User Manual

TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TM
TMTM
TM
TM
TM
Attach hands to handles and put dollʼs feet through the pedals.
Pon las manos en los mangos y mete los pies de la muñeca en los pedales.
Placer les mains de la poupée sur le guidon et les pieds sur les pédales.
Encaixe as mãos da boneca no guidão e coloque os pés da boneca nos pedais.
Push basket forward.
Empuja hacia adelante la canasta.
Pousser le panier vers l'avant.
Empurre a cestinha para frente.
Push bike forward.
Empuja hacia adelante la bicicleta.
Pousser le vélo. •Empurre a bicicleta.
Let go after hearing "CLICK!" and watch her ride!
¡Suéltala después de oír un CLIC y ve cómo anda solita!
Après le CLIC, relâcher le vélo et la poupée se promène!
Solte após ouvir um som de encaixe e veja a boneca pedalar!
Doll can ride with or without training wheels!
¡La muñeca anda con o sin ruedecillas!
La poupée peut faire du vélo avec ou sans les roues stabilisatrices!
A boneca pode pedalar com ou sem as rodinhas de treinamento.
NOTE: Riding without training wheels works only on smooth hard
surfaces. • ATENCIÓN: Sin ruedecillas, la bicicleta sólo avanza sobre
superficies lisas, duras. •REMARQUE : Sans les roues stabilisatrices, le
vélo fonctionne uniquement sur une surface lisse et dure. •NOTA: O modo
de pedalar sem as rodinhas de teinamento só funciona em superfícies
planas e lisas.
1
5
6
2
3
4
TM
®
FCN11_4B70
3+
FCN10_ 1101361004_4B70_4LB
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697.
Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697.
En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.
Serviço de Atendimento ao Consumidor:
fone 0800-550780. E-mail: [e-mail]
? SERVICE.MATTEL.COM
2 3
1
INSTRUCTIONS •INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI •INSTRUÇÕES
CONTENTS •CONTENIDO •CONTENU •CONTEÚDO
Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing,
please contact your local Mattel office. •Saca todo del empaque y compara las piezas con el contenido mostrado
aquí. Si falta alguna pieza, contacta a la oficina Mattel más próxima a tu localidad.
Visita http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado completo. •Retirer tous les éléments de l'emballage et
les comparer au contenu illustré ci-contre. S'il manque des éléments, communiquer avec le Service à la clientèle de
Mattel. •Por favor, remova todo o conteúdo de dentro da embalagem e compare com os itens aqui apresentados.
Se algum item estiver faltando, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Mattel
(Brasil: 0800-550780).
Keep these instructions for future reference as they contain important information. •Lee y guarda estas instruc-
ciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. •Conserver
ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. •Guarde estas
instruções para futuras referências, pois contêm informações importantes.
LETʼS PLAY! •¡A JUGAR! •PLACE AU JEU! •VAMOS BRINCAR!
2
1
2
1
TM + ©2016 Mattel and/or Origin Produts Ltd. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
LET'S PLAY! (CONTD.) •¡A JUGAR! (CONTINÚA)
PLACE AU JEU! (SUITE) •VAMOS BRINCAR! (CONTINUAÇÃO)
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer
Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan
Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone], Fax: [phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel
Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida
Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina,
S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.:
0800-54744. E-mail Latinoamérica: [e-mail]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo
- SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [e-mail]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non
surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail]. Tel: [phone]. http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º
andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail].
Attach pedals and training wheels. •Conecta los pedales y las ruedecillas.
Fixer les pédales et les roues stabilisatrices.•Encaixe os pedais e as rodinhas de treinamento.
LEFT •IZQUIERDA
GAUCHE •ESQUERDA
RIGHT •DERECHA
DROITE •DIREITA
Place doll on the bicycle and store accessories in the basket.
Sienta a la muñeca en la bicicleta y pon los accesorios en la canasta.
Mettre la poupée sur le vélo et ranger les accessoires dans le panier.
Coloque a boneca na bicicleta e guarde os acessórios na cestinha.
CLICK! •¡CLIC!
CLIC!
ENCAIXE!
1 Cover4 Rear
3 Cover2 Rear
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
Little Mommy
TM
Learn to Ride Doll
FCN11
5.5 " W x 8.5 " H
16 " W x 11 " H
2 panel
One
Black
Recycled Paper
70 lb.
FCN11_ 1101361004_4LB
(cover 4LB/2LQ PKG)