¼GËÍDQD
 $WYLHQRMLHWNRQWDNWGDNÍX
 1RVSLHGLHWIUÂ]HVG]LÌXPDWWXUDILNVDWRUX
EXQQRVW¼GLHWDWWXULQHSLHFLHÍDPDM¼
G]LÌXP¼)UÂ]HVG]LÌXPDWWXULPE
M¼LHILNVÂMDVQHSLHFLHÍDPDM¼G]LÌXP¼
3XWHNÌXQRVÙNÍDQDVVLVWÂPD
8]PDQËEX
(NVSOXDW¼FLMDVODLN¼VLHQXULHYRÍDQDV
IUÂ]L M¼SLHVOÂG]SLHSXWHNÌXQRVÙNÍDQDV
VLVWÂPDV
3XWHNÌXQRVÙNÍDQDVVLVWÂPDLM¼DWELOVW
NDOQXLHÜXSXWHNÌXQRVÙNÍDQDVSUDVËE¼P
9HVHOËEDLËSDÍLNDLWËJXYÂ]LL]UDLVRÍX
VDXVXSXWHNÌXQRVÙNÍDQDLM¼L]PDQWR
ÍLP QROÙNDPSDUHG]ÂWDVSHFL¼ODSXWHNÌX
QRVÙNÍDQDVLHUËFH
-HENXUDSXWHNÌXQRVÙNÍDQDVVLVWÂPDV
WUDXFÂMXPDJDGËMXP¼QHNDYÂMRWLHV
S¼UWUDXFLHWGDUEXXQL]VOÂG]LHWLHUËFL
1RYÂUVLHWERM¼MXPXVSLUPVHNVSOXDW¼FLMDV
X]V¼NÍDQDVQRMDXQD
n 3LHVOÂG]LHWSXWHNÌXQRVÙNÍDQDV
VLVWÂPDVÍÌÙWHQLSLHLHVÙNÍDQDV
ËVFDXUXOHV3¼UEDXGLHWQRVWLSULQ¼MXPD
VWDELOLW¼WL-DQHSLHFLHÍDPV
L]PDQWRMLRHWSLHPÂURWXDGDSWHUL
*ULH]XPXUHDOL]ÂÍDQD
%ËVWDPL
1RWHLNWRJULH]XPDYLU]LHQXQRU¼GD
JULH]XPDYLU]LHQDEXOWLÏDX]
DL]VDUJDSYDONDY¼NDXQWRYLHQPÂU
REOLJ¼WL M¼LHYÂUR
9LHQPÂUYLU]LHWVLHQXULHYRÍDQDVIUÂ]L
DU DE¼PURN¼P6DWYHURWL]PDQWRMLHW
SDUHG]ÂW¼VURNWXUXYLHWDV9LHQDLURNDL
M¼DWURGDVX]LHUËFHVEHWRWUDMDLnX]URNWXUD
YDL 
)UÂ]HVPHW¼ODGHWDÌDVQHGUËNVWDL]VNDUW
SDVW¼YRWEËVWDPËEDLNDYDUÂWXWLNWVNDUWL
]HPVSULHJXPDHVRÍLHYDGL
'LPDQWDJULH]ÂMGLVNLGDUEDODLN¼ÌRWL
VDNDUVW7LHPGUËNVWSLHVNDUWLHVWLNDLSÂF
WR DWG]LÍDQDV
MS1706FR.book Seite 209 Montag, 15. Mai 2006 11:26 11