User manual

2
Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG
INHALT
1 Sicherheitshinweise ...................................................................3
1.1 Allgemeines .................................................................... 3
2 Beschreibung und Funktion ....................................................... 5
2.1 Bedienelemente ..............................................................5
2.2 Lieferumfang ...................................................................6
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................................6
3.1 Nutzungsbeschränkungen ......................................................... 6
4 Montage und Betrieb .................................................................6
4.1 Vorbereitung ...................................................................6
4.1.1 Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen .....................6
4.1.2 Kompatibilität sicherstellen .............................................6
4.2 Aufstellen ........................................................................ 7
4.3 Anschließen ....................................................................7
4.4 Einstellen ........................................................................7
4.5 An- und Ausschalten ......................................................7
4.6 Helligkeit einstellen ......................................................... 8
4.7 Leuchtmittel tauschen ....................................................8
4.8 Lupenlinse wechseln ......................................................8
4.8.1 Modell 45274 ..................................................................8
4.8.2 Mo dell 77452 ..................................................................8
5 Pege,Wartung,LagerungundTransport ................................ 8
5.1 Pege.............................................................................9
5.2 Wartung ..........................................................................9
5.3 Lagerung ........................................................................9
5.4 Transport ........................................................................9
6 TechnischeDaten ......................................................................9
7 Entsorgungshinweise ...............................................................10
8 EG-Konformitätserklärung ....................................................... 10
BETRIEBSANLEITUNG ............................................. 2
USER’S MANUAL ....................................................... 12
MODE D‘EMPLOI ....................................................... 22
ISTRUZIONI PER L‘USO ............................................ 32
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............... 42
GEBRUIKSAANWIJZING ........................................... 52
INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................ 62