PRODUITS COMPAGNONS Modèles Tiroir chauffant WB24 Machine à café EB24 Four à vapeur OS24N GUIDE D’INSTALLATION CA 591496E 02.
CONTENTS Tiroir chauffant 1 Machine à café 13 Four à vapeur 21 1 Sécurité et avertissements 2 1 Sécurité et avertissements 14 1 Sécurité et avertissements 22 2 Pièces fournies 3 2 Pièces fournies 15 2 Avant l’installation 23 3 Avant l’installation 3 3 Avant l’installation 15 3 Après l’installation 23 4 Dimensions du produit 4 4 Après l’installation 15 4 Dimensions du Produit 24 5 Dimensions du produit 16 5A Dimensions de l’armoire (cavité de 18 1/8” (460mm) de ha
TIROIR CHAUFFANT Modèles WB24
1 SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT! Danger de choc électrique Avant d’effectuer tout travail sur la partie électrique de l’appareil, celui-ci doit être déconnecté du secteur. La connexion à un bon système de mise à la terre est absolument essentielle et obligatoire. Les modifications apportées au système de câblage domestique ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié. Le non-respect de ce conseil peut entraîner un choc électrique ou la mort.
2 Des vis (4) Support anti-basculement (1) Supports de support de four (2) 3 ● ● ● ● ● ● PIÈCES FOURNIES AVANT L’INSTALLATION La cavité est carrée et de niveau, et des dimensions requises. L’installation sera conforme à toutes les exigences de dégagement et aux normes et règlements applicables. L’interrupteur d’alimentation sera facilement accessible au client lorsque le tiroir-réchaud est installé.
4 DIMENSIONS DU PRODUIT D B C I A F AVANT G LE CÔTÉ E Bornier D DIMENSIONS DU PRODUIT C J 4 5/8” (118) 4 5/8” (118) 23 1/2” (596) 13/16” (20) 7/8” (22) D Profondeur du châssis (y compris le bornier) 21 1/8” (536) 21 1/8” (536) E Largeur du châssis à l’arrière 21 3/4” (551) 21 3/4” (551) G Hauteur entre le bas du panneau du tiroir et le haut du châssis H Profondeur du tiroir (ouverte) (mesurée depuis l’avant du tiroir) I Hauteur du panneau avant du tiroir J Profondeur de la poignée
D J H F I A LES PAGES SUIVANTES DÉTAIL SCÉNARIOS D’ARMOIRES COMMUNES L 5A G E INSTALLÉ AVEC F&P FOUR UNIQUE) DIMENSIONS DE L’ARMOIRE – UNDERBENCH (ie N ** C O Four 28 3/8” (720mm) Four M Supports de support de four G K B Tiroir chauffant *PO HAUT Tiroir chauffant Monter les supports de four fournis Attache LE CÔTÉ CABINETRY DIMENSIONS Dévisseradapter-rescrew M Hauteur intérieure minimale de la cavité 27” (687) N Largeur intérieure de la cavité 22” (560) O Profondeur intérieure m
5B DIMENSIONS DE L’ARMOIRE – MURAL (ie INSTALLÉ AVEC UN FOUR COMPACT F&P) N Four compact O M 23 5/8” (600mm) Tiroir chauffant Four compact *PO HAUT LE CÔTÉ Tiroir chauffant Four compact M Trousse de garniture inférieure (en option, fournie séparément) Tiroir chauffant Espaceur de bois supplémentaire de 11/16” (18mm) Cabinet ci-dessous CABINETRY DIMENSIONS M Hauteur intérieure minimale de la cavité avec kit de garniture inférieur en option sans kit de garniture inférieur en option N Largeur
5C DIMENSIONS DE L’ARMOIRE – MURAL (ie INSTALLÉ AVEC UNE CAFETIÈRE F&P) IMPORTANT! Si vous installez sous la cafetière F&P, assurez-vous qu’il y a un espace de 2”(50mm) à l’arrière de l’armoire et une découpe de 7 7/8”2 (200mm2) pour le passage de l’air. Reportez-vous aux instructions d’installation du fabricant de café.
5D DIMENSIONS DE L’ARMOIRE – MURAL (STANDALONE) Support anti-basculement fourni (vissé sur la paroi arrière) IMPORTANT! Dans une installation murale autonome, vous devez vous assurer que le support antibasculement fourni est installé à moins qu’une étagère fixe agisse au-dessus comme un obstacle anti-basculement.
6 JETER L’EMBALLAGE DE MANIÈRE RESPONSABLE Déballez le tiroir chauffant et inspectez pour déceler tout signe de dommage. N’installez pas le tiroir chauffant s’il a été endommagé. IMPORTANT! Les matériaux d’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, agrafes, sangles d’emballage, etc.) et les outils ne doivent pas être laissés en place pendant et après l’installation, surtout s’ils sont facilement accessibles aux enfants, car ils peuvent causer des blessures graves.
9 FIXEZ LE TIROIR CHAUFFANT AUX ARMOIRES 1 Assurez-vous que le tiroir chauffant est de niveau et positionné dans la cavité. IMPORTANT! Ne soulevez pas le tiroir chauffant par la poignée du tiroir. 2 Ouvrez complètement le tiroir. 3 Fixez le tiroir chauffant en place avec les deux vis fournies, à travers la garniture avant, sous le tiroir. Ne pas trop serrer les vis.
FP WARMER DRAWER INTERFACE LOGIC_V1 !1 LISTE DE CONTRÔLE FINALE A REMPLIR PAR L’INSTALLATEUR F Assurez-vous que le tiroir-réchaud est de niveau et solidement fixé aux armoires. FP WARMER DRAWER INTERFACE LOGIC_V1 FP WARMER DRAWER INTERFACE LOGIC_V1 F Assurez-vous que tout emballage interne a été retiré du tiroir. F Assurez-vous que l’interrupteur d’isolement est accessible au client. 1h Assurez-vous que le support anti-basculement a été correctement installé si nécessaire.
MACHINE À CAFÉ Modèles EB24 560.00 12.95 0.00 20.
1 SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES! ● ● Installation ● AVERTISSEMENT! Couper le danger Attention – certains bords sont coupants. Ne pas faire preuve de prudence peut entraîner des blessures ou des coupures. Vérification des dommages de transport Après avoir retiré l’emballage, assurez-vous que le produit est complet et non endommagé et que tous les accessoires sont présents. N’utilisez pas l’appareil s’il est visiblement endommagé. Contacter le service client.
2 Des vis (28) PIÈCES FOURNIES Agrafe (1) Rails (2) Espaceurs (4) pour le côté (4) pour le bas 3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● AVANT L’INSTALLATION La cavité du comptoir et de la cafetière sont carrées et de niveau, et sont les dimensions requises. 560.00 L’installation sera conforme à toutes les exigences de dégagement et aux normes et règlements applicables. L’interrupteur d’isolement sera facilement accessible au client avec la cafetière installée. 352.
5 DIMENSIONS DU PRODUIT E H C F D LE CÔTÉ HAUT B I DIMENSIONS DU PRODUIT A Hauteur totale du produit A B Largeur totale du produit C Profondeur totale du produit (à l’exclusion des cadrans) COFFEE MAKER INSTALLATION GUIDE 23 1/2” (596) 18 7/8” (480) E Largeur du châssis 22 1/16” (560) G Profondeur du cadre de la cafetière et du panneau de commande Panneau de contrôle Stepdown au châssis I Hauteur du panneau de contrôle | 18” (458) 17 1/2” (445) H 16 Pouces (mm) D Hauteur du châssis
6A DIMENSIONS DE L’ARMOIRE (CAVITÉ DE 18 1/8” (460MM) DE HAUTEUR) Vérifiez les mesures minimales requises pour une installation correcte de l’appareil. La cafetière doit être installée dans une colonne et la colonne doit être fermement fixée au mur avec des supports disponibles dans le commerce. IMPORTANT! Toutes les opérations d’installation ou de maintenance doivent être effectuées avec l’appareil déconnecté du secteur.
6B DIMENSIONS DE L’ARMOIRE (KIT DE GARNITURE DE CAVITÉ DE 18 7/8” (480MM)) Vérifiez les mesures minimales requises pour une installation correcte de l’appareil. La cafetière doit être installée dans une colonne et la colonne doit être fermement fixée au mur avec des supports disponibles dans le commerce. Trousse de garniture inférieure Le kit Lower Trim montré est disponible à commander séparément auprès de fisherpaykel.com.
7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ” 0.07 ) m (1.8m environ 13 3/4” (350mm) 1 Positionnez les rails sur les côtés de l’armoire. Fixer avec les vis fournies, puis les extraire complètement. ● Si la cafetière est installée sur un tiroir chauffant, utilisez la surface supérieure comme référence pour positionner les rails. ● Dans ce cas, il n’y aura pas de surface sur laquelle reposer les rails. 2 Fixez le câble d’alimentation avec le clip.
8 LISTE DE CONTRÔLE FINALE A REMPLIR PAR L’INSTALLATEUR F Assurez-vous que la cafetière est de niveau et solidement fixée aux armoires. F Vérifiez que la garniture inférieure n’est pas endommagée. F Vérifiez qu’il y a un dégagement suffisant. Ceci afin d’assurer une circulation d’air correcte. F Assurez-vous que les attaches de câble et l’emballage interne ont été retirés de la cavité de la cafetière.
FOUR À VAPEUR Modèles OS24N 42.00 556.00 565.30 22.
1 SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Installation ● AVERTISSEMENT! Danger de choc électrique Avant d’effectuer tout travail sur la partie électrique de l’appareil, celui-ci doit être déconnecté du secteur. La connexion à un bon système de mise à la terre est absolument essentielle et obligatoire. Les modifications apportées au système de câblage domestique ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié. Le non-respect de ce conseil peut entraîner un choc électrique ou la mort.
2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● AVANT L’INSTALLATION Le comptoir et la cavité du four sont carrés et de niveau, et sont les dimensions requises. 560.00 L’installation sera conforme à toutes les exigences de dégagement et aux normes et règlements applicables. L’interrupteur d’isolement sera facilement accessible au client avec le four installé. 352.00 L’électricien fournit suffisamment de longueur libre du câble d’alimentation pour atteindre l’arrière de la cavité à au moins 59 1/16” (1.
4 DIMENSIONS DU PRODUIT E C F D G HAUT LE CÔTÉ H B DIMENSIONS DU PRODUIT A 18” (458) B Largeur totale du produit 23 7/16” (596) Profondeur totale du produit (à l’exclusion de la poignée et des cadrans) 17 1/2” (445) E Largeur du châssis 21 7/8” (556) F Profondeur du châssis 21 1/4” (540) G Profondeur du cadre du four et du panneau de commande STEAM OVEN INSTALLATION GUIDE 7/8” (22) (=distance entre l’avant du châssis et l’avant de la porte du four, à l’exclusion des boutons) (mesurée
5A DIMENSIONS DE L’ARMOIRE (CAVITÉ DE 18 1/8” (460MM) DE HAUTEUR) Le four doit être installé sous une table de cuisson, dans une colonne ou combiné avec le tiroir-réchaud. Le matériau de l’armoire doit être capable de résister à la chaleur. Le four doit être centré dans les parois de l’armoire et fixé avec les vis et les bagues fournies.
5B ● ● ● DIMENSIONS DE L’ARMOIRE (KIT DE GARNITURE DE CAVITÉ DE 18 7/8” (480MM)) Le four doit être installé sous une table de cuisson, dans une colonne ou combiné avec le tiroir-réchaud. Le matériau de l’armoire doit être capable de résister à la chaleur. Le four doit être centré dans les parois de l’armoire et fixé avec les vis et les bagues fournies. Trousse de garniture inférieure Le kit Lower Trim montré est disponible à commander séparément auprès de fisherpaykel.com.
6 ● ● BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Avant de vous connecter à l’électricité, assurez-vous que: les spécifications du système électrique correspondent à ce qui est détaillé sur cette section. (Fig. 1) le système a une connexion au sol efficace conforme aux normes et lois en vigueur. La connexion au sol est requise par la loi. Le câble ne doit à aucun moment atteindre une température supérieure à 122 ° F (50 ° C) au-dessus de la température ambiante.
8 LISTE DE CONTRÔLE FINALE A REMPLIR PAR L’INSTALLATEUR F Assurez-vous que le four est de niveau et solidement fixé aux armoires. F Vérifiez que la garniture inférieure n’est pas endommagée. F Ouvrez lentement la porte du four jusqu’à ce qu’elle soit complètement ouverte et vérifiez qu’il y a un espace suffisant entre le bas de la porte et la garniture inférieure. Ceci afin d’assurer une circulation d’air correcte.
