Data Sheet

① regelbarer Ausgang 0-9 V ... / 1A max, kurzschlussfest, mit Überlastschutz
②Ausgang mit konstanter Spannung 9 V ... ; 1A max
(nicht regelbar, kurzschlussfest, mit Überlastschutz)
③Drehknopf für regelbaren Ausgang
④Schalter für regelbaren Ausgang
⑤ DC-Buchse für Netzgerät 9 V ...
①variable output 0-9V ... / 1A max, short-circuit proof, with overload
protection
②output with constant voltage 9 V ... /1A max
(not variable, short-circuit proof, with overload protection)
③ knob for variable output
④ switch for variable output
⑤ DC jack for 9V ... power unit
① Sortie réglable 0 à 9 volts ... / 1 ampère maximum, protégée contre les
courts-circuits, avec protection contre les surcharges
②Sortie avec tension constante de 9 volts ... / 1 ampère maximum
(non réglable, protégée contre les courts-circuits, avec protection contre les
surcharges)
③ Bouton rotatif pour la sortie réglable
④ Commutateur pour la sortie réglable
⑤ Douille DC pour le bloc d‘alimentation de 9 volts ...
① regelbare uitgang 0 - 9 V ... / max. 1A, kortsluitbestendig, met
overbelastingsbeveiliging
②Uitgang met constante spanning 9 V ... / max. 1A (niet regelbaar,
kortsluitbestendig, met overbelastingsbeveiliging)
③ Draaiknop voor regelbare uitgang
④ Schakelaar voor regelbare uitgang
⑤ DC-bus voor netadapter 9 V ...
① Salida regulable 0-9 V ... / 1A máx. resistente a cortocircuitos, con
protección contra sobrecarga
②Salida con tensión constante 9 V ... / 1A máx. (no regulable,
resistente a cortocircuitos, con protección contra sobrecarga)
③Botón giratorio para salida regulable
④ Interruptor para salida regulable
⑤ Hembrilla CC para fuente de alimentación 9 V ...
① Saída regulável 0-9V ... / 1A máx., resistente a curto circuito, com
proteçãocontra sobrecarga
②Saída com tensão constante de 9 V ... / 1A máx. (não regulável, resistente
a curto circuito, com proteção contra sobrecarga)
③ Botão rotativo para saída regulável
④ Chave para saída regulável
⑤ Tomada DC para dispositivo de rede de 9 V ...
① uscita regolabile 0-9V ... / 1A max, con protezione da cortocircuito e
da sovraccarico
② uscita con tensione costante 9 V .../ 1A max (non regolabile, con
protezione da cortocircuito e da sovraccarico)
③pomello per l’uscita regolabile
④ interruttore per l’uscita regolabile
⑤ connettore DC per l’alimentatore 9 V ...
① Регулируемыйвыход0-9В .../макс.1А,устойчивк
 короткомузамыканию,сзащитойотперегрузки
②Выходспостояннымнапряжением9В .../макс.1A
 (нерегулируемый,устойчивккороткомузамыканию,с
 защитойотперегрузки)
③ Ручканастройкирегулируемоговыхода
④Переключательрегулируемоговыхода
⑤ Разъёмдляподключенияблокапитания9В ...
 постоянноготока
①可调输出端0-9V .../1A最大，有短路保护和过载保护
②输出端为恒定电压9V .../1A最大（不可调，
 有短路保护和过载保护
③可调输出端的旋钮
④可调输出端的开关
⑤ 直流电源的插口，9V ...
Power Controller
+
-
9V
...
0
Motor
9V
...
Out
+
-
In
①
②
④
⑤
③
D
GB
F
NL
E
P
I
RU
CN
POWER SET