User Manual
3
PL
RU
Bedienungsanleitung
Akku-Auspressgeräte FIS DB S Pro und FIS DB SL Pro
für Injektionsmörtel, Dicht- und Klebstoff aus Kartuschen 6 - 9
Operating instructions
Battery dispensers FIS DB S Pro and FIS DB SL Pro
for injection mortar, sealant and adhesive from cartridges 10 - 13
Mode d'emploi
Pistolet à batterie FIS DB S Pro et FIS DB SL Pro
pour les scellements par injection, les mastics et les colles en cartouches 14 - 17
Manuale d'uso
Pistole a batteria FIS DB S Pro e FIS DB SL Pro
per l'iniezione di ancoranti chimici, sigillanti e adesivi in cartuccia 18 - 21
Manual de instrucciones
Dispensador a batería FIS DB S Pro y FIS DB SL Pro
para la inyección de mortero, sellador y adhesivo a partir de cartuchos 22 - 25
Manual de instruções
Espremedores de bateria FIS DB S Pro e FIS DB SL Pro
para argamassa de injecção, selante e adesivo de cartuchos 26 - 29
Betjeningsvejledning
Batteriinjektionspistol FIS DB S Pro og FIS DB SL Pro
til injektionsmørtel, fugemasse og klæbemiddel fra patroner 30 - 33
Instrukcja obsługi
Wyciskacze akumulatorowe FIS DB S Pro i FIS DB SL Pro
do iniekcji zapraw, mas uszczelniających i klejów z kartuszy 34 - 37
Руководство по эксплуатации
FIS DB S Pro FIS DB SL Pro
, 38 - 41
FR
ES
PT
DA
DE
EN
IT