Data Sheet

Inhalt Inhoud
Contents Contenido
Contenu Conteúdo
Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual 2
Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / "Dicas" para montagem 4
Schranke / Bar / Barrière /
Slagboom / Barrera / Barreira 5
Drehtisch / Turntable / Plateau rotatif /
Draaitafel / Mesa giratoria / Mesa rotatória 8
Kurbelgetriebe 1 / Crank gear 1 / Mécanisme à
manivelle 1 / Krukasoverbrenging 1 / Mecanismo
de manivela 1 / Engrenagem de manivela 1 11
Kurbelgetriebe 2 / Crank gear 2 / Mécanisme à
manivelle 2 / Krukasoverbrenging 2 / Mecanismo
de manivela 2 / Engrenagem de manivela 2 12
Fahrzeug 1 / Vehicle 1 / Véhicule 1 /
Voertuig 1 / Vehículo 1 / Veículo 1 13
Fahrzeug 2 / Vehicle 2 / Véhicule 2 /
Voertuig 2 / Vehículo 2 / Veículo 12 16
Fahrzeug 3 / Vehicle 3 / Véhicule 3 /
Voertuig 3 / Vehículo 3 / Veículo 3 18
Zahnradgetriebe mit Ketten / Toothed gearing with
chains / Transmission par engrenage avec chaîne /
Tandwieloverbrenging met kettingen / Engranaje de
ruedas dentadas con cadenas / Engrenagem
de rodas dentadas com correntes 19
Fahrzeug mit Lenkung / Vehicle with steering /
Véhicule avec direction / Voertuig met besturing /
Vehículo con dirección / Veículo com direção 21
Schaltgetriebe / Gearbox / Mécanisme intermittent /
Schakeloverbrenging / Cambio de velocidades /
Caixa de câmbio 24
Planetengetriebe / Planetary gear / Engrenage
planétaire / Planeetwieloverbrenging / Engranaje
planetario / Engrenagem planetária 29
Kegelradgetriebe / Bevel gear / Engrenage à pignon
conique / Conische tandwieloverbrenging /
Engranaje de ruedas cónicas / Engrenagem cónica 32
Küchenmaschine / Kitchen appliance /
Robot ménager / Keukenmachine /
Máquina de cocina / Máquinas de cozinha 33
Differentialgetriebe / Differential gear /
Engrenage différentiel / Differentieel /
Engranaje diferencial / Transmissão diferencial 40
Wagenheber / Car jack / Cric /
Wagenkrik / Gato / Macaco 44