Installation Guide
18
Ensemble de raccords 
d’alimentation en eau
(Modèles Glaçons et eau 
uniquement)
Clip de blocage de collet  
(1)
Adaptateur de 1/4po 
(6mm) (1)
Tuyau tressé en acier 
inoxydable de 1/4po 
(6mm) (1)
IMPORTANT!
Assurez-vous de faire raccorder l’alimentation en eau par un installateur professionnel.
Le produit standard est fourni avec un tuyau tressé d’alimentation en eau compatible avec un adaptateur en laiton. 
Assurez-vous de laisser une longueur de tuyau suffisante pour effectuer le raccordement de l’alimentation en eau et pour pouvoir avancer 
le produit lors des travaux d’entretien, au besoin.
Faites couler de l’eau dans le tuyau avant de le raccorder au produit pour éliminer tout débris présent dans le tuyau.
Nous recommandons d’utiliser un interrupteur de sectionnement facilement accessible après l’installation du produit. 
!4ALIMENTATION EN EAU ET ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Raccordement de l’alimentation en eau  
(pour les modèles Glaçons et eau 
uniquement)
1 
Déplacez le produit devant les armoires, 
à une distance permettant d’accéder aux 
raccordements d’alimentation électrique 
et d’alimentation en eau à l’arrière.
2
  À l'avant de l'appareil, insérez l'adaptateur 
du tuyau de conduite d'eau tressé (A) 
dans le PRV.
Remarque: Si vous utilisez un tuyau en 
plastique PEX de1/4po, un ensemble 
de raccords d’alimentation en eau (non 
fourni) est requis.
D
C
B
6
  À l’arrière du produit, raccordez l’extrémité libre du tuyau tressé 
à l’alimentation en eau (E), puis enroulez sans trop serrer le tuyau 
d’alimentation eneau (~2–3fois). 
 – Ne serrez pas excessivement le raccordement. 
 – Ouvrez l’alimentation en eau (ON) et vérifiez que tous les 
raccordements sont secs et exempts de fuites.
Raccordement de l’alimentation électrique
7
  Localisez le cordon d’alimentation et branchez la fiche à l’alimentation 
électrique (115VCA, 60Hz)(F). Mettez le produit en marche (ON) et 
vérifiez qu’il fonctionne.
 – Si vous utilisez un interrupteur de sectionnement, éteignez le 
produit (OFF) avant de poursuivre l’installation. 
3
  Insérez entièrement l’extrémité de tuyau 
de l’adaptateur dans la vanne de réglage 
de pression. Une fois l’extrémité insérée, 
tirez doucement sur le tuyau pour vous 
assurer qu’ilest bien verrouillé en place 
(B).
Remarque: Délogez la vanne de réglage 
de pression des clips, si nécessaire.
4
  Fixez le raccordement en insérant une 
clavette de blocage entre la vanne de 
réglage de pression et l’extrémité de 
tuyau de l’adaptateur(C).
 – Si la vanne de réglage de pression 
estdélogée pendant l’installation, 
réinstallez-la dans le clip.
5
  Faites passer l’extrémité libre du tuyau 
d’alimentation en eau dans l’ouverture 
située à la base, pour l’acheminer par 
l’arrière du produit (D).
E
F
PRV
braided 
hose with 
adaptor
A










