User manual

,QKDOW,QKRXG&RQWHQXWR

&RQWHQWV    &RQWHQLGR   

̸͕͍͇͔͋͌͗͏͌

&RQWHQX    &RQWH~GR   䥽㇤

Fahrroboter / Mobile robot / Véhicule robot / Rijrobot / Robot desplazable /

Robô condutor / Robot mobile /

̷͕͈͕͙͇͉͙͕͓͕͈͏͒ͣ /

㧉⣷ⅉ懵 ..............................................................................................24

Hinderniserkenner / Hindrance detector / Détecteur d‘obstacles /

Obstakeldetector / Detector de obstáculos / Identificador de obstáculos /

Rilevatore di ostacoli /

̵͈͔͇͚͍͗͏͙͌͒ͣ͖͖͙͙͉͗͌ͦ͘͏͐/

椫䬜䓸幕Ⓔ懵 .....................................................................................31

Hinderniserkenner mit Kamera / Hindrance detector with camera / Détecteur

d‘obstacles avec caméra / Obstakeldetector met camera / Detector de obstáculos

con cámara / Identificador de obstáculos com câmera / Rilevatore di ostacoli con

camera /

̵͈͔͇͚͍͗͏͙͌͒ͣ͖͖͙͙͉͗͌ͦ͘͏͐͘͇͓͕͑͌͗͐/

揜⮖䏶䦇㧉䤓椫䬜䓸幕Ⓔ懵 .........................................................34

Spurensucher / Trail searcher / Dépisteur / Sporenzoeker / Rastreador /

Detector de pistas / Robot di rilevamento tracce /

̸͕͖͙͒͌͋͢ /

⺊悹懵 ...................................................................................................36

Erkundungsroboter / Detection robot / Robot d‘exploration / Ontdekkingsrobot /

Robot de reconocimiento / Robô de exploração / Robot di esplorazione /

̷͕͈͕͙

͇͎͉͗͌͋͞͏͑

/ ╧⹮㧉⣷ⅉ ................................................................40

Fußballroboter mit Bewegungssteuerung / Soccer robot with movement control /

Robot footballeur avec commande des mouvements / Voetbalrobot met

bewegingsbesturing / Robot de fútbol con control de movimiento / Robô jogador

de futebol com controle de movimentos / Robot calcio con comando movimenti /

̷͕͈͕͙͚͙͈͕͛͒͏͙͘͘͚͖͇͉͔͗͒͌͏͓͌͉͋͏͍͔͌͏͓ͦ͏ /

揜⮖扟┷㘶Ⓟ⣷䤓恂䚒㧉⣷ⅉ ....................................................46

Fußballroboter / Soccer robot / Robot footballeur / Voetbalrobot /

Robot de fútbol / Robô jogador de futebol / Robot calcio /

̷͕͈͕͙͚͙͈͕͛͒͏͙͘ / 䚒㧉⣷ⅉ .....................................................52