DEGX1, DGGX1, DEGX2, DGGX2 Dryer Installation instructions and User guide US CA Secadora Instrucciones de Instalación y Guía del Usuario ES N e w Ze a l a n d Au s t r a l i a USA Ca n a d a Europe Asia Pacific
7 , \Ê ÀÊ ÞÕÀÊ Ã>viÌÞÊ Ì iÊ vÀ>ÌÊ Ê Ì ÃÊ >Õ>Ê ÕÃÌÊ LiÊ vÜi`Ê ÌÊ âiÊ Ì iÊ ÀÃÊ vÊ vÀiÊ ÀÊ iÝ«ÃÊ ÀÊ ÌÊ «ÀiÛiÌÊ «À«iÀÌÞÊ `>>}i]Ê«iÀÃ>ÊÕÀÞÊÀÊ`i>Ì °Ê p Ê ÌÊ ÃÌÀiÊ ÀÊ ÕÃiÊ }>ÃiÊ ÀÊ Ì iÀÊ v>>LiÊ Û>«ÀÃÊ >`Ê µÕ`ÃÊ Ê Ì iÊ ÛVÌÞÊvÊÌ ÃÊÀÊ>ÞÊÌ iÀÊ>««>Vi° p7 /Ê/"Ê "Ê Ê9"1Ê- Ê UÊ ÊÌÊÌÀÞÊÌÊ} ÌÊ>ÞÊ>««>Vi° UÊ ÊÌÊÌÕV Ê>ÞÊiiVÌÀV>ÊÃÜÌV ÆÊ`Ê ÌÊÕÃiÊ>ÞÊ« iÊÊÞÕÀÊLÕ`}° UÊ i>ÀÊÌ iÊÀ]ÊLÕ`}ÊÀÊ>Ài>ÊvÊ>Ê
$POUFOUT %SZFS 4BGFUZ *NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT 8BSSBOUZ *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT *OTUBMMFS 3FTQPOTJCJMJUJFT -PDBUJPO 3FRVJSFNFOUT %JNFOTJPOT .PCJMF )PNF *OTUBMMBUJPO &YIBVTUJOH "MUFSOBUJWF *OTUBMMBUJPO GPS $MPTF $MFBSBODFT &YIBVTU 7FOUJOH *OTUBMMBUJPO (SPVOEJOH *OTUSVDUJPOT &MFDUSJDBM 3FRVJSFNFOUT (BT 3FRVJSFNFOUT -FWFM .
5IBOL ZPV GPS CVZJOH B 'JTIFS 1BZLFM 4NBSUMPBE ESZFS 8F IPQF ZPV FOKPZ VTJOH UIF 4NBSUMPBE ESZFS BT NVDI BT XF IBWF FOKPZFE EFTJHOJOH JU 8F WF EFWFMPQFE UIJT ESZFS UP USFBU ZPVS DMPUIFT XJUI UIF VUNPTU DBSF ESZJOH UIFN HFOUMZ TP UIFZ XJMM MPPL CFUUFS GPS MPOHFS 8F LOPX ZPV MM FOKPZ UIF CFOFGJUT PG JUT FBTZ MPBEJOH ESVN SFWFSTF UVNCMJOH BOE MJOU SFNPWBM TZTUFN 1MFBTF UBLF UIF UJNF UP SFBE UIJT 6TFS (VJEF DBSFGVMMZ *U XJMM IFMQ ZPV UP PQFSBUF BOE NBJOUBJO ZPVS OFX 4NBSUMPBE ESZFS :PVS TBGFUZ
Dryer Safety US CA Symbols Symbols will be used in this Guide to highlight when extra care is required. Abide by these at all times to ensure you and your family are not harmed while operating your dryer. It is important to always act with caution and use common sense when operating your dryer. Use only as per instructed by the User Guide. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others.
*NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT 8"3/*/( &MFDUSJD 4IPDL )B[BSE 'PMMPX UIF TBGFUZ QSFDBVUJPOT PVUMJOFE JO UIJT 6TFS (VJEF 'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO EFBUI PS FMFDUSJD TIPDL 4BGFUZ 1SFDBVUJPOT 3FBE BMM JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ CFGPSF VTJOH UIJT ESZFS 6TF UIJT ESZFS POMZ GPS JUT JOUFOEFE QVSQPTF BT EFTDSJCFE JO UIJT 6TFS (VJEF 5P NJOJNJ[F UIF QPTTJCJMJUZ PG FMFDUSJD TIPDL VOQMVH UIJT ESZFS GSPN UIF QPXFS TVQQMZ PS EJTDPOOFDU UIF ESZFS BU UIF IPVTFIPME EJTUSJCVUJPO QBOFM CZ SFNPWJOH UIF GVTF P
Important Safety Instructions US CA WARNING Fire Hazard Only dry fabrics that have been washed with water. Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber-like materials. Dry on the Air Dry cycle. A clothes dryer produces combustible lint and must be exhausted outdoors. Take care to prevent the accumulation of lint around the exhaust opening and in the surrounding area. Failure to follow these instructions can result in death or personal injury.
*NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT 8BSSBOUZ 5IF ESZFS NVTU CF FYIBVTUFE UP UIF PVUTJEF $BSFGVMMZ GPMMPX UIF WFOUJOH EFUBJMT JO UIF *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT ,FFQ UIF GMPPS BSPVOE ZPVS ESZFS DMFBO BOE ESZ UP SFEVDF UIF QPTTJCJMJUZ PG TMJQQJOH *G ZPVS ESZFS JT SVOOJOH BOE ZPV XBOU UP VOMPBE PS BEE DMPUIFT QSFTT 45"35 1"64& BOE XBJU VOUJM UIF NBDIJOF IBT VOMPDLFE UIF MJE %P OPU GPSDF JU PQFO %P OPU SFBDI JOUP UIF BQQMJBODF JG UIF ESVN JT NPWJOH $MPTF TVQFSWJTJPO JT OFDFTTBSZ JG UIJT ESZFS JT VTFE
*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT 64 $" 3FBE UIF *NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT PO QBHFT o CFGPSF ZPV TUBSU JOTUBMMJOH UIF ESZFS $IFDL UP NBLF TVSF ZPV IBWF BMM UIF UPPMT BOE QBSUT OFDFTTBSZ UP DPSSFDUMZ JOTUBMM UIJT BQQMJBODF 5PPMT 3FRVJSFE OVU ESJWFS PS TPDLFU XSFODI 1IJMMJQT TDSFXESJWFS 'MBU CMBEF TDSFXESJWFS "EKVTUBCMF XSFODI w PS w DN PS DN GPS HBT DPOOFDUJPOT 1JQF KPJOU DPNQPVOE QJQF EPQF PS UBQF GPS HBT QJQF DPOOFDUJPOT UIBU JT SFTJTUBOU UP -1 1SPQBOF #VUBOF BOE /BUVSBM (
5P UIF *OTUBMMFS 5IF DPSSFDU JOTUBMMBUJPO PG UIF ESZFS JT ZPVS SFTQPOTJCJMJUZ #F TVSF ZPV SFBE UIF GPMMPXJOH JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ CFGPSF ZPV TUBSU UP JOTUBMM UIF ESZFS 5IFTF JOTUSVDUJPOT TIPVME CF MFGU XJUI UIF IPNF PXOFS GPS GVUVSF SFGFSFODF *U JT :PVS 3FTQPOTJCJMJUZ UP 0CTFSWF BMM HPWFSOJOH DPEFT BOE PSEJOBODFT $IFDL DPEF SFRVJSFNFOUT 4PNF DPEFT MJNJU PS EP OPU QFSNJU JOTUBMMBUJPO PG DMPUIFT ESZFST JO HBSBHFT DMPTFUT NPCJMF IPNFT PS TMFFQJOH RVBSUFST $POUBDU ZPVS MPDBM CVJMEJOH JOTQFDU
-PDBUJPO 3FRVJSFNFOUT 64 $" 5IF BSFB JO XIJDI UIF ESZFS JT MPDBUFE NVTU CF LFQU DMFBS BOE GSFF GSPN DPNCVTUJCMF NBUFSJBMT HBTPMJOF BOE PUIFS GMBNNBCMF WBQPST BOE MJRVJET " ESZFS QSPEVDFT DPNCVTUJCMF MJOU TP UIF BSFB BSPVOE UIF ESZFS NVTU CF DMFBOFE SFHVMBSMZ UP LFFQ JU GSFF PG MJOU 5IJT ESZFS DBO POMZ CF WFOUFE GSPN UIF SFBS BOE NVTU CF FYIBVTUFE UP UIF PVUEPPST "MDPWF PS $MPTFU *OTUBMMBUJPO 8"3/*/( 8IFO JOTUBMMJOH B ESZFS JO B DMPTFU BMDPWF JU NVTU CF FYIBVTUFE UP UIF PVUEPPST /P PUIFS GV
%JNFOTJPOT -JE $MFBSBODF w o ʘcʊw o NN ʖ ʆw o ʘcʃʈw o NN w NN $IFDL UIBU UIFSF JT FOPVHI DMFBSBODF GPS UIF MJE UP GVMMZ PQFO ʜcʃʈw NN w NN &YIBVTU 0VUMFU -PDBUJPO ʖcʊw NN &YIBVTU PVUMFU ʚcʊw NN ʔcʊw NN %PFT OPU JODMVEF GPPU IFJHIU
%JNFOTJPOT 64 $" .PCJMF )PNF *OTUBMMBUJPO 5IF JOTUBMMBUJPO PG UIF ESZFS JO B NPCJMF IPNF NVTU DPOGPSN UP UIF .BOVGBDUVSFE )PNF $POTUSVDUJPO BOE 4BGFUZ 4UBOEBSE 5JUMF $'3 1BSU \GPSNFSMZ UIF 'FEFSBM 4UBOEBSE GPS .PCJMF )PNF $POTUSVDUJPO BOE 4BGFUZ 5JUMF )6% 1BSU ^ GPS UIF 6OJUFE 4UBUFT PS 4UBOEBSE $"/ $4" o ; .) GPS $BOBEB 8IFO JOTUBMMJOH B ESZFS JO B NPCJMF IPNF QSPWJTJPOT GPS BODIPSJOH UIF ESZFS UP UIF GMPPS NVTU CF NBEF " .
&YIBVTUJOH 8"3/*/( 'JSF )B[BSE 5IF ESZFS NVTU CF WFOUFE UP UIF PVUEPPST 6TF SJHJE PS UIJDL XBMM GMFYJCMF NFUBM FYIBVTU EVDU %P OPU VTF B QMBTUJD FYIBVTU EVDU %P OPU VTF B NFUBM GPJM FYIBVTU EVDU 'BJMVSF UP GPMMPX UIFTF JOTUSVDUJPOT DBO SFTVMU JO EFBUI PS GJSF 5IF ESZFS NVTU CF FYIBVTUFE UP UIF PVUEPPST 5IJT XJMM QSFWFOU UIF CVJME VQ PG MJOU BOE NPJTUVSF JO UIF SPPN JO XIJDI JU JT MPDBUFE BOE SFEVDF UIF SJTL PG GJSF 5IJT BQQMJBODF NVTU BMXBZT CF WFOUFE UP UIF PVUEPPST &YIBVTU EVDUJOH QSPEVDUT D
&YIBVTUJOH 64 $" 5P SFEVDF DPOEFOTBUJPO JOTVMBUF BOZ EVDUJOH XIJDI QBTTFT UISPVHI VOIFBUFE BSFBT 4MPQF UIF EVDU HFOUMZ EPXOXBSET UP UIF IPPE UP ESBJO DPOEFOTBUJPO BOE SFEVDF MJOU CVJME VQ "WPJE TBH PS MPPQT JO UIF EVDU BT UIFZ NBZ DPMMFDU BOE TUPSF XBUFS BOE BDDVNVMBUF MJOU #FGPSF VTJOH BO FYJTUJOH FYIBVTU EVDU TZTUFN GPS B ESZFS FOTVSF UIBU /P QMBTUJD PS PUIFS QPUFOUJBMMZ DPNCVTUJCMF EVDU PS GMFYJCMF NFUBM GPJM EVDUJOH IBT CFFO VTFE 5IF EVDU JT OPU QJFSDFE LJOLFE PS DSVTIFE 5IF EVDU EPF
&YIBVTUJOH $IPPTF B SPVUF UIBU XJMM QSPWJEF UIF TUSBJHIUFTU BOE NPTU EJSFDU QBUI PVUEPPST 1MBO UIF JOTUBMMBUJPO UP VTF UIF GFXFTU OVNCFS PG FMCPXT BOE UVSOT 8IFO VTJOH FMCPXT SJHJE EVDU PS NBLJOH UVSOT UIJDL XBMM GMFYJCMF NFUBM EVDU BMMPX BT NVDI SPPN BT QPTTJCMF 8JUI UIJDL XBMM GMFYJCMF NFUBM EVDU CFOE EVDU HSBEVBMMZ UP BWPJE LJOLJOH BOE BWPJE UVSOT SFDPNNFOEFE BDDFQUBCMF .
.BYJNVN -FOHUI PG &YIBVTU %VDU 64 $" 1SFGFSSFE w )PPET 8IFO ZPV IBWF B w DN )PPE .BYJNVN MFOHUI PG w EJBNFUFS NFUBM EVDU /VNCFS PG FMCPXT CFOET 5IJDL 8BMM 'MFYJCMF .FUBM GVMMZ FYUFOEFE 3JHJE GU N GU N GU N GU N GU N GU N GU N GU N GU N GU N "DDFQUBCMF w)PPE 8IFO ZPV IBWF B w DN )PPE .BYJNVN MFOHUI PG w EJBNFUFS NFUBM EVDU /VNCFS PG FMCPXT CFOET 5IJDL 8BMM 'MFYJCMF .
"MUFSOBUJWF *OTUBMMBUJPO GPS $MPTF $MFBSBODFT 7FOUJOH TZTUFNT DPNF JO NBOZ WBSJFUJFT 4FMFDU UIF UZQF CFTU GPS ZPVS JOTUBMMBUJPO " DMPTF DMFBSBODF JOTUBMMBUJPO JT TIPXO TFDUJPOT TFQBSBUF GJUUJOHT DBO GBDF TBNF PS PQQPTJUF TXJWFM DPMMBS &YUSB MPOH CBOEoDMBNQ GPS ESZFS DPOOFDUJPO TXJWFM DPMMBS XBMM DPOOFDUJPO UFMFTDPQJOH TFDUJPOT CFWFMFE FEHFT BMMPX DPSOFS JOTUBMMBUJPOT 5IF NBYJNVN MFOHUI VTJOH B w Y w DN Y DN SFDUBOHVMBS EVDU XJUI UXP FMCPXT BOE B w DN FYIBVTU IPPE JT GU
&YIBVTU 7FOUJOH 64 $" 8"3/*/( 'JSF )B[BSE 6TF IFBWZ NFUBM FYIBVTU EVDU %P OPU VTF B QMBTUJD FYIBVTU EVDU %P OPU VTF UIJO NFUBM GPJM FYIBVTU EVDU 'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO EFBUI PS GJSF 3FBE UIF FYIBVTU TFDUJPO QBHF o CFGPSF JOTUBMMJOH UIF FYIBVTU TZTUFN UP EFUFSNJOF UIF NBYJNVN BMMPXBCMF FYIBVTU EVDU MFOHUI %P OPU VTF TIFFU NFUBM TDSFXT XIFO BTTFNCMJOH EVDUJOH "MXBZT VTF TVJUBCMF EVDU UBQF /FWFS VTF QMBTUJD PS UIJO NFUBM GPJM GMFYJCMF FYIBVTU NBUFSJBM 5IF FYIBVTU PVUM
*OTUBMMBUJPO 1BSUT BOE MJUFSBUVSF BSF QBDLBHFE JOTJEF UIF ESZFS ESVN 8"3/*/( &YDFTT 8FJHIU )B[BSE 6TF UXP PS NPSF QFPQMF UP NPWF BOE JOTUBMM UIF ESZFS 'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO CBDL PS PUIFS JOKVSZ 0OMZ SFNPWF UIF QBDLBHJOH BU UIF DVTUPNFS T QSFNJTFT 5IJT XJMM FOTVSF UIF BQQMJBODF BSSJWFT JO QSJTUJOF DPOEJUJPO BOE SFEVDFT UIF SJTL PG EBNBHF XIFO USBOTQPSUJOH UP UIF DVTUPNFS T IPNF 6OQBDLJOH .
*OTUBMMBUJPO 64 $" 'JUUJOH UIF 'SPOU 'FFU /PUF %SZFS JT VTVBMMZ TVQQMJFE XJUI GFFU GJUUFE BOE QSPUSVEJOH UIF DPSSFDU EJTUBODF 5JMU UIF ESZFS CBDL VTJOH B IBOE USPMMFZ BOE NBLJOH TVSF UIF USPMMFZ BOE ESZFS BSF TFDVSF 'JU B SVCCFS JOTFSU UP FBDI QMBTUJD GPPU BT TIPXO 4DSFX UIF GFFU JOUP UIF GPPU SFUBJOFST PO UIF MFGU IBOE BOE SJHIU IBOE TJEFT BT TIPXO 4DSFX CPUI GFFU JO TP UIFZ QSPUSVEF w NN CFMPX UIF CPUUPN PG UIF XBMM PO UIF GPPU SFUBJOFST
(SPVOEJOH *OTUSVDUJPOT GPS (BT BOE &MFDUSJD %SZFST 8"3/*/( &MFDUSJDBM 4IPDL )B[BSE .
&MFDUSJDBM 3FRVJSFNFOUT GPS &MFDUSJD .
1PXFS 4VQQMZ $PSE 3FRVJSFNFOUT GPS 6 4 " GPS &MFDUSJD .
&MFDUSJDBM $POOFDUJPOT &MFDUSJD .
8JSF $POOFDUJPOT 'PS VTF XIFSF MPDBM DPEFT QFSNJU HSPVOEJOH UISPVHI UIF /FVUSBM XJSF 6TF BQQSPWFE XJSF 1PXFS 4VQQMZ $PSE PS B XJSF $BCMF GPS %JSFDU 8JSJOH BT EFTDSJCFE PO QBHF 3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL DPWFS QMBUF *OTFSU UIF QPXFS DPSE XJUI B 6- MJTUFE TUSBJO SFMJFG UISPVHI UIF IPMF QSPWJEFE JO UIF DBCJOFU OFBS UIF UFSNJOBM CMPDL %P OPU UJHIUFO TUSBJO SFMJFG TDSFX VOUJM XJSJOH DPOOFDUJPOT BSF DPNQMFUF /PUF B TUSBJO SFMJFG NVTU CF VTFE TUSBJO SFMJFG DMBNQ TFDUJPOT TUSBJO SFMJFG
8JSF $POOFDUJPOT QMVT TFQBSBUF HSPVOEJOH DPOOFDUPS 64 $" 'PS VTF XIFSF MPDBM DPEFT EP OPU QFSNJU HSPVOEJOH UISPVHI UIF /FVUSBM XJSF 6TF BQQSPWFE XJSF 1PXFS 4VQQMZ $PSE PS B XJSF $BCMF GPS %JSFDU 8JSJOH BT EFTDSJCFE PO QBHF " TFQBSBUF "8( DPQQFS HSPVOEJOH XJSF JT SFRVJSFE 3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL DPWFS QMBUF *OTFSU UIF QPXFS TVQQMZ DBCMF XJUI B 6- MJTUFE TUSBJO SFMJFG UISPVHI UIF IPMF QSPWJEFE JO UIF DBCJOFU OFBS UIF UFSNJOBM CMPDL %P OPU UJHIUFO TUSBJO SFMJFG TDSFX VOUJM XJSJOH
8JSF $POOFDUJPOT 6TF BQQSPWFE XJSF 1PXFS 4VQQMZ $PSE PS B XJSF $BCMF GPS %JSFDU 8JSJOH BT EFTDSJCFE PO QBHF 3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL DPWFS QMBUF *OTFSU UIF QPXFS TVQQMZ DBCMF XJUI B 6- MJTUFE TUSBJO SFMJFG UISPVHI UIF IPMF QSPWJEFE JO UIF DBCJOFU OFBS UIF UFSNJOBM CMPDL %P OPU UJHIUFO TUSBJO SFMJFG TDSFX VOUJM XJSJOH DPOOFDUJPOT BSF DPNQMFUF /PUF B TUSBJO SFMJFG NVTU CF VTFE TUSBJO SFMJFG DMBNQ TFDUJPOT TUSBJO SFMJFG TDSFXT 3FNPWF DFOUFS UFSNJOBM CMPDL TDSFX 3FNPWF BQQMJ
(BT 3FRVJSFNFOUT (BT .
$POOFDUJOH (BT UP :PVS %SZFS (BT .
$POOFDUJOH (BT UP :PVS %SZFS (BT .
-FWFM .
'FBUVSFT 64 $" 4NBSU -PBEJOH 5IF OFX FSHPOPNJD EFTJHO PG UIJT ESZFS NFBOT MFTT CFOEJOH 4JNQMZ NPWF DMPUIFT GSPN UIF XBTIFS UP UIF ESZFS XJUI NJOJNBM FGGPSU 4VQFSJPS $MPUIFT $BSF 4VQFSJPS DMPUIFT DBSF JT BDDPNQMJTIFE CZ BO FGGJDJFOU IJHI BJSGMPX GBO BOE DBSFGVM IFBU DPOUSPM 5IF 4NBSU-PBE ESZFS QSPWJEFT UIF SJHIU IFBU GPS UFNQFSBUVSF TFOTJUJWF EFMJDBUF BSUJDMFT XIJMF TUJMM FGGJDJFOUMZ ESZJOH NPSF SPCVTU SFHVMBS BOE EFOJN MPBET 3FWFSTF "DUJPO 5VNCMJOH 5IF ESVN SFWFSTFT SFHVMBSMZ TP ZPVS DMPUIFT E
0QFSBUJOH *OTUSVDUJPOT $POUSPM 1BOFM " 4PSUJOH 4PSU DMPUIFT PG TJNJMBS UZQFT BOE MPBET UIBU UBLF TJNJMBS UJNFT UP ESZ 3FGFS UP 4PSUJOH QBHF # -PBEJOH -PBE DMPUIFT OP IJHIFS UIBO UIF USBOTQBSFOU TFDUJPO PG UIF MJOU CVDLFU 3FGFS UP -PBEJOH QBHF $ -JOU #VDLFU $IFDL UP TFF JG UIF MJOU CVDLFU OFFET FNQUZJOH &NQUZ CFGPSF UIF MJOU SFBDIFT UIF UPQ PG UIF USBOTQBSFOU TFDUJPO SFGFS UP -JOU #VDLFU QBHF &NQUZ CFGPSF UIJT MFWFM JT SFBDIFE ) % & ' % 1SFTT 1PXFS & 8SJOLMF 'SFF 5I
$POUSPM 1BOFM 64 $" ( "VUP 4FOTJOH 5IFSF BSF GJWF BVUPNBUJD ESZOFTT MFWFMT %".1 %".
2VJDL 4UBSU 8"3/*/( 'JSF )B[BSE 0OMZ ESZ GBCSJDT UIBU IBWF CFFO XBTIFE XJUI XBUFS %P OPU VTF IFBU UP ESZ BSUJDMFT DPOUBJOJOH GPBN SVCCFS PS TJNJMBSMZ UFYUVSFE SVCCFS MJLF NBUFSJBMT %SZ PO UIF "JS %SZ DZDMF " DMPUIFT ESZFS QSPEVDFT DPNCVTUJCMF MJOU BOE NVTU CF FYIBVTUFE PVUEPPST 5BLF DBSF UP QSFWFOU UIF BDDVNVMBUJPO PG MJOU BSPVOE UIF FYIBVTU PQFOJOH BOE JO UIF TVSSPVOEJOH BSFB 'BJMVSF UP GPMMPX UIFTF JOTUSVDUJPOT DBO SFTVMU JO EFBUI PS QFSTPOBM JOKVSZ 8"3/*/( &YQMPTJPO )B[BSE ,FFQ GMBNNBCMF NB
6TJOH :PVS %SZFS 64 $" $IFDL UIF DBSF MBCFMT JOTJEF UIF HBSNFOUT UP EFUFSNJOF XIFUIFS UIF HBSNFOU NBOVGBDUVSFS SFDPNNFOET UVNCMF ESZJOH TFF DBSF MBCFM TFDUJPO 4PSUJOH *U JT CFTU UIBU ZPV TPSU ZPVS HBSNFOUT CFGPSF QMBDJOH UIFN JOUP UIF ESZFS 4PSU JOUP MPBET PG TJNJMBS UZQFT BOE MPBET UIBU UBLF TJNJMBS UJNFT UP ESZ )FBWJFS JUFNT F H UPXFMT U TIJSUT BOE GMBOOFM TIFFUT BSF CFTU ESJFE TFQBSBUFMZ GSPN MJHIUXFJHIU JUFNT F H TZOUIFUJDT QPMZ DPUUPO TIFFUT BOE TIJSUT 5IJT QSFWFOUT UIF QPTT
6TJOH :PVS %SZFS -JOU #VDLFU 5IF 4NBSU-PBE ESZFS T MJOU SFNPWBM TZTUFN JT VOJRVF 6OMJLF PUIFS ESZFST UIF 4NBSU-PBE ESZFS BVUPNBUJDBMMZ SFNPWFT UIF MJOU GPS ZPV o BMM ZPV IBWF UP EP JT UJQ UIF MJOU PVU 5IF MJOU GJMUFS JT IJEEFO CFIJOE UIF MJOU CVDLFU "T UIF BJS QBTTFT UISPVHI UIJT GJMUFS UIF MJOU JT DBVHIU PO UIF GJOF NFTI 0ODF UIF MJOU JT BCPVU ʔcʊw NN UIJDL JU DPNFT JOUP DPOUBDU XJUI B TDSBQFS XIJDI EFQPTJUT JU JOUP UIF CVDLFU 5IJT QSPDFTT JT BVUPNBUJDBMMZ QFSGPSNFE FWFSZ UJNF MJOU C
6TJOH :PVS %SZFS 64 $" 4FMFDUJOH B $ZDMF :PVS ESZFS IBT B OVNCFS PG 4.
6TJOH :PVS %SZFS 8SJOLMF 'SFF .
6TJOH :PVS %SZFS 64 $" 4FMFDUJOH UIF %SZJOH 1SPDFTT 5IFSF BSF UXP XBZT JO XIJDI ZPVS ESZFS JT BCMF UP ESZ DMPUIFT CZ VTJOH "650 4&/4*/( PS CZ VTJOH 5*.
6TJOH :PVS %SZFS 4UPQQJOH :PVS %SZFS :PVS 4NBSU-PBE ESZFS DBO CF TUPQQFE EVSJOH BOZ TUBHF PG UIF ESZJOH QSPDFTT UP BMMPX ZPV UP DIFDL PO ZPVS MPBE PS BEE SFNPWF DMPUIFT 5P EP UIJT QSFTT 45"35 1"64& 5IFSF XJMM CF B TMJHIU EFMBZ BT UIF ESVN TMPXT EPXO BOE TUPQT JO UIF PQFO QPTJUJPO BQQSPYJNBUFMZ TFDPOET %VSJOH UIF PQFOJOH TFRVFODF UIF -*% -0$,&% MJHIU XJMM GMBTI PODF UIF ESVN JT TUBUJPOBSZ UIF MJHIU XJMM CF FYUJOHVJTIFE ZPV DBO UIFO PQFO UIF MJE /PUF *G UIF DZDMF JT JOUFSSVQUFE CFGPSF
%SZJOH 1SPHSFTT -JHIUT 64 $" %SZJOH 1SPHSFTT -JHIUT 5IFSF BSF GJWF QSPHSFTT MJHIUT MPDBUFE BCPWF UIF 4."35 506$) $:$-&4 UIBU MFU ZPV NPOJUPS UIF QSPHSFTT PG ZPVS MPBE TP ZPV DBO UFMM BU B HMBODF XIFSF UIF ESZFS JT VQ UP 8IFO UIF ESZFS JT TUBSUFE UIF %3:*/( MJHIU BQQFBST MFUUJOH ZPV LOPX UIBU UIF ESZFS JT JO UIF QSPDFTT PG ESZJOH UIF MPBE 8IFO UIF ESZFS TFOTFT UIBU UIF MPBE JT CFHJOOJOH UP ESZ UIF %".1 MJHIU XJMM HMPX UIF %3:*/( MJHIU XJMM TUJMM CF PO 0ODF UIF %".
-JE -PDL :PVS 4NBSU-PBE ESZFS MPDLT JUT MJE BU UIF TUBSU PG UIF ESZJOH DZDMF QSPWJEJOH BEEFE TBGFUZ GPS ZPV BOE ZPVS GBNJMZ XIJMF JU JT PQFSBUJOH 5IJT MPDL FOTVSFT UIF MJE DBOOPU CF PQFOFE XIJMF UIF ESVN JT SPUBUJOH 5IF -*% -0$,&% MJHIU BCPWF UIF 45"35 1"64& CVUUPO DPNFT PO XIFO UIF MJE JT MPDLFE *G UIF -*% -0$,&% MJHIU JT GMBTIJOH UIF -*% -0$, JT JO UIF QSPDFTT PG MPDLJOH PS VOMPDLJOH %VSJOH UIJT TUBHF UIF MJE TUJMM DBOOPU CF MJGUFE 5IF MJE NVTU CF DMPTFE CFGPSF UIF ESZJOH DZDMF DBO TUBSU
$BSF -BCFMT 64 $" #FMPX JT B TFMFDUJPO PG DBSF MBCFM TZNCPMT UIBU HBSNFOU NBOVGBDUVSFST VTF UP TIPX IPX UIFJS HBSNFOUT TIPVME CF ESJFE 8F WF DPOWFSUFE UIFTF TZNCPMT JOUP UIF DZDMFT BOE IFBU TFUUJOHT UIBU XF SFDPNNFOE ZPV VTF JO UIF 4NBSU-PBE ESZFS #Z GPMMPXJOH PVS SFDPNNFOEBUJPOT ZPV DBO FOTVSF UIBU ZPVS DMPUIFT XJMM SFUBJO UIFJS BQQFBSBODF PWFS UJNF 5VNCMF %SZ 4ZNCPMT /PSNBM 1FSNBOFOU 1SFTT %FMJDBUF $ZDMF 8F 3FDPNNFOE %&/*. PS 3&(6-"3 1&3.
%SZJOH 4QFDJBM *UFNT 5IFSF BSF TPNF BSUJDMFT UIBU OFFE UP CF ESJFE JO B TQFDJBM XBZ #FGPSF ZPV ESZ BOZ JUFN UIBU JT OPU EFTDSJCFE JO 4NBSU-PBE T DZDMFT QBHF SFGFS UP UIF UBCMF CFMPX "MXBZT SFNFNCFS UP GPMMPX UIF NBOVGBDUVSFS T JOTUSVDUJPOT *UFN 4QFDJBM *OTUSVDUJPOT 1JMMPXT $IFDL UIF DBSF MBCFM o DBO UIF QJMMPX CF ESJFE JO UIF ESZFS %P OPU ESZ GPBN SVCCFS QJMMPXT *U JT JNQPSUBOU UIBU CFGPSF QMBDJOH B QJMMPX JO UIF ESZFS ZPV DIFDL GPS XFBL TFBNT XIFSF GFBUIFST PS GJMMJOHT DPVME FTDBQF :PV DB
%SZJOH 4QFDJBM *UFNT *UFN 4QFDJBM *OTUSVDUJPOT &YUSB MBSHF JUFNT JODMVEJOH CFETQSFBET BOE DPNGPSUFST $IFDL UIF DBSF MBCFM o DBO JUFN CF ESJFE JO UIF ESZFS 64 $" 6TF B MPX IFBU TFUUJOH 8F SFDPNNFOE UIF %&-*$"5& DZDMF BOE "650 4&/4*/( 4FMFDU UIF %3: &953" %3: %SZOFTT -FWFM *U JT CFTU UP DIFDL UIF JUFN IBMGXBZ UIPVHI UIF DZDMF UP FOTVSF FWFO ESZJOH *G UIF JUFN DPOUBJOT GFBUIFST BEE B IFBWZ JUFN F H B XFU UPXFM UJFE JO B LOPU UP UIF MPBE UP IFMQ GMVGG UIF DPNGPSUFS &OTVSF UIF MPBE EPFT OPU TJU
$MFBOJOH $MFBO ZPVS ESZFS XJUI B TPGU EBNQ DMPUI BOE XJQF ESZ %P OPU VTF TDPVSJOH DMFBOFST BT UIFZ DBO EBNBHF UIF QBJOU BOE QMBTUJD TVSGBDFT 3FNPWJOH UIF -JE :PV DBO SFNPWF UIF MJE GPS DMFBOJOH 0QFO UIF MJE GVMMZ IPME POF TJEF XJUI POF IBOE BOE UBQ UIF PUIFS TJEF XJUI BO VQXBSET NPUJPO 5P SFQMBDF UIF MJE IPME UIF MJE WFSUJDBMMZ BOE BMJHO CPUI IJOHFT CFGPSF DMJDLJOH CBDL JOUP QMBDF 1SF 5SFBUNFOU 4QSBZT %P OPU VTF QSF USFBUNFOU TQSBZT PS MJRVJET PO PS OFBS ZPVS ESZFS BT UIFZ DBO EBNBHF ZPVS NBD
*G :PVS %SZFS #FFQT 'PS )FMQ 64 $" :PVS 4NBSU-PBE ESZFS JT DBQBCMF PG EJBHOPTJOH JUT PXO USPVCMFT *G ZPVS ESZFS HJWFT B NVTJDBM TFSJFT PG CFFQT FWFSZ TFDPOET JU T UFMMJOH ZPV UIBU JU IBT B XBSOJOH XIJDI ZPV NJHIU CF BCMF UP TPMWF VTJOH UIF DIFDLMJTU CFMPX *U T UIF TBNF TPVOE 4NBSU-PBE NBLFT XIFO ZPV QMVH JU JO -PPL BU UIF QBUUFSO PG MJHIUT PO UIF QBOFM UP GJOE PVU XIBU QSPCMFN ZPVS ESZFS JT FYQFSJFODJOH *G ZPV BSF VOBCMF UP TPMWF UIF QSPCMFN GSPN UIF DIFDLMJTU CFMPX DBMM GPS TFSWJDF .
5SPVCMF 4IPPUJOH 1SFTTJOH 108&3 EPFT OPU UVSO UIF ESZFS PO *T UIF FMFDUSJDBM DPSE QMVHHFE JO *G OPU QMVH UIF DPSE JO *G UIFSF JT B TXJUDI JT JU TXJUDIFE PO $PVME ZPVS IPVTFIPME QPXFS TVQQMZ CF BU GBVMU *G ZPVS QMVH JT TVJUBCMF USZ QMVHHJOH BOPUIFS FMFDUSJDBM BQQMJBODF JOUP UIF TBNF PVUMFU $IFDL ZPVS IPVTF DJSDVJU CSFBLFST BOE GVTFT *G UIFZ BSF BU GBVMU DPOUBDU BO FMFDUSJDJBO %SZFS EPFT OPU IFBU *T UIF ESZFS TFU UP UIF "*3 %3: DZDMF *T UIF HBT UVSOFE PO (BT -1( ESZFST POMZ )BT UIF ESZFS QSPHS
5SPVCMF 4IPPUJOH 64 $" -JOUJOH 1SPCMFN *T UIF MJOU CVDLFU GVMM 8IFO MJOU SFBDIFT UIF UPQ PG UIF USBOTQBSFOU TFDUJPO PG UIF CVDLFU JU OFFET FNQUZJOH )BWF ZPV TFQBSBUFE MJOU TIFEEJOH HBSNFOUT FH UPXFMT GSPN MJOU SFDFJWJOH HBSNFOUT FH TZOUIFUJDT )BWF ZPV DIFDLFE ZPVS QPDLFUT GPS UJTTVFT PS PUIFS JUFNT UIBU DPVME IBWF CFFO MFGU JO UIFN )BWF ZPV PWFS MPBEFE ZPVS ESZFS 0WFS MPBEJOH DBO SFTVMU JO MJOUJOH QSPCMFNT EVF UP SFEVDFE BJSGMPX BOE MJOU OPU CFJOH BCMF UP DPMMFDU PO UIF GJMUFS )BWF ZPV PWFS E
-JNJUFE 8BSSBOUZ 8IFO ZPV QVSDIBTF BOZ OFX 'JTIFS 1BZLFM 8IJUFXBSF 1SPEVDU GPS QFSTPOBM PS DPOTVNFS VTF ZPV BVUPNBUJDBMMZ SFDFJWF B UXP ZFBS -JNJUFE 8BSSBOUZ DPWFSJOH QBSUT BOE MBCPS GPS TFSWJDJOH XJUIJO UIF NBJOMBOE 6OJUFE 4UBUFT )BXBJJ 8BTIJOHUPO % $ BOE $BOBEB *O "MBTLB UIF -JNJUFE 8BSSBOUZ JT UIF TBNF FYDFQU UIBU ZPV NVTU QBZ UP TIJQ UIF 1SPEVDU UP UIF TFSWJDF TIPQ PS UIF TFSWJDF UFDIOJDJBO T USBWFM UP ZPVS IPNF 1SPEVDUT GPS VTF JO $BOBEB NVTU CF QVSDIBTFE UISPVHI UIF $BOBEJBO EJTUSJCVUJPO
-JNJUFE 8BSSBOUZ 64 $" 5IJT 8BSSBOUZ %PFT /PU $PWFS " 4FSWJDF DBMMT UIBU BSF OPU SFMBUFE UP BOZ EFGFDU JO UIF 1SPEVDU 5IF DPTU PG B TFSWJDF DBMM XJMM CF DIBSHFE JG UIF QSPCMFN JT OPU GPVOE UP CF B EFGFDU PG UIF 1SPEVDU 'PS FYBNQMF $PSSFDU GBVMUZ JOTUBMMBUJPO PG UIF 1SPEVDU *OTUSVDU ZPV IPX UP VTF UIF 1SPEVDU 3FQMBDF IPVTF GVTFT SFTFU DJSDVJU CSFBLFST DPSSFDU IPVTF XJSJOH PS QMVNCJOH PS SFQMBDF MJHIU CVMCT $PSSFDU GBVMU T DBVTFE CZ UIF VTFS $IBOHF UIF TFU VQ PG UIF 1SPEVDU
-JNJUFE 8BSSBOUZ )PX UP HFU 4FSWJDF 1MFBTF SFBE ZPVS 6TFS (VJEF *G ZPV UIFO IBWF BOZ RVFTUJPOT BCPVU PQFSBUJOH UIF 1SPEVDU OFFE UIF OBNF PG ZPVS MPDBM 'JTIFS 1BZLFM "VUIPSJ[FE 4FSWJDF "HFOU PS CFMJFWF UIF 1SPEVDU JT EFGFDUJWF BOE XJTI TFSWJDF VOEFS UIJT -JNJUFE 8BSSBOUZ QMFBTF DPOUBDU ZPVS EFBMFS PS DBMM VT BU 50-- '3&& '/1 64" $BOBEB BMTP PS DPOUBDU VT UISPVHI PVS XFC TJUF XXX VTB GJTIFSQBZLFM DPN :PV NBZ CF SFRVJSFE UP QSPWJEF SFBTPOBCMF QSPPG PG UIF EBUF PG QVSDIBTF
6 ,/ Ê\Ê«ÀÊÃÕÊÃi}ÕÀ`>`ÊÞÊ«>À>Ê «ÀiÛiÀÊ ÀiÃ}ÃÊ `iÊ Vi`]Ê iÝ«Ã]Ê `>ÃÊ>Ê>Ê«À«i`>`]Ê`>ÃÊ«iÀÃ>iÃÊÊ ÕiÀÌi]ÊÃ}>Ê>Ê«iÊ`iÊ>ÊiÌÀ>Ê>ÊvÀ>VÊ VÌi`>ÊiÊiÃÌiÊÃÌÀÕVÌÛ°Ê p Ê >>ViiÊ Ê ÕÌViÊ }>Ã>Ê ÕÊ ÌÀÃÊ Û>«ÀiÃÊ ÞÊ µÕ`ÃÊ VLÕÃÌLiÃÊ ViÀV>Ê `iÊ iÃÌiÊÊVÕ>µÕiÀÊÌÀÊiiVÌÀ`jÃÌV° p+1 Ê ,Ê- Ê 1 Ê Ê - UÊ Ê ÌiÌiÊ iVi`iÀÊ }ÖÊ >«>À>ÌÊ iiVÌÀ`jÃÌV° UÊ Ê̵ÕiÊ}ÖÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊijVÌÀVÆÊÊ ÕÌViÊ}ÖÊÌijvÊiÊÃÕÊi`vV°
$POUFOJEP 4FHVSJEBE EF MB 4FDBEPSB *OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT (BSBOUÓB *OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO 3FTQPOTBCJMJEBEFT EFM UÏDOJDP JOTUBMBEPS FTQFDJGJDBDJPOFT EF DPMPDBDJØO %JNFOTJPOFT *OTUBMBDJØO FO DPDIFT DBTB P DBNQFST &YUSBDDJØO 0QDJPOFT EF JOTUBMBDJØO QBSB FTQBDJPT SFEVDJEPT $POEVDUP EF FYUSBDDJØO *OTUBMBDJØO *OTUSVDDJPOFT EF DPOFYJØO B UJFSSB &TQFDJGJDBDJPOFT FMÏDUSJDBT &TQFDJGJDBDJPOFT QBSB HBT /JWFMBDJØO EF MB NÈRVJOB -JTUB GJOBM EF DP
4FHVSJEBE EF MB 4FDBEPSB (SBDJBT QPS DPNQSBS VOB TFDBEPSB 'JTIFS 1BZLFM 4NBSUMPBE &TQFSBNPT RVF EJTGSVUF BM VUJMJ[BS MB TFDBEPSB 4NBSUMPBE UBOUP DPNP OPTPUSPT EJTGSVUBNPT EJTF×ÈOEPMB )FNPT DSFBEP FTUB TFDBEPSB QBSB USBUBS TVT QSFOEBT DPO FM NBZPS DVJEBEP TFDÈOEPMBT TVBWFNFOUF QBSB RVF MV[DBO NFKPS EVSBOUF NÈT UJFNQP 4BCFNPT RVF EJTGSVUBSÈ EF MPT CFOFGJDJPT EF TV UBNCPS EF DBSHB GÈDJM SPUBDJØO EFM UBNCPS FO TFOUJEP JOWFSTP Z TJTUFNB EF FYUSBDDJØO EF QFMVTB 1PS GBWPS UØNFTF UJFNQP QBSB MFFS FTUB
*OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT "%7&35&/$*" 1FMJHSP EF &MFDUSPDVUBNJFOUP 4JHB MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE JOEJDBEBT FO MB QSFTFOUF (VÓB EFM 6TVBSJP &M OP IBDFSMP MF QVFEF DBVTBS MB NVFSUF P QSPWPDBS VO FMFDUSPDVUBNJFOUP .
*OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT "%7&35&/$*" 1FMJHSP EF *ODFOEJP 4FRVF TØMP UFMBT RVF IBZBO TJEP MBWBEBT DPO BHVB /P VUJMJDF DBMPS QBSB TFDBS BSUÓDVMPT RVF DPOUFOHBO FTQVNB EF DBVDIP P BMHÞO NBUFSJBM EF UFYUVSB EF IVMF TJNJMBS 4FRVF ÞOJDBNFOUF FO FM DJDMP "*3 %3: $VBMRVJFS TFDBEPSB EF SPQB QSPEVDF QFMVTB DPNCVTUJCMF Z EFCFSÈ FWBDVBSTF IBDJB FM FYUFSJPS 5FOHB DVJEBEP EF RVF MB QFMVTB OP TF BDVNVMF FO UPSOP B MB BCFSUVSB EF FYUSBDDJØO BTÓ DPNP FO FM ÈSFB DJSDVOEBOUF &M
*OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT Z (BSBOUÓB -B TFDBEPSB EFCF DPOUBS DPO FYUSBDDJØO IBDJB FM FYUFSJPS 4JHB DVJEBEPTBNFOUF MB JOGPSNBDJØO TPCSF WFOUJMBDJØO FO FM *OTUSVDUJWP EF *OTUBMBDJØO .
*OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO -FB MBT *OTUSVDDJPOFT EF TFHVSJEBE JNQPSUBOUFT FO MBT QÈHJOBT o BOUFT EF FNQF[BS B JOTUBMBS MB TFDBEPSB 7FSJGJRVF RVF DVFOUB DPO UPEBT MBT IFSSBNJFOUBT Z QJF[BT OFDFTBSJBT QBSB JOTUBMBS FTUF FMFDUSPEPNÏTUJDP BQSPQJBEBNFOUF )FSSBNJFOUBT OFDFTBSJBT -MBWF QBSB UVFSDBT P MMBWF UVCVMBS EF EF QVMHBEB %FTBSNBEPS 1IJMMJQT %FTBSNBEPS EF QVOUB QMBOB -MBWF JOHMFTB BKVTUBCMF EF P QVMHBEBT DN P DN QBSB DPOFYJPOFT EF HBT $PNQVFTUP QBSB KVOUB EF UVCFSÓBT
1BSB FM 5ÏDOJDP $BMJGJDBEP *OTUBMBEPS -B JOTUBMBDJØO DPSSFDUB EF MB TFDBEPSB TFSÈ SFTQPOTBCJMJEBE TVZB "TFHÞSFTF EF MFFS MBT TJHVJFOUFT JOTUSVDDJPOFT EFUBMMBEBNFOUF BOUFT EF DPNFO[BS B JOTUBMBS MB TFDBEPSB &TUBT JOTUSVDDJPOFT EFCFO RVFEBS FO NBOPT EFM EVF×P EF MB DBTB QBSB SFGFSFODJB FO FM GVUVSP 4V SFTQPOTBCJMJEBE FT 3FTQFUBS UPEBT MBT OPSNBT Z SFHMBNFOUPT FO WJHPS 7FSJGJDBS MPT SFRVJTJUPT EF MPT SFHMBNFOUPT "MHVOBT OPSNBT MJNJUBO P OP QFSNJUFO MB JOTUBMBDJØO EF TFDBEPSBT EF SPQB FO DPDIFS
3FRVJTJUPT EF DPMPDBDJØO -B [POB EPOEF TF VCJDB MB TFDBEPSB EFCF NBOUFOFSTF WBDÓB Z MJCSF EF NBUFSJBMFT DPNCVTUJCMFT HBTPMJOB Z PUSPT WBQPSFT Z MÓRVJEPT JOGMBNBCMFT 6OB TFDBEPSB QSPEVDF QFMVTB DPNCVTUJCMF QPS MP DVBM IBZ RVF MJNQJBS QFSJØEJDBNFOUF MB [POB BMSFEFEPS EF MB TFDBEPSB QBSB NBOUFOFSMB MJCSF EF QFMVTB &TUB TFDBEPSB TØMP QVFEF WFOUJMBSTF EFTEF MB QBSUF QPTUFSJPS Z EFCF EFTDBSHBS IBDJB FM FYUFSJPS *OTUBMBDJØO FO VO BSNBSJP P HBCJOFUF "%7&35&/$*" "M JOTUBMBS VOB TFDBEPSB FO VO BSNBSJP
%JNFOTJPOFT &TQBDJP MJCSF EF MB 5BQB QVMHBEBT o ʘcʊ QVMHBEBT o NN ʖcʆ QVMHBEBT o ʘcʃʈ QVMHBEBT o NN QVMHBEBT NN 7FSJGJRVF RVF FYJTUB VO FTQBDJP BEFDVBEP QBSB RVF MB UBQB BCSB UPUBMNFOUF ʜcʃʈ QVMHBEBT NN QVMHBEBT NN 6CJDBDJØO EFM PSJGJDJP EF FYUSBDDJØO ʖcʊ QVMHBEBT NN 0SJGJDJP EF FYUSBDDJØO ʚcʊ QVMHBEBT NN ʔcʊ QVMHBEBT NN /P JODMVZF BMUVSB EF MB QBUB
%JNFOTJPOFT *OTUBMBDJØO FO DPDIFT DBTB P DBNQFST -B JOTUBMBDJØO EF MB TFDBEPSB FO VO DPDIF DBTB EFCF DVNQMJS DPO FM 5ÓUVMP $'3 1BSUF EFM &TUÈOEBS EF 4FHVSJEBE Z $POTUSVDDJØO EF $BTBT 1SFGBCSJDBEBT .BOVGBDUVSFE )PNF $POTUSVDUJPO BOE 4BGFUZ 4UBOEBSE \BOUFT EFOPNJOBEP &TUÈOEBS 'FEFSBM QBSB MB $POTUSVDDJØO Z 4FHVSJEBE EF $PDIFT DBTB 'FEFSBM 4UBOEBSE GPS .PCJMF )PNF $POTUSVDUJPO BOE 4BGFUZ UÓUVMP )6% QBSUF ^ QBSB MPT &TUBEPT 6OJEPT P &TUÈOEBS $"/ $4" o ; .
&YUSBDDJØO "%7&35&/$*" 1FMJHSP EF *ODFOEJP -B TFDBEPSB EFCF DPOUBS DPO FYUSBDDJØO IBDJB FM FYUFSJPS 6UJMJDF EVDUPT EF FYUSBDDJØO SÓHJEPT P EF NFUBM EF QBSFE BODIB GMFYJCMFT /P VUJMJDF VO EVDUP EF FYUSBDDJØO EF QMÈTUJDP /P VUJMJDF VO EVDUP EF FYUSBDDJØO SFWFTUJEP EF BMVNJOJP &M OP TFHVJS FTUBT JOEJDBDJPOFT QVFEF DBVTBS MB NVFSUF P QSPWPDBS VO JODFOEJP -B TFDBEPSB EFCF DPOUBS DPO FYUSBDDJØO IBDJB FM FYUFSJPS &TUP FWJUBSÈ MB BDVNVMBDJØO EF QFMVTB Z IVNFEBE EFOUSP EF MB IBCJUBDJØO FO EPOEF FTUÏ VC
&YUSBDDJØO 1BSB SFEVDJS MB DPOEFOTBDJØO BÓTMF UPEPT MPT DPOEVDUPT RVF QBTFO QPS ÈSFBT RVF OP FNJUBO DBMPS $PMPRVF FM DPOEVDUP DPO VOB JODMJOBDJØO TVBWF IBDJB MB DBNQBOB QBSB ESFOBS MB QPTJCMF DPOEFOTBDJØO Z SFEVDJS MB BDVNVMBDJØO EF QFMVTB &WJUF QBOEFPT P CVDMFT FO FM DPOEVDUP ZB RVF ÏTUPT QVFEFO BDVNVMBS P BMNBDFOBS BHVB Z QFMVTB "OUFT EF QPOFS FO NBSDIB VO TJTUFNB EF DPOEVDUPT EF FYUSBDDJØO QBSB TFDBEPSBT BTFHÞSFTF EF RVF /P TF IBZB VUJMJ[BEP OJOHÞO DPOEVDUP EF QMÈTUJDP V PUSP UJQP EF DPO
&YUSBDDJØO &MJKB VOB SVUB RVF TFB FM DBNJOP NÈT EFSFDIP Z EJSFDUP IBDJB FM FYUFSJPS 1MBOFF MB JOTUBMBDJØO EF NBOFSB RVF VUJMJDF MB NFOPS DBOUJEBE EF DPEPT Z WVFMUBT "M VUJMJ[BS DPEPT DPOEVDUPT SÓHJEPT P BM SFBMJ[BS WVFMUBT DPOEVDUP EF NFUBM GMFYJCMF EF QBSFE BODIB EFKF MB NBZPS DBOUJEBE EF FTQBDJP QPTJCMF $PO DPOEVDUPT EF NFUBM GMFYJCMF Z QBSFE HSVFTB QMJFHVF FM DPOEVDUP HSBEVBMNFOUF QBSB PCUFOFS MBT DVSWBT OFDFTBSJBT Z BTÓ FWJUBS SFUPSDJNJFOUPT Z WVFMUBT EF ¡ SFDPNFOEBCMF BDFQUBCMF -POHJU
-POHJUVE NÈYJNB EFM DPOEVDUP EF FYUSBDDJØO %F QSFGFSFODJB VUJMJDF DBNQBOBT EF QVMHBEBT 4J VUJMJ[B VOB DBNQBOB EF QVMHBEBT DN -POHJUVE NÈYJNB EFM DPOEVDUP EF NFUBM EF QVMHBEBT EF EJÈNFUSP $BOUJEBE EF DPEPT P DVSWBT EF .
0QDJPOFT EF JOTUBMBDJØO QBSB FTQBDJPT SFEVDJEPT -PT TJTUFNBT EF WFOUJMBDJØO WJFOFO FO NVDIBT WBSJFEBEFT 4FMFDDJPOF FM NFKPS UJQP QBSB TV JOTUBMBDJØO " DPOUJOVBDJØO TF NVFTUSB VOB JOTUBMBDJØO FO EPOEF FM FTQBDJP MJCSF FT SFEVDJEP -BT TFDDJPOFT FTUÈO TFQBSBEBT MBT VOJPOFT QVFEFO NJSBS IBDJB FM NJTNP MBEP P IBDJB FM MBEP PQVFTUP BOJMMP HJSBUPSJP "CSB[BEFSB EF CBOEB FYUSB MBSHB QBSB MB DPOFYJØO EF MB TFDBEPSB DPOFYJØO EFM BOJMMP HJSBUPSJP B MB QBSFE TFDDJPOFT UFMFTDØQJDBT CPSEFT CJTFMBEP
$POEVDUP EF FYUSBDDJØO "%7&35&/$*" 1FMJHSP EF *ODFOEJP 6UJMJDF DPOEVDUPT EF FYUSBDDJØO EF NFUBM QFTBEP /P VUJMJDF VO EVDUP EF FYUSBDDJØO EF QMÈTUJDP /P VUJMJDF VO EVDUP EF FYUSBDDJØO SFWFTUJEP EF BMVNJOJP &M OP TFHVJS BM QJF EF MB MFUSB FTUF JOTUSVDUJWP QVFEF DBVTBS NVFSUF P JODFOEJP -FB MB TFDDJØO BDFSDB EF FYUSBDDJØO QÈHJOBT o BOUFT EF JOTUBMBS FM TJTUFNB EF FYUSBDDJØO QBSB EFUFSNJOBS MB MPOHJUVE NÈYJNB QFSNJUJEB EFM DPOEVDUP EF FYUSBDDJØO /P VUJMJDF UPSOJMMPT EF DIBQB EF NFUBM
*OTUBMBDJØO &ODPOUSBSÈ MBT QJF[BT Z FM NBUFSJBM EF MFDUVSB FNQBDBEPT EFOUSP EFM UBNCPS EF MB TFDBEPSB "%7&35&/$*" 1FMJHSP QPS &YDFTP EF 1FTP 4F OFDFTJUBO EPT P NÈT QFSTPOBT QBSB NPWFS F JOTUBMBS MB TFDBEPSB &M OP IBDFSMP BTÓ QVFEF PDBTJPOBSMF EB×PT FO MB FTQBMEB P EF PUSP UJQP 2VJUF FM FNCBMBKF EF MB NÈRVJOB FYDMVTJWBNFOUF FOGSFOUF EFM DMJFOUF -P BOUFSJPS HBSBOUJ[BSÈ RVF FM FMFDUSPEPNÏTUJDP MMFHVF FO DPOEJDJPOFT ØQUJNBT Z PSJHJOBMFT EF GÈCSJDB Z SFEVDJSÈ FM SJFTHP EF EB×PT BM USBOTQPSUBSMP B
*OTUBMBDJØO $ØNP DPMPDBS MBT QBUBT EFMBOUFSBT /PUB -B TFDBEPSB TF FOUSFHB HFOFSBMNFOUF DPO MBT QBUBT DPMPDBEBT Z MB QSPUVCFSBODJB EF MBT NJTNBT B MB BMUVSB DPSSFDUB *ODMJOF MB TFDBEPSB IBDJB BUSÈT VUJMJ[BOEP VO DBSSJUP NBOVBM Z UFOJFOEP FO DVFOUB RVF FM DBSSJUP Z MB TFDBEPSB FTUÏO CJFO BTFHVSBEPT $PMPRVF VO BDDFTPSJP EF JOTFSDJØO EF HPNB FO DBEB QBUB EF QMÈTUJDP DPNP TF NVFTUSB &4 "UPSOJMMF MBT QBUBT EFOUSP EF MPT TVKFUBEPSFT EF QBUBT FO MPT DPTUBEPT J[RVJFSEP Z EFSFDIP "UPSOJMMF BNC
*OTUSVDDJPOFT EF $POFYJØO B 5JFSSB QBSB 4FDBEPSBT B (BT Z &MÏDUSJDBT "%7&35&/$*" 1FMJHSP EF &MFDUSPDVUBNJFOUP "TFHÞSFTF EF RVF FM FMFDUSPEPNÏTUJDP FTUÏ DPOFDUBEP B VO UPNBDPSSJFOUFT BUFSSJ[BEP B UJFSSB /P VUJMJDF VO BEBQUBEPS /P VUJMJDF VOB FYUFOTJØO 4J OP TJHVF BM QJF EF MB MFUSB FTUBT JOTUSVDDJPOFT QVFEF QSPWPDBS MB NVFSUF JODFOEJP P FMFDUSPDVUBNJFOUP "%7&35&/$*" 1FMJHSP EF &MFDUSPDVUBNJFOUP 7FSJGJRVF DPO VO FMFDUSJDJTUB DBMJGJDBEP P DPO FM TFSWJDJP UÏDOJDP TJ UJFOF EVEBT BM SFTQFDUP
&TQFDJGJDBDJPOFT FMÏDUSJDBT QBSB NPEFMPT FMÏDUSJDPT ÞOJDBNFOUF "%7&35&/$*" 1FMJHSP EF &MFDUSPDVUBNJFOUP 6UJMJDF VO DBCMF FMÏDUSJDP OVFWP BQSPCBEP 6- EF BNQFSFT P VO DBCMF EJSFDUP 6UJMJDF VO QSPUFDUPS 6- BQSPCBEP %FTDPOFDUF MB FMFDUSJDJEBE BOUFT EF SFBMJ[BS MBT DPOFYJPOFT FMÏDUSJDBT $POFDUF FM DBCMF OFVUSP CMBODP P DBCMF DFOUSBM B MB UFSNJOBM DFOUSBM &O UPEBT MBT JOTUBMBDJPOFT EF DVBUSP BMBNCSFT RVJUF MB DPOFYJØO B UJFSSB Z DPOFDUF FM BMBNCSF B UJFSSB BM UPSOJMMP WFSEF EF DPOFYJØO B UJF
3FRVJTJUPT QBSB $PSEPOFT FMÏDUSJDPT FO MPT && 66 QBSB NPEFMPT FMÏDUSJDPT FYDMVTJWBNFOUF 4ØMP TF VUJMJ[BSÈ VO KVFHP EF DBCMF EF BMJNFOUBDJØO RVF GJHVSF FO MB MJTUB EF 6- RVF TFB EF VOB MPOHJUVE BEFDVBEB QBSB MB JOTUBMBDJØO Z RVF TFB QPS MP NFOPT EF 7 EF BNQFSFT Z NBSDBEP DPNP QBSB VTP DPO TFDBEPSBT EF SPQB &TUF EFCFSÈ DPOUBS DPO UFSNJOBMFT FO GPSNB EF BOJMMPT QBSB DPOFDUBSMP B MB TFDBEPSB &M QSPUFDUPS DMBTJGJDBEP 6- JODMVJEP EFCFSÈ TFS FM BEFDVBEP QBSB VO PSJGJDJP EF ʔcʊQVMHBEBT
$POFYJPOFT &MÏDUSJDBT .
$POFYJPOFT EF BMBNCSFT 1BSB VUJMJ[BSTF DVBOEP MBT OPSNBT MPDBMFT QFSNJUFO MB DPOFYJØO B UJFSSB B USBWÏT EF VO BMBNCSF OFVUSP 6UJMJDF VO DBCMF EF TVNJOJTUSP BQSPCBEP EF BMBNCSFT P VO DBCMF EF BMBNCSFT QBSB DBCMFBEP EJSFDUP DPNP TF EFTDSJCF FO MB QÈHJOB 4BRVF MB QMBDB QSPUFDUPSB EFM CMPRVF EF DPOFYJØO *OTFSUF FM DBCMF EF TVNJOJTUSP DPO VO QSPUFDUPS 6- B USBWÏT EFM PSJGJDJP RVF TF TVNJOJTUSB FO FM HBCJOFUF DFSDB EFM CMPRVF EF DPOFYJØO /P BKVTUF FM UPSOJMMP QSPUFDUPS IBTUB RVF IBZB DPN
$POFYJPOFT EF BMBNCSFT NÈT DPOFDUPS B UJFSSB QPS TFQBSBEP 1BSB VUJMJ[BSTF DVBOEP MBT OPSNBT MPDBMFT OP QFSNJUFO MB DPOFYJØO B UJFSSB B USBWÏT EF VO BMBNCSF OFVUSP 6UJMJDF VO DBCMF EF TVNJOJTUSP BQSPCBEP EF BMBNCSFT P VO DBCMF EF BMBNCSFT QBSB DBCMFBEP EJSFDUP DPNP TF EFTDSJCF FO MB QÈHJOB 4F SFRVJFSF EF VOB DPOFYJØO B UJFSSB DPO BMBNCSF EF "8( 4BRVF MB QMBDB QSPUFDUPSB EFM CMPRVF EF DPOFYJØO *OTFSUF FM DBCMF EF TVNJOJTUSP DPO VO QSPUFDUPS 6- B USBWÏT EFM PSJGJDJP RVF TF TVNJOJTUSB
$POFYJPOFT EF BMBNCSFT 6UJMJDF VO DBCMF EF TVNJOJTUSP BQSPCBEP EF BMBNCSFT P VO DBCMF EF BMBNCSFT QBSB DBCMFBEP EJSFDUP DPNP TF EFTDSJCF FO MB QÈHJOB 4BRVF MB QMBDB QSPUFDUPSB EFM CMPRVF EF DPOFYJØO *OTFSUF FM DBCMF EF TVNJOJTUSP DPO VO QSPUFDUPS 6- B USBWÏT EFM PSJGJDJP RVF TF TVNJOJTUSB FO FM HBCJOFUF DFSDB EFM CMPRVF EF DPOFYJØO /P BKVTUF FM UPSOJMMP QSPUFDUPS IBTUB RVF IBZB DPNQMFUBEP MBT DPOFYJPOFT EF DBCMFBEP /PUB EFCFSÈ VUJMJ[BS VO QSPUFDUPS TFDDJPOFT EF BCSB[BEFSBT EF
&TQFDJGJDBDJPOFT QBSB (BT .
$POFYJØO EF (BT QBSB 4V 4FDBEPSB .
$POFYJØO EF (BT QBSB 4V 4FDBEPSB .
/JWFMBDJØO EF MB NÈRVJOB 7FSJGJRVF RVF MB TFDBEPSB TF FODVFOUSF OJWFMBEB Z SFBMJDF MPT BKVTUFT OFDFTBSJPT B MBT QBUBT OJWFMBEPSBT EFMBOUFSBT -BT QBUBT OJWFMBEPSBT USBTFSBT TF BKVTUBO BVUPNÈUJDBNFOUF -JTUB GJOBM EF DPNQSPCBDJØO EF MB JOTUBMBDJØO 7FSJGJRVF RVF /P TF VUJMJDF QMÈTUJDP P NFUBM GMFYJCMF EFMHBEP FO MPT DPOEVDUPT EF FYUSBDDJØO -B FYUSBDDJØO TF SFBMJDF QPS NFEJP EF DPOEVDUPT SÓHJEPT P DPOEVDUPT EF NFUBM GMFYJCMF EF QBSFE HSVFTB 5PEBT MBT KVOUBT EF MPT DPOEVDUPT UFOHBO DJOUB BEIFTJWB
$BSBDUFSÓTUJDBT $BSHB JOUFMJHFOUF &M OVFWP EJTF×P FSHPOØNJDP EF FTUB TFDBEPSB JNQMJDB RVF VOP EFCB BHBDIBSTF NFOPT .
*OTUSVDDJPOFT EF PQFSBDJØO EFM 1BOFM EF $POUSPM " $MBTJGJDBS 4FQBSF MB SPQB FO UJQPT EF QSFOEBT TJNJMBSFT Z DBSHBT RVF UFOHBO UJFNQPT EF TFDBEP TJNJMBSFT WÏBTF $MBTJGJDBS FO MB QÈHJOB # $BSHBS "M DBSHBS SPQB OP TPCSFQBTF MB TFDDJØO USBOTQBSFOUF EF MB DBOBTUJMMB EF QFMVTB WÏBTF $BSHBS FO MB QÈHJOB $ $BOBTUJMMB EF 1FMVTB 7FSJGJRVF TJ IBZ RVF WBDJBS MB DBOBTUJMMB EF QFMVTB 7BDÓFMB BOUFT EF RVF MB QFMVTB BMDBODF MB QBSUF TVQFSJPS EF MB TFDDJØO USBOTQBSFOUF WÏBTF $BOBTUJMMB EF QFM
1BOFM EF DPOUSPM ( %FUFSNJOBDJØO "VUPNÈUJDB &YJTUFO DJODP UJQPT EF TFDBEP BVUPNÈUJDPT FOUSF MPT DVBMFT FMFHJS &953" %3: &953" %3: %3: %3: %".1 %3: P %".
*OJDJP 3ÈQJEP "%7&35&/$*" 1FMJHSP EF *ODFOEJP 4FRVF TØMP UFMBT RVF IBZBO TJEP MBWBEBT DPO BHVB /P VUJMJDF DBMPS QBSB TFDBS BSUÓDVMPT RVF DPOUFOHBO FTQVNB EF DBVDIP P BMHÞO NBUFSJBM EF UFYUVSB EF IVMF TJNJMBS 4FRVF ÞOJDBNFOUF FO FM DJDMP "*3 %3: $VBMRVJFS TFDBEPSB EF SPQB QSPEVDF QFMVTB DPNCVTUJCMF Z EFCFSÈ FWBDVBSTF IBDJB FM FYUFSJPS 5FOHB DVJEBEP EF RVF MB QFMVTB OP TF BDVNVMF FO UPSOP B MB BCFSUVSB EF FYUSBDDJØO BTÓ DPNP FO FM ÈSFB DJSDVOEBOUF &M OP TFHVJS FTUBT JOEJDBDJP
6UJMJ[BS 4V 4FDBEPSB 7FSJGJRVF MBT FUJRVFUBT EF DVJEBEP EF UFMBT EFOUSP EF MBT QSFOEBT QBSB EFUFSNJOBS TJ FM GBCSJDBOUF SFDPNJFOEB FM TFDBEP EF ÏTUBT FO VOB TFDBEPSB EF UBNCPS 7ÏBTF MB TFDDJØO EF FUJRVFUBT EF DVJEBEP EF UFMBT $MBTJGJDBS &T NFKPS TJ DMBTJGJDB TVT QSFOEBT BOUFT EF NFUFSMBT B MB TFDBEPSB 4FQBSF MB SPQB FO UJQPT EF QSFOEBT TJNJMBSFT Z DBSHBT RVF UFOHBO UJFNQPT EF TFDBEP TJNJMBSFT -PT BSUÓDVMPT NÈT QFTBEPT FK UPBMMBT QMBZFSBT Z TÈCBOBT EF GSBOFMB TF TFDBO NFKPS FO GPSNB TFQBS
6UJMJ[BS 4V 4FDBEPSB $BOBTUJMMB EF 1FMVTB &M TJTUFNB EF SFNPDJØO EF QFMVTB EF MB TFDBEPSB 4NBSU-PBE FT ÞOJDP " EJGFSFODJB EF PUSBT TFDBEPSBT MB TFDBEPSB 4NBSU-PBE SFNVFWF BVUPNÈUJDBNFOUF MB QFMVTB QBSB TV DPNPEJEBE `5PEP MP RVF OFDFTJUB IBDFS FT WBDJBSMB DPO VO MJHFSP HPMQFUFP &M GJMUSP EF QFMVTB FTUÈ PDVMUP EFUSÈT EF MB DBOBTUJMMB EF QFMVTB " NFEJEB RVF FM BJSF QBTB B USBWÏT EF FTUF GJMUSP MB QFMVTB RVFEB BUSBQBEB FO NBMMB GJOB EF MB DBOBTUJMMB 5BO QSPOUP DPNP MB QFMVTB UFOHB ʔcʊ QVMHBE
6UJMJ[BS 4V 4FDBEPSB 4FMFDDJPOBS VO $JDMP 4V TFDBEPSB DVFOUB DPO VO OÞNFSP EF DJDMPT 4.
$ØNP VUJMJ[BS 4V 4FDBEPSB 83*/,-& '3&& .
$ØNP VUJMJ[BS 4V 4FDBEPSB 4FMFDDJPOBS FM 1SPDFTP EF 4FDBEP &YJTUFO EPT GPSNBT FO MBT DVBMFT TV TFDBEPSB FT DBQB[ EF TFDBS MB SPQB VUJMJ[BOEP MB PQDJØO "650 4&/4*/( P MB PQDJØO 5*.
$ØNP VUJMJ[BS 4V 4FDBEPSB $ØNP EFUFOFS 4V 4FDBEPSB 4V TFDBEPSB 4NBSU-PBE QVFEF EFUFOFSTF FO DVBMRVJFS FUBQB EFM QSPDFTP EF TFDBEP QBSB QFSNJUJSMF WFSJGJDBS TV DBSHB P B×BEJS P TBDBS MB SPQB 1BSB IBDFS FTUP QSFTJPOF 45"35 1"64& )BCSÈ VO MJHFSP SFUSBTP NJFOUSBT FM UBNCPS CBKB EF WFMPDJEBE Z TF EFUJFOF FO MB QPTJDJØO EF BCSJS NJOVUPT BQSPYJNBEBNFOUF %VSBOUF MB TFDVFODJB EF BCSJS MB MV[ EF -*% -0$,&% QBSQBEFBSÈ UBO QSPOUP DPNP FM UBNCPS FTUÏ QBSBEP MB MV[ TF
-VDFT EF 1SPHSFTP EF 4FDBEP -VDFT EF 1SPHSFTP EF 4FDBEP &YJTUFO DJODP MVDFT EF BWBODF VCJDBEBT QPS FODJNB EF MPT DJDMPT 4.
#MPRVFP EF MB 5BQB 4V TFDBEPSB 4NBSU-PBE CMPRVFB TV UBQB BM JOJDJP EFM DJDMP EF TFDBEP PGSFDJFOEP TFHVSJEBE BEJDJPOBM QBSB VTUFE Z MPT TVZPT DVBOEP FTUÏ FO GVODJPOBNJFOUP &TUF CMPRVFP HBSBOUJ[B RVF MB UBQB OP QVFEB BCSJSTF NJFOUSBT FM UBNCPS SPUB -B MV[ -*% -0$,&% VCJDBEB QPS FODJNB EFM CPUØO 45"35 1"64& TF FODJFOEF DVBOEP MB UBQB FTUÈ CMPRVFBEB 4J MB MV[ EF -*% -0$,&% QBSQBEFB FM -*% -0$, TF FODVFOUSB FO FM QSPDFTP EF CMPRV
&UJRVFUBT EFM $VJEBEP EF MBT 1SFOEBT " DPOUJOVBDJØO JODMVJNPT VOB TFMFDDJØO EF TÓNCPMPT EF FUJRVFUBT EF DVJEBEP RVF MPT GBCSJDBOUFT EF QSFOEBT VUJMJ[BO QBSB NPTUSBS DØNP TF EFCFO TFDBS MBT QSFOEBT )FNPT DPOWFSUJEP FTUPT TÓNCPMPT FO MPT DJDMPT Z PQDJPOFT EF DBMPS RVF MF SFDPNFOEBNPT RVF VUJMJDF FO TV TFDBEPSB 4NBSU-PBE 4J TJHVF OVFTUSBT SFDPNFOEBDJPOFT QVFEF BTFHVSBSTF EF RVF TV SPQB DPOTFSWBSÈ TV BQBSJFODJB B QFTBS EFM QBTP EFM UJFNQP 4ÓNCPMPT EF TFDBEP B UBNCPS SPUBUJWP $JDMP RVF 3FDPNFOEBN
$ØNP 4FDBS "SUÓDVMPT &TQFDJBMFT &TUPT TPO BMHVOPT BSUÓDVMPT RVF EFCFO TFDBSTF EF NBOFSB FTQFDJBM "OUFT EF TFDBS DVBMRVJFS BSUÓDVMP RVF OP FTUÏ EFTDSJUP FO MPT DJDMPT 4NBSU-PBE QÈHJOB SFNÓUBTF B MB TJHVJFOUF UBCMB 3FDVFSEF TJFNQSF EF TFHVJS MBT JOTUSVDDJPOFT EFM GBCSJDBOUF "SUÓDVMP *OTUSVDDJPOFT &TQFDJBMFT "MNPIBEBT %FCFSÈ WFSJGJDBS MB FUJRVFUB EF DVJEBEP QBSB BTFHVSBSTF EF RVF FM BSUÓDVMP TF QVFEB TFDBS FO TFDBEPSB /P TFRVF BMNPIBEBT EF FTQVNB EF DBVDIP &T JNQPSUBOUF RVF BOUFT EF NFUFS VO
$ØNP 4FDBS "SUÓDVMPT &TQFDJBMFT "SUÓDVMP *OTUSVDDJPOFT &TQFDJBMFT "SUÓDVMPT FYUSB HSBOEFT JODMVZFOEP DPMDIBT Z FESFEPOFT %FCFSÈ WFSJGJDBS MB FUJRVFUB EF DVJEBEP QBSB BTFHVSBSTF EF RVF FM BSUÓDVMP TF QVFEB TFDBS FO TFDBEPSB 6UJMJDF VOB DPOGJHVSBDJØO EF DBMPS CBKP 3FDPNFOEBNPT FM DJDMP %&-*$"5& Z "650 4&/4*/( 4FMFDDJPOF FM OJWFM EF 4FDBEP %3: &953" %3: &T NFKPS WFSJGJDBS FM BSUÓDVMP B MB NJUBE EFM DJDMP QBSB HBSBOUJ[BS VO TFDBEP VOJGPSNF 4
-JNQJF[B -JNQJF TV TFDBEPSB DPO VO QB×P TVBWF IÞNFEP Z GSØUFMB IBTUB TFDBSMB /P VUJMJDF MJNQJBEPSFT BCSBTJWPT QPSRVF QVFEFO EB×BS MB QJOUVSB Z MBT TVQFSGJDJFT EF QMÈTUJDP $ØNP TBDBS MB UBQB 1VFEF TBDBS MB UBQB QBSB MBWBSMB "CSB DPNQMFUBNFOUF MB UBQB TPTUFOHB VO MBEP DPO VOB NBOP Z EÏ QBMNBEJUBT TPCSF FM PUSP MBEP DPO VO NPWJNJFOUP BTDFOEFOUF 1BSB WPMWFSMB B DPMPDBS TPTUFOHB MB UBQB FO QPTJDJØO WFSUJDBM Z BMJOFF BNCBT CJTBHSBT BOUFT EF WPMWFSMB B DPMPDBS FO TV MVHBS IBTUB RVF IBHB DMJD "FSPTPM
4J TV 4FDBEPSB FNJUF TF×BMFT TPOPSBT EF BZVEB 4V TFDBEPSB 4NBSU-PBE FT DBQB[ EF EJBHOPTUJDBS TVT QSPQJPT EFTQFSGFDUPT 4J TV TFDBEPSB NVFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB EF WJTVBMJ[BDJØO Z QSPEVDF VOB TFSJF NVTJDBM EF TJMCJEPT DBEB TFHVOEPT UJFOF VO QSPCMFNB RVF VTUFE QVFEF TPMVDJPOBS VUJMJ[BOEP MB MJTUB EF DPNQSPCBDJØO RVF BQBSFDF NÈT BCBKP &T FM NJTNP TPOJEP RVF FNJUF TV 4NBSU-PBE DVBOEP MB FODIVGB B MB DPSSJFOUF 7FB FM QBUSØO EF MVDFT TPCSF FM QBOFM QBSB FODPOUSBS FM QSPCMFNB RVF UFOHB TV TFDB
3FTPMVDJØO EF 1SPCMFNBT "M QSFTJPOBS 108&3 OP TF FODJFOEF MB TFDBEPSB {&TUÈ FODIVGBEP FM DBCMF FMÏDUSJDP 4J OP MP FTUÈ FODIÞGFMP {)BZ VO JOUFSSVQUPS {&TUÈ DPOFDUBEP {1VEJFSB TFS RVF IBZB VO EFTQFSGFDUP FO FM TVNJOJTUSP EF FMFDUSJDJEBE EF TV DBTB 4J TV FODIVGF TF MP QFSNJUF JOUFOUF DPOFDUBS PUSP BQBSBUP FO FM NJTNP UPNBDPSSJFOUFT 7FSJGJRVF MPT DPSUBDPSSJFOUFT Z GVTJCMFT EF TV IPHBS 4J UJFOFO BMHÞO EFTQFSGFDUP MMBNF B VO FMFDUSJDJTUB -B TFDBEPSB OP DBMJFOUB {&TUÈ MB TFDBEPSB DPOGJHVS
3FTPMVDJØO EF 1SPCMFNBT 1SPCMFNBT EF 1FMVTB {&TUÈ MMFOB MB DBOBTUJMMB EF QFMVTB $VBOEP MB QFMVTB MMFHB B MB QBSUF TVQFSJPS EF MB TFDDJØO USBOTQBSFOUF EF MB DBOBTUJMMB EF QFMVTB IBZ RVF WBDJBSMB {)B TFQBSBEP QSFOEBT RVF QSPEVDFO QFMVTB FK UPBMMBT EF MBT QSFOEBT RVF BUSBFO QFMVTB FK UFMBT TJOUÏUJDBT {7FSJGJDØ RVF FO MPT CPMTJMMPT OP IBZB QB×VFMPT EF QBQFM V PUSPT BSUÓDVMPT RVF IBZB QPEJEP EFKBS PMWJEBEPT FO FMMPT {)B TPCSFDBSHBEP MB TFDBEPSB -B TPCSFDBSHB QVFEF EBS QPS SFTVMUBEP QSPCMFNBT EF QFMVT
(BSBOUJB -JNJUBEB $VBOEP VTUFE BERVJFSF DVBMRVJFS QSPEVDUP FMFDUSPEPNÏTUJDP OVFWP 'JTIFS 1BZLFM QBSB VTP QFSTPOBM P EPNÏTUJDP VTUFE SFDJCF BVUPNÈUJDBNFOUF VOB (BSBOUÓB -JNJUBEB QPS EPT B×PT RVF DVCSF QBSUFT Z NBOP EF PCSB QBSB SFQBSBDJPOFT EFOUSP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT DPOUJOFOUBMFT )BXBJ 8BTIJOHUPO % $ Z $BOBEÈ &O "MBTLB MB (BSBOUÓB -JNJUBEB FT MB NJTNB FYDFQUP RVF VTUFE EFCF QBHBS QBSB FOWJBS FM 1SPEVDUP BM TFSWJDJP UÏDOJDP P QBHBS FM WJBKF EFM UÏDOJDP EF SFQBSBDJPOFT B TV DBTB -PT 1SPEVDU
(BSBOUJB -JNJUBEB &TUB HBSBOUJB OP DVCSF " 7JTJUBT EFM TFSWJDJP UÏDOJDP RVF OP FTUÈO SFMBDJPOBEBT DPO DVBMRVJFS EFGFDUP FO FM 1SPEVDUP &M DPTUP EFM TFSWJDJP UÏDOJDP TFSÈ DPCSBEP B VTUFE TJ OP TF FODVFOUSB RVF FM QSPCMFNB TFB VO EFGFDUP EFM 1SPEVDUP 1PS FKFNQMP $PSSFHJS VOB JOTUBMBDJØO EFGFDUVPTB EFM 1SPEVDUP &OTF×BSMF B VUJMJ[BS FM 1SPEVDUP 3FFNQMB[BS GVTJCMFT EF MB DBTB SFTFUFBS EJTZVOUPSFT EF DJSDVJUPT DPSSFHJS FM DBCMFBEP P QMPNFSÓB EF MB DBTB P SFFNQMB[BS CPNCJMMBT FMÏDUSJ
(BSBOUJB -JNJUBEB $ØNP DPOTFHVJS FM TFSWJDJP UÏDOJDP 1PS GBWPS MFB TV (VÓB EFM 6TVBSJP 4J MVFHP UJFOF BMHVOB QSFHVOUB BDFSDB EF DØNP PQFSBS FM 1SPEVDUP QSFDJTB FM OPNCSF EF TV "HFOUF MPDBM EF 4FSWJDJP 5ÏDOJDP "VUPSJ[BEP QPS 'JTIFS 1BZLFM P DSFF RVF FM 1SPEVDUP FT EFGFDUVPTP Z EFTFB SFQBSBSMP CBKP FTUB (BSBOUÓB -JNJUBEB QPS GBWPS DPOUÈDUFTF DPO TV QSPWFFEPS P MMÈNFOPT HSBUJT BM '/1 64" o UBNCJÏO $BOBEÈ o P DPOUÈDUFOPT B USBWÏT EF OVFTUSP TJUJP FO *OUFSOFU XXX VTB GJTIFSQ
$PQZSJHIU ª 'JTIFS 1BZLFM "MM SJHIUT SFTFSWFE 5IF QSPEVDU TQFDJGJDBUJPOT JO UIJT CPPLMFU BQQMZ UP UIF TQFDJGJD QSPEVDUT BOE NPEFMT EFTDSJCFE BU UIF EBUF PG JTTVF 6OEFS PVS QPMJDZ PG DPOUJOVPVT QSPEVDU JNQSPWFNFOU UIFTF TQFDJGJDBUJPOT NBZ DIBOHF BU BOZ UJNF :PV TIPVME UIFSFGPSF DIFDL XJUI ZPVS $VTUPNFS $BSF $FOUFS UP FOTVSF UIJT CPPLMFU DPSSFDUMZ EFTDSJCFT UIF QSPEVDU DVSSFOUMZ BWBJMBCMF $PQZSJHIU ª 'JTIFS 1BZLFM 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT -BT FTQFDJGJDBDJPOFT
