Datasheet

1 . Allgemeines
Für die einwandfreie Funktion von elektroni-
schen Halbleiterbauelementen ist die Einhal-
tung einer vom Hersteller vorgegebenen maxi-
malen Sperrschicht-Temperatur des Halbleiter-
kristalles unerläßlich.
Diese maximale Sperrschicht-Temperatur läßt
sich ohne zusätzliche Kühlung nur bei gerin-
gen Leistungsanforderungen einhalten.
Bei höheren Leistungsanforderungen müssen
die Halbleiter zusätzlich mit wärmeableiten-
den Kühlkörpern versehen werden.
Die thermische Leistung der Kühlkörper basiert
in erster Linie auf der Wärmeleitfähigkeit des
Materials, Größe der Oberfläche und Masse
des Kühlkörpers.
Die Farbe der Oberfläche, die Einbaulage,der
Einbauort, die Temperatur und die Geschwin-
digkeit der umgebenden Luft sind variable
Größen und unterscheiden sich von Fall zu Fall
erheblich.
Eine weitere einflußnehmende Größe ist die
Art der Montage und die Art der Isolation des
Halbleiters auf dem Kühlkörper oder umge-
kehrt. Diese läßt sich allerdings recht zuver-
lässig in Versuchen ermitteln und in die Glei-
chungen des Punktes 2 einfügen.
Es gibt international keine gültige Norm, die
ein verbindliches Meßverfahren für die Ermitt-
lung von Wärmewiderständen an Kühlkör-
pern für die Elektronik festlegt.
Daher sind die in unserem Katalog angege-
benen Diagramme und Werte unter praxis-
nahen Bedingungen ermittelt worden und bie-
ten für den Normalfall die Möglichkeit, ohne
weiteres einen geeigneten Kühlkörper auszu-
wählen.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß
unsere Informationen und Angaben nach
bestem Wissen erfolgen. Funktion und Einsatz
liegen jedoch in der alleinigen Verantwortung
des Anwenders, der die einwandfreie Taug-
lichkeit unserer Produkte für seine Anwendung
vor einem beabsichtigten Gebrauch zu über-
prüfen hat. Fischer Elektronik übernimmt keine
ausdrückliche oder stillschweigende Garantie
für die Eignung, Funktion oder Handels-
fähigkeit der Anwenderprodukte bei einem
spezifischen oder allgemeinen Gebrauch,
und kann bei Nichtbeachtung für keinen
zufälligen Schaden oder Folgeschaden haft-
bar gemacht werden.
Fischer Elektronik behält sich außerdem das
Recht vor, jederzeit technische Änderungen
seiner Produkte vorzunehmen.
Für alle Bestellungen gelten die Verkaufs-
bedingungen von Fischer Elektronik.
1. General Points
In order to provide optimum performance
of semi-conducting devices it is essential not
to exceed the maximum junction temperature
indicated by the manufacturer.
Generally this maximum junction temperature
can only be maintained without exceeding it by
running the device concerned at lower power
outputs.
At outputs approaching the maximum ratings
semi-conductor devices have to be cooled
by so called heatsinks, sometimes called
dissipators.
The thermal performance of these heatsinks
primarily depends on the thermal conductivity
of the material from which they are made, size
of surface area and mass.
In addition, surface colour, mounting
position,temperature, ambient air velocity
and mounting place – they all have varying
influence upon the final performance of the
heatsink from one application to another.
However, a figure for thermal resistance can
be experimentally determined in a reliable
manner and used in the equations that follow
in part 2.
There are no agreed international standard
methods for testing electronic cooling systems
or for the determination of the thermal
resistance.
Therefore the diagrams and values given in
our catalogue have been determined under
practical operating conditions and therefore
allow the most suitable heatsink from the range
to be selected.
We expressly point out that all information
and data is given to the best of our knowledge
and belief. The user is solely responsible
for the proper use of our products, and he
should check their suitability for the intended
application. Fischer Elektronik do not assume
any responsibility, whether expressed or
implied, for the suitability, function or fitness
of their products in specific or general
applications, and they cannot be held liable
for accidental or consequential damage due
to non-observance of the above.
Furthermore, Fischer Elektronik reserve the
right to carry out technical modifications to
their products at any time.
All orders are subject to the General Sales
Conditions of Fischer Elektronik.
1. Généralités
Dans le but d’obtenir les performances maxi-
males des semi-conducteurs il est important de
garder leur température de jonction en dessous
du maximum donné par le fabricant.
Généralement cette température maximum
de jonction ne peut être maintenue qu’en
utilisant le semi-conducteur à une puissance
inférieure au maximum.
A partir d’une certaine puissance d’utilisation
du semi-conducteur il est nécessaire d’utiliser
un dissipateur de chaleur appelé aussi
dissipateur ou radiateur.
Les performances thermiques des dissipateurs
dépendent de la conductivité thermique de la
matière utilisée, des dimensions de la surface
et de la masse.
De plus la couleur, la position de montage, la
température ambiante, la vitesse de l’air et
l’endroit de montage ont une influence sur le
refroidissement du dissipateur.
Cependant une valeur de résistance thermique
peut être déterminée expérimentalement de
façon valable et est utilisée dans l’équation qui
suit au paragraphe 2.
Il n’y a pas de norme internationale pour
le test de système de refroidissement pour
l’électronique ni pour déterminer la résistance
thermique.
C’est pourquoi les diagrammes et valeurs
donnés dans ce catalogue sont utilisables pour
des conditions de travail pratiques ce qui vous
permet de sélectionner un disspateur qui répond
parfaitement à votre application.
Nous attirons expressément votre attention
sur le fait que nos informations et ren-
seignements sont consciencieusement établis.
Cependant, l’application et l’utilisation relèvent
uniquement de la responsabilité de l’utilisateur,
ce dernier doit contrôler à l’avance que la
qualité irréprochable de nos produits
correspond à son projet d’utilisation. Fischer
Elektronik ne reprend pas de garantie explicite
ou tacite sur l’aptitude, la fonction ou la
commercialisation des produits lors d’une
utilisation spécifique ou générale, et ne peut
être rendu responsable des dommages
accidentels ou consécutifs en cas de non-
respect de ses consignes.
Toutes spécifications sont sous réserve de
modifications de la part de Fischer Elektronik.
Les conditions générales de la société Fischer
Elektronik sont valables pour toute commande.
Technical
Introduction
Introduction
Technique
Technische
Erläuterungen
A 3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N