User manual

0ÙURSMRYLPRºUDQNLV06)5
194
.RPSOHNWDFLMD
0ÙURSMRYLPRºUDQNLV06)5
GHLPDQWLQLDLIULNFLQLDLGLVNDL
'HWDOÇV1U
6'6&OLF*UHLWDLXÜVXNDPDYHUÜOÇ
'HWDOÇV1U
XÜYHUÜLDPLHMLIODQÍDL'HWDOÇV1U
QXVWDW\PRSRYHUÜOÇVPP
'HWDOÇV1U
DGDSWHULVGXONLÖLÍVLXUELPXLPP
'HWDOÇV1U
LÍGURÜRVWUXSLQWXYDVGHWDOÇV1U
3ODVWPDVLQLVODJDPLQÇOLV
'HWDOÇV1U
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMD
'HWDOÇV1U
-ÙVÖVDXJXPXL
3DYRMXV
3ULHÍQDXGRGDPLPÙURSMRYLPRºUDQNº
SHUVNDLW\NLWHLUODLN\NLWÇV
– ÍLRVLQVWUXNFLMRV
– l%HQGUÖMÖVDXJRVWDLV\NOLÖlHVDQÃLÖ
SULGHGDPRMHNQ\JHOÇMH
QDXGRMDQWLV HOHNWULQLDLVºUDQNLDLV
VSDXGLQLR1U 
– QDXGRMLPRYLHWRMHJDOLRMDQÃLÖWDLV\NOLÖ
VLHNLDQWLÍYHQJWLQHODLPLQJÖDWVLWLNLPÖ
¨LVPÙURSMRYLPRºUDQNLV\UDSDJDPLQWDV
SDJDOQDXMDXVLXVWHFKQLQÇVSDÜDQJRV
SDVLHNLPXVLUSDWYLUWLQWDVVDXJRV
WHFKQLNRVWDLV\NOHV7DÃLDXMXR
QDXGRMDQWLVJDOLNLOWLSDYRMXVMXR
GLUEDQÃLRMRDUSDÍDOLQLRDVPHQVJ\Y\EHLDU
VYHLNDWDLWDLSSDWJDOLEÙWLVXJDGLQWDV
ºUDQNLVDUDWVLUDVWLNLWLPDWHULDOLQLDL
QXRVWROLDL0ÙURSMRYLPRºUDQNLVWXULEÙWL
QDXGRMDPDVWLN
– WLNSDJDOSDVNLUWº
– WLNWDGDMHLVDXJRVSRÜLÙULXMREÙNOÇ
QHSULHNDLÍWLQJD
*HGLPXVWXULQÃLXVºWDNRVGDUERVDXJDL
QHGHOVLDQWSDÍDOLQNLWH
7ULXNÍPDV
$WVDUJLDL
-HLWULXNÍPRVOÇJLVGLGHVQLVQHJX
 G%$EÙWLQDQDXGRWLVNODXVRV
DSVDXJD
,ÍPDWXRWDSDJDO(1
9LEUDFLMRV
5HGXNXRWDVHIHNW\YXVYLEUDFLMÖSDJUHLWLV
SDJDO(1PV
1DXGRMLPDVSDJDOSDVNLUWº
¨LVPÙURSMRYLPRºUDQNLVVNLUWDV
– SURIHVLRQDOLDLQDXGRWLSUDPRQÇMH
LU DPDWXRVH
– ºSMDXWLLUDWVNLUWLPLQHUDOLQHVPHGÜLDJDV
QHQDXGRMDQWYDQGHQV
– QDXGRWLVXGHLPDQWLQLDLVIULNFLQLDLV
GLVNDLVLUSULHGDLVNXULH\UDQXURG\WL
ÍLRMHLQVWUXNFLMRMHDUEDNXULXRV
UHNRPHQGXRMDJDPLQWRMDV
6DXJRVQXURG\PDL
3DYRMXV
n 'LUEGDPLQDXGRNLWÇVDVPHQLQÇPLV
DSVDXJRVSULHPRQÇPLV
$SVDXJRVQXRGXONLÖNDXNÇ
DSVDXJLQLDLDNLQLDLNODXVRVRUJDQÖ
DSVDXJDDSVDXJLQÇVSLUÍWLQÇVSDWYDUL
DYDO\QÇ
n 3ULHDSGRURMDPRVGHWDOÇVJODXVNLWHWLN
ºMXQJW¹PÙURSMRYLPRºUDQNº
*DUVRVOÇJLV
/
>G%$@
*DUVRJDOLD
/ >G%$@
06)5  
MS1706FR.book Seite 194 Montag, 15. Mai 2006 11:26 11