User manual

0ÙURSMRYLPRºUDQNLV06)5
199
 9LVXIUH]DYLPRVWDORSDYLUÍLXPL
SULJODXVNLWHSULHWDLV¹SULHDSGRURMDPR
SDYLUÍLDXV
,ÍO\JLQLPXLVXÜ\PÇMLPDLVQDXGRNLWH
ºUDQW¹IUH]DYLPRVWDOH
 3ULHWDLVRºMXQJLPDV
 3DVSDXVNLWHDWEORNDYLPRVXNOºOÇWDL
QXOHLVNLWHIUH]DYLPRJDOYXWÁLUºOHLVNLWH
M¹ºPHGÜLDJ¹
 -XGLQNLWHPÙURSMRYLPRºUDQNºQXURG\WD
SMRYLPRNU\SWLPL
 %DLJÁSMDXWLYLVLÍNDLDWOHQNLWHSULHWDLV¹
VXYHLNLDQÃLXYDULNOLXLÍLÍGURÜRVNRO
XÜVLILNVXRVDWEORNDYLPREDODQV\UDV

1XURG\PDV
,ÍMXQJXVSULHWDLV¹MLVWUXPSDLYHLNV
LÍ LQHUFLMRV
 ,ÍMXQNLWHSULHWDLV¹
 3DÍDOLQNLWHOLNXVL¹MXQJÁVXLÍGURÜRV
WUXSLQWXYX
3DYDURVPHFKDQL]PRDWOHQNLPDV
1RULQWSDJHULQWLSMRYLPRSURFHV¹LUSDOHQJYLQWL
QDXGRMLP¹JDOLPDDWOHQNWLSDYDURV
PHFKDQL]P¹
n 3DWUDXNLWHºYLUÍÖDWEORNDYLPRUDQNHQ¹
LULNLVSUDJWHOÇMLPRDWOHQNLWHSDYDURV
PHFKDQL]P¹
$WEORNDYLPRUDQNHQDWXULXÜVLILNVXRWL
QDXMRMHSDGÇW\MH
'DEDUJDOLPDSMDXWLSDWUDXNLDQWºUDQNº
HUJRQRPLÍNDLSDWRJLRMHSDGÇW\MH
3DWDULPDLGLUEDQW
9HUWLNDOLDPSMRYLPXLDWVWDW\WLDWOHQNLWH
SDYDURVPHFKDQL]P¹NDLSDSUDÍ\WDDQNÍÃLDX
9LUÍXMHSULJODXVNLWHºUDQNºLUWUDXNLWHMºÜHP\Q
'HÍLQÇUDQNDYHGDSDYDURVPHFKDQL]P¹
NDLUÇUDQNDWUDXNLDXÜUDQNHQRV
+RUL]RQWDOLHPVSMRYLPDPVDWVWDW\WL\UD
GLUEDPDVWXPLDQÃLRSMRYLPRPHWRGX
MS1706FR.book Seite 199 Montag, 15. Mai 2006 11:26 11