Datasheet

A 8
Technische Erläuterungen
Mit unserem leistungsfähigen Werkzeugbau
und dank unseres modernen Maschinenparks
mit CNC-Bearbeitungszentren, Mehrspindel-
bohrmaschinen (bis zu 26 Bohrungen/Ge-
winde gleichzeitig), Fräsmaschinen, Stanz-
automaten usw. sind wir in der Lage, kurz-
fristig sowohl Einzelstücke als auch größte
Serien von Kühlkörpern preiswert zu fertigen.
5. Serienmäßig liefern wir unsere Kühlkörper
aus der Legierung EN AW 6060 – T66 warm
ausgehärtet (ehemalige Bezeichnung:
AlMgSi05 – F22 nach DIN 1748). Die Ober-
flächen sind standardmäßig Aluminium
natur/entfettet (Al) oder schwarz eloxiert
(SA). Auf Wunsch eloxieren wir naturfarbig
(ME) oder dekorativ in jeder technisch mach-
baren Farbe.
6. Sollten Sie trotz unserer Auswahl von ca.
240 Standardprofilen 35 Kleinkühlkörpern und
40 Fingerkühlkörpern keine passende Ausfüh-
rung finden, richten wir Kühlkörper nach Ihren
Wünschen ein.
Wir sind sicher, auch für Sie eine Lösung Ihres
Kühlproblemes anbieten zu können.
7. Hinweise zu Fertigungstoleranzen.
Alle Maßangaben für Artikel, Fertigteile und
bearbeitete Teile in diesem Katalog sind, wenn
nicht anders angegeben, mit Toleranzen nach
DIN ISO 2768 m. Ausgenommen hiervon sind:
Strangpreßprofile, Druckgußteile, Gerätegriffe,
Schwingungsdämpfer u. a. für die gesonderte
Normen gelten.
Stand - Dezember 2001
Die Angaben in diesem Katalog wurden sorg-
fältig erstellt und geprüft. Dennoch bleiben
Irrtümer und Druckfehler, vor allem aber tech-
nische Änderungen durch Weiterentwicklung
und Verbesserung unserer Produkte, vorbe-
halten.
Alle Warenzeichen werden anerkannt, auch
wenn sie nicht gesondert gekennzeichnet oder
erwähnt werden. Fehlende Kennzeichnung
bedeutet nicht, daß eine Ware oder ein
Warenzeichen frei sind.
Der auszugsweise Nachdruck oder die Ver-
vielfältigung des Kataloges ist nur bei Quellen-
angabe und Einsendung eines Belegexempla-
res gestattet.
Technical Introduction
With our modern machine tools including CNC
machining centres, multispindled drills (up to
26 drillings/threads at the same time) and
digital milling and stamping tools plus our own
»in house« tool room we are able to manufac-
ture competetively priced prototypes as well as
batch and mass produced parts with short lead
times.
5. The standard material of our heatsinks is
warm age-hardened aluminium alloy
according to EN AW 6060 – T66 (former
AlMgSi05 – F22 acc. to DIN 1748). Our
standard surface treatments are raw degreased
aluminium (Al) and black anodised (SA). On
request, we anodise clear natural (ME) or
decorative in any colour that is technically
possible.
6. If you cannot find a suitable profile within
our range of approx. 240 profiles, 35 small
heatsinks and 40 finger shaped heatsinks, we
can design and produce to your requirements.
Please contact us at the start of your next pro-
ject so that we can work together, either directly
or through our representatives.
Remember that we have the ability to find the
solution for »your« cooling problem.
7. Note on tolerances.
All dimensions given in this cataloque for
products, items and machined parts are acc.
to DIN ISO 2768 m if not otherwise stated. Not
included are items like extruded profiles, die-
casts, handles, vibration dumpers etc. for which
different standards apply.
Update - December 2001
The information given in this catalogue
were established and examined carefully.
Nevertheless, mistakes or printing errors, and
especially technical modifications and updating
and improvement of our products, cannot be
excluded.
All trade marks are recognised even if they are
not specifically identified or mentioned. No
identification does not imply that a product or
trademark is not registered.
Copying parts of our catalogue and duplicating
is only allowed on the condition that the source
is indicated and that you send us a copy of it.
Introduction Technique
La modernité de notre parc de machines CNC,
nous permet de réaliser des alésages, des
perçages/taraudages en opérations simul-
tanées (jusqu’à 26 à la fois), des fraisages et
des estampages. De ce fait nos prix sont
compétitifs et nos délais des plus réduits.
Nous sommes à même de réaliser le produit
qui résoudra votre problème de refroidissement.
5. De série nos dissipateurs sont fabriqués
dans un aluminium type EN AW 6060 – T66,
trempé à chaud (ancienne type AlMgSi05 –
F22 à la norme DIN 1748). Les produits
standard sont livrés en aluminium brut dégraissé
(Version AL), anodisé noir (Version SA) ou
avec une anodisation incolore (Version ME) et
d’autres couleurs d’anodisation plus décoratives
sont possibles sur demande.
6. Si dans notre gamme de 240 profilés pour
les dissipateurs courants, de 35 profilés pour
les petits dissipateurs et parmi nos 40 modèles
de dissipateurs «à doigts» vous n’avez pas
trouvé le produit qu’il vous faut: il nous est
possible de réaliser, selon vos plans, des
dissipateurs spéciaux.
7. Tolerances des fabrications.
Toutes les dimensions de nos fabrications
de notre catalogue et des produits usinés
sur demande (sauf prècision speciale) sont
conformes à la norme DIN ISO 2768 m. Pour
les profilés, les piéces moulées , les poignées
et les amotisseurs d‘oscillations correspondent
à d‘autres normes spécifiques.
Decembre 2001
Nous déclinons toutes responsabilités sur les
conséquences que pourraient occasionner
d’éventuelles erreurs d’impression. Nous nous
réservons le droit de modifier à tout moment
certains aspects et caractéristiques techniques
de ces produits dans un constant soucis
d’amélioration.
Tous les produits de ce catalogue qui ne sont pas
issus de nos fabrications et bien que ceux-ci ne
soient pas mentionnés, conservent les
caractéristiques et certifications garanties par
leurs fabricants.
La reproduction et la photocopie, mêmes par-
tielles, du contenu de ce catalogue sont
autorisées à la condition que leur source soit
indiquée et qu’ un exemplaire pour preuve
nous soit adressé.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N