User Guide
7
Impreso en México M08-0048-003
Q
07/04
First Alert
®
es una marca registrada del First Alert Trust.
GARANTÍA LIMITADA
BRK Brands, Inc. (“BRK”), fabricante de los productos marca First Alert
®
, garantiza que por un período de cinco años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de
defectos de material y de fabricación. BRK, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquiera de sus componentes que esten defectuosos, durante el período de
vigencia de su garantía. El reemplazo sera hecho con un producto o componente nuevo ó reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, el reemplazo sera hecho con un
producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva.
Esta garantía es válida para el comprador original, a partir de la fecha de compra y no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Se requiere comprobante de compra
para hacer válida su garantía. Representantes de BRK, centros de servicio o tiendas al menudeo que vendan productos de BRK no estan autorizados a alterar, modificar o cambiar
en modo alguno los términos y condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes o el daño como resultado de lo siguiente: uso negligente o mal uso de el producto, uso con voltaje o corriente incorrecto,
uso contrario a las instrucciones de operación, desensamble, reparación o alteraciones hechas por personal o centro de servicio no autorizado por BRK. Ademas, esta garantía no
cubre actos impredecibles como incendio, inundaciones, huracanes y tornados o las baterías que estan incluidas en la unidad.
BRK no sera responsable por daños accidentales o a consecuencia de el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Excepto hasta donde lo prohiba la ley vigente,
toda garantía implícita de comercialidad o idoneidad para fines particulares esta limitada en duración al período de la garantía actual. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no
permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuenciales, ni un límite en la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores
pueden no ser pertinentes para su caso particular. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede que tenga otros derechos que varien de una jurisdicción a otra.
Cómo obtener el servicio de garantía
Servicio:
Si requiere de servicio, no regrese el producto a la tienda en donde lo compró. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el departamento de Atención al
Cliente (Consumer Affairs Division) al teléfono 1-800-323-9005, de 7:30 AM a 5:00 PM, tiempo del centro (Estados Unidos), de Lunes a Viernes. Para poder brindarle un mejor
servicio, por favor tenga a la mano el numero de modelo y fecha de compra al momento de llamar. 303 Nelson Avenue, Neosho, MO 64850-8806.
Batería: BRK Brands, Inc., no ofrece garantías expresas o implícitas, escritas ni orales, incluyendo las de comercialización o idoneidad para fines particulares respecto a la batería.
GUÍA DE DESPERFECTOS
Si el detector... Problema... Usted debería...
La bocina emite un chirrido aproximadamente una vez
por minuto;
Voz:
"Reemplace la batería en [ubicación]" cada 5 horas.
Advertencia de baja batería. Instale dos baterías AA nuevas
*
.
La bocina emite tres chirridos rápidos por minuto;
Voz:
"Error del detector en [Ubicación, ejemplo "coci-
na"], por favor vea el manual" se repite cada 5 horas;
el LED destella 3 veces rápidamente con chirridos.
El detector necesito servicio. Unidades bajo garantía deben regresarse al
fabricante para reemplazo. Consulte el
“Garantía limitada” para detalles.
Detector de monóxido de carbono solamente
El detector de CO vuelve a emitir una alarma 4 minutos
después que se la silencia.
Los niveles de CO no están disminuyendo, lo cual indica
una situación potencialmente peligrosa.
SI PRESENTA SINTOMAS DE ENVENENAMIENTO POR
CO, ABANDONE la casa y llame al número de emergen-
cia local (911), o a los Bomberos. Consulte el “Qué hacer
si se detecta monóxido de carbono” para detalles.
El detector activa la alarma frecuentemente a pesar
de que no se han detectado altos niveles de CO en la
investigación.
El detector puede estar mal instalado. Consulte la sec-
ción “Dónde instalar el detector”.
Cambie la ubicación de su detector de CO. Si las
alarmas frecuentes continúan, haga inspeccionar la casa
nuevamente para determinar si existen problemas
potenciales de CO.
Detector de humo solamente
El detector de humo hace sonar la alarma, pero no se
percibe humo.
Las alarmas no deseadas pueden sonar al detectar
humo proveniente de la cocina.
Silencie el detector utilizando el control remoto o el
botón manual; limpie la cubierta del detector con un
paño suave y limpio. Reubique el detector si éste hace
sonar frecuentemente alarmas no deseadas. Puede que
esté demasiado cerca de la cocina, un artefacto para
cocinar o de un baño vaporoso.
*
Ver “Mantenimiento Regular” para la lista de baterías de repuestos.
Si tiene preguntas despues de leer este manual, llame “Consumer Affairs” : 1-800-323-9005; M-F 7:30 a.m - 5:00 p.m. (CT)
Mantenga un registro de lo siguiente:
Fecha de compra:
__________________
Lugar de compra:
_____________________________
Este detector de humo/CO tiene por objeto el uso residencial. No ha sido diseñado
para ser usado en aplicaciones industriales dónde los requisitos de la Administración
de la Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) deben ser satisfechos. El detector de
humo/CO no está diseñado para residentes con problemas de audición. Se ofrecen
unidades especialmente diseñadas para dichas personas como por ejemplo, detec-
tores con luces estroboscópicas para alertar incendios (los detectores de CO no
están disponibles aún para dichas personas).
No todas las personas se pueden despertar con los detectores de humo/CO.
Practique el plan de escape al menos dos veces por año, asegurándose que todas
las personas participen, desde los más pequeños hasta los ancianos. Espere a que
los niños dominen la planificación y la práctica del escape de incendios antes de
realizar in ejercicio de incendios durante la noche cuando estén durmiendo. Si los
niños u otras personas no se despiertan rápidamente ante el sonido del detector de
humo/CO o si hay bebés o miembros de la familia con limitaciones de movilidad,
asegúrese que se les asigne alguien para que les ayude en el ejercicio de incendio y
en el caso de una emergencia. Se recomienda realizar el ejercicio de incendio mien-
tras los miembros de la familia estén durmiendo para determinar cuál es su reacción
ante el sonido del detector de humo/CO durante el sueño y si pueden necesitar
ayuda en el caso de una emergencia.
Los detectores de humo/CO no funcionan si no están conectados a una fuente de
alimentación. Las unidades de baterías no funcionarán si las baterías no están pues-
tas o están desconectadas o descargadas, si no se usa el tipo adecuado de batería o
si no se instalan adecuadamente. Las unidades alimentadas por CA no funcionarán si
se ha interrumpido la fuente de alimentación (fusible fundido o cortacircuito abierto,
falla en el tendido eléctrico o en la central generadora de potencia, incendio que
queme los alambres, etc.). Si le preocupan las desventajas que presentan las unidades
alimentadas por baterías o por CA, instale ambos tipos de detectores.
Este detector de humo/CO no detectarán monóxido de carbono o humo que no
llegue al detector. Este detector de humo/CO solamente detectará CO en el sensor
del detector. Puede haber CO en otras áreas. Puertas o otras obstrucciones pueden
afectar la velocidad a la que el CO llega al detector. Por esta razón, recomendamos
que si las puertas del dormitorio están habitualmente cerradas durante la noche, se
instalen unidades (detectores de humo/CO, o detectores distinctos de humo y de
CO) en cada habitación y en el corredor entre ellas.
Este detector de humo/CO puede no detectar CO en otro piso de la casa. Por
ejemplo, un detector en el segundo piso, cerca de los dormitorios, puede no detec-
tar CO en el sótano. Por esta razón, un detector de CO puede no brindar la adver-
tencia adecuada.Como procedimiento de seguridad, se recomienda instalar como
mínimo un detector de humo en cada área de habitaciones, en cada dormitorio,
y en todos los pisos de casa. Algunos expertos recomienden instalar detectores de
humo/CO alimentados por baterías y detectores interconectados alimentados por
CA. En la sección “Differentes tipos de dectectores de humo,” encontrará mayores
detalles al respecto.
Los detectores de humo/CO pueden no ser oídos. El sonido fuerte de la bocina
cumple o excede las normas actuales de UL, 85dB a 3 metros (10 pies). Sin embargo,
si se instala el detector fuera del dormitorio, puede no despertar a una persona pro-
fundamente dormida o una persona que acaba de usar drogas o que ha estado bebi-
endo bebidas alcohólicas. Esto es especialmente verdadero si la puerta está cerrada
total o parcialmente. Inclusive personas que están despiertas pueden no escuchar el
sonido de la alarma si el sonido resulta bloqueado por la distancia o las puertas cer-
radas. El ruido del tráfico, equipo estereofónico, radio, televisión, aire acondicionado,
u otros aparatos también puede prevenir que personas alertas escuchen el sonido de
la alarma. Este detector no ha sido diseñado para personas que son sordas.
Debido a que el humo de algunos incendios no llega inmediatamente a la
unidad, puede que los detectores de humo no tengan suficiente tiempo para
hacer sonar la alarma antes de que el incendio provoque daños, lesiones o la
muerte. En este tipo de incendios se incluyen aquellos provocados por per-
sonas que fuman en la cama, niños que juegan con fósforos, o por explosiones
violentas de gas.
Los detectores de humo/CO no son un sustituto del seguro de vida. A pesar de
que estos detectores de humo/CO advierten contra niveles de CO en aumento, BRK
Brands, Inc. no garantiza ni implica de ninguna manera que protegerá vidas contra el
envenenamiento con CO. Los dueños de casa e inquilinos deben tener seguro de vida.
Los detectores de humo/CO tienen una duración limitada. A pesar de que el
detector y todos sus componentes han pasado muchas pruebas rigurosas de UL y
han sido diseñados para ser lo más confiable posible, cualquiera de estos compo-
nentes podría fallar en cualquier momento. Por lo tanto, haga una prueba de su
detector semanalmente.
Los detectores de humo/CO no son perfectos. Como todos los otros dispositivos
electrónicos, los detectores de humo/CO tienen limitaciones. Solamente pueden
detectar CO que llega a sus detectores. Pueden no ofrecer una primera advertencia
de niveles de CO en aumento si el CO viene de una parte remota de la casa, lejos
del detector.
LIMITACIONES GENERALES DE LOS DETECTORES DE HUMO/CO