User manual

'XYDUIUH]HVL06)5
135
 )UH]HOHPHÛQLWHVLQLKDILIÆHDÝDÏÜ
GRÏUXEDVWÜUÜQÜ]YHNRUX\XFXEDÝOÜN
NDSDÏÜQÜ WDNÜQÜ]
 .RUX\XFXEDÝOÜNNDSDÏÜNLOLGLQL 
\XNDUÜNDOGÜUÜQÜ]YH\HULQHRWXUXQFD\D
NDGDUÆHYLULQL]
 (OHNWULNILÝLQLSUL]HWDNÜQÜ]
 'XYDUIUH]HVLQLDÆÜQÜ]RWXUPDGDQ
YH \DNODÝÜN VDQL\HÆDOÜÝWÜUÜQÜ]
'Û]JÛQÆDOÜÝPDGXUXPXQXNRQWURO
HGLQL]
.HVPHGHULQOL¿LQLQD\DUODQPDVÌ
 (OHNWULNILÝLQLÆHNLSSUL]GHQÆÜNDUÜQÜ]
 )UH]HOHPHGHULQOLÏLWHVSLWLQGHNLNLOLGH
EEDVÜQÜ]YHWHVSLWLLVWHGLÏLQL]
GHULQOLÏHD\DUOD\ÜQÜ])UH]HOHPH
GHULQOLÏLWHVSLWLELVWHQLOHQGHULQOLNWH
\HULQHRWXUPXÝROPDOÜGÜU
7R]HPLOPHVL
'LNNDW
'XYDUIUH]HVL¶DOÌÍWÌUÌOÌUNHQELUWR]HPPH
WHUWLEDWÌQDED¿ODQPDOÌGÌU
(PPHWHUWLEDWÌQÌQWDÍWR]XHPPHLÍOHPL
L¶LQNXOODQÌOPDVÌQDL]LQYHULOPLÍROPDOÌGÌU
6D¿OÌND¶ÌVÌQGDQ¶RNWHKOLNHOLRODQ
NDQVHURMHQNXUXWR]ODUÌQHPLOPHVLL¶LQ
EXLÍOHPGHNXOODQÌOPDVÌQDL]LQYHULOPLÍ
Å]HOHPLFLOHUNXOODQÌOPDOÌGÌU
(PPHWHUWLEDWÌQGDNLKHUDUÌ]DGD
¶DOÌÍPD\DGHUKDODUDYHULOPHOLYHFLKD]
NDSDWÌOPDOÌGÌU&LKD]ÌWHNUDU¶DOÌÍWÌUPDGDQ
ÅQFHDUÌ]D\ÌJLGHULQL]
n (PPHWHUWLEDWÜQÜQKRUWXPXQXHPPH
XFXQDEDÏOD\ÜQÜ]6DELWOHPH\LNRQWURO
HGLQL]¼KWL\DFDJÕUHX\JXQDGDSWÕU
NXOODQÜQÜ]
.HVPHLÍOHPL\DSÌOPDVÌ
7HKOLNH
DUWNRÍXODQNHVPH\ÅQËNRUX\XFX
EDÍOÌNNDSD¿ÌË]HULQGHNLNHVPH\ÅQËRN
LÍDUHWLË]HULQGHQJÅVWHULOLUYHGDLPD
EX\ÅQHX\XOPDOÌGÌU
'XYDUIUH]HVLQLGDLPDLNLHOLQL]LOHWXWDUDN
NXOODQÌQÌ]¥QJÅUËOPËÍWXWDPDN
\Ë]H\OHULQLNXOODQÌQÌ]%LUHOLQL]FLKD]GD
GL¿HUHOLQL]WXWDPDNWDYH\D 
ROPDOÌGÌU
(¿HUHOHNWULNJHULOLPLDOWÌQGDRODQKDWODUÌQ
NHVLOPHWHKOLNHVLVÅ]NRQXVXLVHFLKD]ÌQ
PHWDOSDU¶DODUÌQDGRNXQPD\ÌQÌ]
(OPDVOÌNHVPHGLVNOHUL¶DOÌÍÌUNHQ¶RN
ÌVÌQÌU%XGLVNOHUHDQFDNVR¿XGXNWDQ
VRQUDGRNXQXQX]
MS1706FR.book Seite 135 Montag, 15. Mai 2006 11:26 11