User manual

0ÙURSMRYLPRºUDQNLV06)5
198
 /HQJYDLSDVSDXVNLWHºDSDÃL¹IUH]DYLPR
JDOYXWÁLUXÜGÇNLWHDSVDXJLQLRJDXEWR
GDQJWº 
 3DNHONLWHDSVDXJLQLRJDXEWRGDQJÃLR
ILNVDWRULÖ LUSDVXNLWHMºLNL
VSUDJWHOÇMLPR
 NLÍNLWHÍDNXWÁºOL]G¹
 MXQNLWHPÙURSMRYLPRºUDQNº
QHXÜILNVXRMDQWMXQJLNOLRLUOHLVNLWHMDP
YHLNWLDSLH VHNXQGÜLÖVLWLNLQNLWH
NDGMLVYHLNLDWRO\JLDL
1XVWDW\NLWHSMRYLPRJ\Oº
 ,ÍWUDXNLWHNLÍWXN¹LÍWLQNOROL]GR
 3DVSDXVNLWHILNVDWRULÖDQWIUH]DYLPRJ\OLR
ULERWXYRELUQXVWDW\NLWHQRULP¹
ULERWXYRJ\Oº1XVWDÃLXVQRULP¹J\Oº
IUH]DYLPRJ\OLRULERWXYDVEWXULEÙWL
XÜILNVXRWDV
'XONLÖLÍVLXUELPDV
$WVDUJLDL
1DXGRMLPRPHWXPÙURSMRYLPRºUDQNLVWXUL
EÙWLSULMXQJWDVSULHGXONLÖLÍVLXUELPRºWDLVR
,ÍVLXUELPRºUHQJLQ\VWXULEÙWLOHLVWDV
QDXGRWLDNPHQVGXONLÖLÍVLXUELPXL
6YHLNDWDLLWLQSDYRMLQJÖYÇܺVXNHOLDQÃLÖ
VDXVÖGXONLÖLÍVLXUELPXLWXULEÙWL
QDXGRMDPDVVSHFLDOXVLÍVLXUELPR
ºUHQJLQ\VWXULQWLVDWLWLQNDP¹OHLGLP¹
HNVSORDWXRWL
(VDQWEHWNRNLDPLÍVLXUELPRºUHQJLQLR
JHGLPXLQHGHOVGDPLQXWUDXNLWHGDUE¹LU
LÍMXQNLWHSULHWDLV¹3ULHÍSUDGÇGDPLYÇO
QDXGRWLºUDQNºSDÍDOLQNLWHJHGLP¹
n 6XMXQNLWHLÍVLXUELPRºUHQJLQºVX
ºOHLGÜLDPXRMXDWYDP]GÜLX3DWLNULQNLWH
WYLUWLQLP¹5HLNDOXLHVDQWQDXGRNLWH
DWLWLQNDP¹DGDSWHUº
$WOLNLWHSMRYLPRRSHUDFLMDV
3DYRMXV
1XPDW\WDSMRYLPRNU\SWLV\UDQXURGRPD
DQWDSVDXJLQLRJDXEWRGDQJÃLRHVDQÃLD
SMRYLPRNU\SWLHVURG\NOHNXULRV
EÙWLQDYLVDGDODLN\WLV
9LVXRPHWODLN\NLWHPÙURSMRYLPRºUDQNº
DELHPUDQNRPLV1DXGRNLWHQXPDW\WDV
XÜJULHELPRSORNÍWXPDV9LHQDUDQNDDQW
SULHWDLVRNLWDUDQNDDQWUDQNHQRV
DUED 
(VDQWSDYRMXLNDGJDOLEÙWLºSMDXWDHOHNWURV
LQVWDOLDFLMDQHJDOLPDOLHVWLPHWDOLQLÖ
ºUHQJLQLRGDOLÖ
'DUERPHWXODEDLºNDLVWDGHLPDQWLQLDL
IULNFLQLDLGLVNDL3DOLHVWLMXRVJDOLPDWLN
MLHPVDWDXÍXV
MS1706FR.book Seite 198 Montag, 15. Mai 2006 11:26 11