Datasheet

Technical
Introduction
Thermal resistances of any profiles with
forced convection
R
thKf
≈ a x R
thK
R
thKf
= thermal resistance with forced
convection
R
thK
= thermal resistance with natural
convection
a = factor of proportion
Introduction
Technique
Résistances thermiques des profilés
quelconques en convection forcée
R
thKf
≈ a x R
thK
R
thKf
= résistance thermique en
convection forcée
R
thK
= résistance thermique en
convection naturelle
a = facteur de proportion
A 7
0
0,2
0,4
0,6
0,8
a 1
0123456
v [m/s]
Technische
Erläuterungen
Wärmewiderstände von beliebigen Profilen
bei verstärkter Kühlung
R
thKf
≈ a x R
thK
R
thKf
= Wärmewiderstand forcierte
Kühlung
R
thK
= Wärmewiderstand natürliche
Kühlung
a = Proportionalitätsfaktor
Technische Erläuterungen
3. Anmerkungen:
Zum Abschluß der technischen Erläuterungen
zu unserem Kühlkörperprogramm noch einige
wichtige Hinweise:
1 . Die in unseren Diagrammen angegebenen
Werte gelten für Kühlkörper mit schwarz elo-
xierter Oberfläche und für senkrechte Einbau-
lage und freier Konvektion.
Korrekturfaktoren:
für naturfarbene Oberfläche + 10 bis 15 %
für horizontale Einbaulage + 15 bis 20 %
2. Unsere extrudierten Kühlprofile werden
nach den geltenden Normen DIN EN 12020
Präzisionsprofile (vormals DIN 17615) gepresst.
Für Profile, die einen umschreibenden Kreis von
300 mm überschreiten, gelten die Toleranzen
nach DIN EN 755 (vormals DIN 1748).
3. Für die mechanische Bearbeitung unserer
Kühlkörper gelten – soweit nicht anders
angegeben – die Freimaßtoleranzen nach
DIN ISO 2768 m.
4. Die im Katalog angegebenen Kühlkörper-
längen[ ] und Lochbilder [ ] vermit-
teln nur einen Überblick über unser Standard-
programm. Wir fertigen für Sie jedes unserer
Strangpreßprofile in jeder gewünschten Länge
und gewünschten Art der Bearbeitung nach
Ihrer Zeichnung oder nach Ihrem Muster.
Wir bohren, senken, fräsen, sägen, schleifen
und schneiden Gewinde in Ihren speziellen
Kühlkörper für Ihr Anwendungsproblem.
Technical Introduction
3. Remarks:
Finally to complete the technical explanations
relating to the heatsink range the following
important points should be noted:
1. The values indicated in the diagrams apply
only for heatsinks with black anodised surface,
mounted vertically and natural convection.
Correction factors:
natural surface: + 10 to 15 %
for horizontal mounting: + 15 to 20 %
2. Heatsink profiles are extruded to European
standard DIN EN 12020 (former DIN 17615).
For profiles exceeding a circumscribed circle
of 300 mm, the tolerances to DIN EN 755
(former DIN 1748) apply.
3. Machining of our extruded and non extru-
ded profiles conforms to requirements of DIN
ISO 2768 m - unless otherwise stated.
4.The lengths of extruded profiles [ ] and
the pin layouts [ ] indicate only the
standard range.We offer every profile cut to
customer’s exact length and machining
requirement made to drawing or sample.
We bore, countersink, mill, saw, grind and cut
threads into your heat sink to meet your specific
requirements
Introduction Technique
3. Remarques:
Pour compléter les informations techniques
sur les dissipateurs, il faut noter les points
suivants:
1 . Les valeurs indiquées dans les diagrammes
sont valables pour des dissipateurs anodisés
noir et montés verticalement et naturelle
convection.
Facteurs de correction:
surface naturelle: + 10 à 15 %
pour montage horizontal: + 15 à 20%
2. Les profilés extrudes sont fabriqués selon
la norme DIN EN 12020 (ancienne norme
DIN 17615 concernant les profilés de précision)
pour les profilés s'incrivants dans un cerce
suppérieur à 300 mm leur tolérance de
fabrication correspond à la norme DIN EN
755 (ancienne norme DIN 1748).
3. L’usinage de nos dissipateurs est conforme
à la norme DIN ISO 2768 m sauf indications
contraires.
4. Les longueurs des profilés extrudés [ ]
ainsi que les perforations [ ] données dans
ce catalogue sont celles de nos standards.
Nous réalisons à partir de plan ou d' échan-
tillon des dissipateurs sur mesure.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N