Datasheet

Preßtoleranzen –
Fertigungstoleranzen
Extrusion tolerances –
Production tolerances
Tolérances d'extrusion –
Tolérances d'usinage
Es ergibt sich häufig die Problemstellung,
daß, bedingt durch die Preßtoleranzen,
die Fertigungstoleranzen nicht eingehalten
werden können. An zwei Beispielen wird
dargestellt, wie durch geeignete Bemaßung
(hier: Verlagerung des Nullpunktes von der
Außenkante zur Profilmittellinie) die Ferti-
gungstoleranzen halbiert werden können.
The problem frequently occurs that, due to
the extrusion tolerances, the production tole-
rances cannot be adhered to. The two
examples show how the production toleran-
ces can be cut in half by means of suitable
dimensioning (here: extension of the zero
point from the outer edge to the center of
the section).
Le problème suivant se rencontre assez fré-
quemment: en raison des tolérances d'extru-
sion, il n'est plus possible de respecter les
tolérances d'usinage. Deux exemples mon-
trent comment une cotation adroite (ici: le
déplacement du point zéro du bord
extérieur vers la médiane du profilé) permet
de réduire de moitié les tolérances d'usina-
ge.
Bei Berücksichtigung der ungünstigsten
Preßtoleranzen ergibt sich zwischen beiden
Bemaßungsarten, bezogen auf die Symme-
trieachse, eine Differenz von 1,1 mm.
When taking unfavourable extrusion tole-
rances into consideration, a difference of
1,1 mm arises between the two types of
dimensioning with respect to the axis of
symmetry.
En tenant compte des tolérances d'extrusion
les plus défavorables, il en résulte entre les
deux types de cotation une différence de
1,1 mm par rapport à l'axe de symétrie.
SK 82
Nullpunkt
Zero Point
Point zéro
Nullpunkt
Zero Point
Point zéro
Preßtoleranz ± 3,5 mm
Extrusion tolerance ± 3,5 mm
Tolérance d'extrusion ± 3,5 mm
A 11
440
R 220,75
55
165
275
437,8
1,93
55
165
275
385
437,8
0,83
165
55
55
165
1,1
385
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N