Information

Inhalt Inhoud Contenuto

Contents Contenido

Содержание

Contenu Conteúdo 目录

Flugzeugkarussell / Airplane merry-go-round / Manège

avions / Draaimolen met vliegtuigjes / Tiovivo de aviones /

Carrosel de aviões / Giostra con aerei / Карусель

с самолётами / 旋转飞机 .................................. 113

Kirmesschaukel / Fair swing / Manège balance /

Kermisschommel / Columpio de feria / Balanço de

quermesse / Altalena per lunapark /

Ярмарочные

качели / 游乐场摇架 ......................................120

Karussell / Merry-go-round / Manège / Draaimolen /

Tiovivo / Carrosel / Giostra /

Карусель / 旋转臂 .....127

Flaschenzug / Block and tackle / Palan / Takel /

Aparejo / Carregador de garrafas / Paranco /

Подъёмный кран / 滑轮起重设备....................135

Raupenkran / Track mounted crane / Grue mobile sur

chenilles / Kraan op rupsbanden / Grúa de orugas /

Guindaste de lagarta / Gru di recupero materiale /

Гусеничный кран / 履带式吊车 .....................142

Hafenkran / Dockside crane / Grue de quai / Havenkraan

/ Grúa de muelle / Guindaste portuário / Gru portuale /

Портовый кран / 港口吊车 ...........................147

Portalkran / Portal crane / Grue à portique / Portaalkraan

/ Grúa de pórtico / Guindaste de portão / Gru a portale /

Портальный кран / 龙门吊车 ...........................154

Turm / Tower / Tour / Toren / Torre / Torre / Torre /

Башня / 塔.....................................................162

Flugplatz / Airport / Terrain d‘aviation / Vliegveld /

Aeródromo / Aeroporto / Aeroporto / Аэродром /

机场 ..........................................................................83

Baustelle / Construction site / Chantier / Bouwplaats /

En la obra / Canteiro de obras / Cantiere /

Стройплощадка / 建筑工地 ............................94

Windmühle mit Hammerschmiede / Windmill with hammer

forge / Moulin à vent avec forge à marteaux-pilons /

Windmolen met hamersmederij / Molino de viento con

forja de martillos / Moinho de vento com martelo de ferreiro

/ Mulino a vento con fucina /

Ветряная мельница

с молотом / 风车和锤锻 ................................105