User Guide

4
QUÉ HACER SI SE DETECTA HUMO
CÓMO RESPONDER A UNA ALARMA
• Si escucha una alarma alta y continua y no está probando la unidad, sig-
nifica que el detector le está advirtiendo de una situación potencialmente
peligrosa que requiere su atención inmediata. No ignore NUNCA la alarma.
Ignorar la alarma en una situación de emergencia podría dar como resulta-
do lesiones graves o la muerte.
• Nunca retire la batería de una unidad para silenciar una alarma no desea-
da. Al hacerlo se desactivará la unidad y su hogar quedará sin protección.
Luego abra una ventana o puerta cercana y ventile para alejar el humo de
la unidad. La alarma se silenciará y se reinicializará automáticamente una
vez que el humo se haya despejado.
• Si la unidad hace sonar la alarma haga que toda la familia salga inmediata-
mente de la casa.
EN CASO DE INCENDIO
• Conserve la calma. Siga el plan de escape familiar.
•
Abandone la casa lo más rápido posible. No se detenga a vestirse ni a sacar nada.
• Antes de abrir las puertas, cerciórese de que no estén calientes. Si la puerta
está fría, ábrala lentamente. No abra una puerta caliente, utilice una ruta alterna-
tiva de escape.
• Cubra su nariz y boca con un paño (preferiblemente mojado). Respire en forma
corta y poco profunda.
• Reúnase con los miembros de su familia en el lugar que han acordado, y cuén-
telos para cerciorarse de que todos estén a salvo.
• Llame a los bomberos desde afuera lo más pronto posible y deles su nombre y
dirección.
• Por ningún motivo vuelva a ingresar a un inmueble que se esté incendiando.
• Comuniquese con el departamento de Bomberos para obtener mayor informa-
ción sobre como hacer de la casa un lugar más seguro.
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones generales
de los detectores de humo/CO" para obtener detalles.
USO DE LA CARACTERÍSTICAS DE SILENCIO
No retire nunca las baterías para silenciar una alerta no deseada. Al retirar las
baterías deshabilita el detector dejándolo a Usted sin protección.
La función de silencio del detector puede callar una alerta indeseada por varios min-
utos. Puede silenciar el detector de humo /CO de dos maneras:
1.
Manualmente: Presione el botón Prueba /Silencio en la cubierta del detector, al
menos durante 3 a 5 segundos.
2.
Usando su control remoto: Estando no más lejos que a 6 metros (20 pies) del
detector, dirija su control remoto Infrarrojo al detector y presione el botón
CANAL o VOLUMEN al menos durante 3 a 5 segundos.
Después de soltar el botón del control, o de Prueba /Silencio, la voz de detector
dirá "Bocina silenciada, detector activo."
El LED rojo parpadea durante el modo de
silencio.
Si el detector no responde al control remoto, es posible que exista una
obstrucción entre usted y el detector, que usted esté demasiado lejos o que el
control remoto no sea compatible.
SILENCIAMIENTO DE LA ADVERTENCIA
DE BATERÍA DESCARGADA
La función de silencio puede acallar automáticamente el "chirrido" de alerta de
batería baja por hasta 8 horas. Puede silenciar el "chirrido" de advertencia de
batería descargada de dos maneras:
1.
Manualmente: Presione el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) en la tapa
de la alarma.
2.
Usando el control remoto: Estando de pie a una distancia no mayor de
6 metros (20 pies) del detector de CO, apunte el control infrarrojo al detector de
CO y presione el botón CHANNEL (CANAL) o VOLUME (VOLUMEN) durante por
lo menos 3-5 segundos.
Una vez que se activa la opción de silenciado del "chirrido" de alerta de batería
baja, la unidad continúa destellando la luz verde dos veces por minuto durante 8
horas. Después de 8 horas, el "chirrido" de batería baja se reactivará.
¡Reemplace
las baterías lo antes posible; esta unidad no funcionará sin baterías cargadas!
Para desactivar esta característica:
Presione el botón Test/Silence
(Prueba/Silencio) o vuelva a utilizar el control remoto. La unidad pasará al modo de
prueba y se reanudará la advertencia de batería descargada (el LED parpadeará y la
unidad emitirá un "chirrido" una vez por minuto).
Cuando la alarma del detector de
humo se ha silenciado...
Cuando la alarma del detector
de CO se ha silenciado...
La unidad permanecerá silenciada
durante 15 minutos y luego volverá a
funcionar normalmente.
La unidad volverá a activar la alarma si
continúa detectando humo.
El detector de CO permanecerá silen-
ciado durante los primeros 4 minutos
si disminuye el nivel de CO.
Después de 4 minutos, si los niveles
del CO siguen siendo potencialmente
peligrosos, la bocina comenzará a
sonar otra vez.
Para reemplazar las baterías (sin retirar el detector
del cielorraso o la pared):
1. Abra el compartimiento de las baterías.
2. Presione las pestañas A y B como se muestra en
el diagrama y retire cada batería.
3. Inserte las baterías nuevas, asegurándose de que
encajen completamente en su compartimiento.
Haga coincidir los terminales de los extremos de
las baterías con los terminales de la unidad.
4. Cierre el compartimiento de las baterías y luego
pruebe la unidad presionando el botón
Test/Silence o utilizando el control remoto.
A
B
PRUEBA SEMANAL
• NUNCA utilice una llama encendida de ninguna clase para probar esta
unidad. Puede dañar o incendiar accidentalmente la unidad o su casa.
El interruptor de prueba integrado verifica el funcionamiento de la
unidad con precisión, como lo requiere Underwriters Laboratories, Inc.
(UL). Si elige utilizar un producto de humo en aerosol para probar el
detector, asegúrese que utiliza uno listado en los Estándares de seguri-
dad de Underwriters Laboratories, Inc, y utilícelo sólo como se indica. El
uso de productos no listados por UL, o el uso incorrecto de los produc-
tos listados, puede afectar la sensibilidad del detector, e invalidar su
garantía. ¡NUNCA utilice emisiones del tubo de escape de un vehículo!
Estas emisiones de gases pueden causar un daño permanente e invali-
dar su garantía.
• NO permanezca cerca del detector cuando la bocina esté sonando. La
exposición al detector a corta distancia puede ser dañina para su oído.
Cuando esté llevando a cabo una prueba, aléjese en cuanto la unidad
comience a sonar la bocina.
Es importante probar esta unidad cada semana, para asegurarse de su correc-
to funcionamiento. La forma recomendada de probar el detector de Humo /CO,
es mediante el uso del botón de prueba o del control remoto.
Puede probar el detector de Humo/CO de dos maneras:
1. Manualmente:
Pulse y mantenga presionado el botón de
Prueba /Silencio en la cubierta de el detector, hasta que la
Voz de el detector diga "Probando" (normalmente entre
3 y 5 segundos).
2. Cómo utilizar su control remoto: Estando no más lejos
que a 6 metros (20 pies) del detector de Humo /CO, dirija su
control remoto infrarrojo al detector y presione el botón de
CANAL o VOLUMEN hasta que la Voz del detector diga
"Probando".
Si el detector no responde a su control remoto, puede que haya una obstruc-
ción entre usted y el detector, que se encuentre demasiado lejos, o que su
control remoto no sea compatible.
Durante la prueba, podrá observar y escuchará la siguiente secuencia:
• La
Voz del detector dirá "Probando". La Bocina sonará 3 pitidos, pausa, 3
pitidos. La Voz de el detector dirá "Atención, evacúe humo en [Ubicación, por
ejemplo: "Cocina"]. Evacuar." El LED de Corriente/Humo destella en rojo, y
el LED de CO se encuentra Apagado.
• A continuación, la
Bocina emitirá 4 pitidos, pausa, 4 pitidos. La Voz del
detector dirá "Atención, evacue humo en [Ubicación, por ejemplo: "Cocina"].
Evacuar." El LED de Corriente/Humo se encuentra Apagado, y el LED de
CO destella en rojo.
Si la unidad no alerta, verifique que las baterías estén correctamente instal-
adas y pruebe nuevamente. Si el detector sigue sin responder, remplace la
unidad inmediatamente.
MANTENIMIENTO REGULAR
Esta unidad está diseñada para requerir la menor cantidad de mantenimiento
posible, sin embargo se deben seguir ciertos procedimientos para que continúe
funcionando adecuadamente.
Use sólo las baterías de repuesto enumeradas. Puede que la unidad no funcione
correctamente si no se usa el tipo adecuado de batería. Nunca use baterías
recargables ya que es posible que no proporcionen una carga constante.
• Pruebe la unidad por lo menos una vez a la semana.
• Limpie el detector de humo/CO por lo menos una vez al mes; aspire delicada-
mente la cara externa del detector de humo/CO usando el aditamento de cepillo
suave de la aspiradora. Se puede usar una lata de aire comprimido (vse venden
en tiendas de computadoras o artculos para oficinas). Siga las instrucciones de
empleo del fabricante. Pruebe el detector de humo/CO. No utilice nunca agua,
limpiadores o solventes, ya que podrían dañar la unidad.
• Si el alarmar del humo/CO se contamina por la suciedad excesiva, el polvo y/o
el grime, y no se puede limpiar para evitar alarmar indeseados,
reemplazar la
unidad inmediatamente.
•
Cambie la localización de la unidad si ésta emite alarmas indeseadas frecuentes.
Encontrará más detalles al respecto en la sección “Dónde NO instalar el detector”.
Cómo elegir una batería de repuesto:
El detector de humo/CO requiere dos baterías AA estándar. Se pueden usar las
siguientes baterías como respuesto: Eveready Energizer E91. Estas baterías se
venden en tiendas al menudeo.
El tiempo de vida real depende de el tipo de detector y de el medio ambiente en
donde esté instalado. Todas las baterías especificadas anteriormente son acepta-
bles para uso en este detector. Independientemente de el tiempo que especifique el
fabricante, usted debe reemplazar la batería inmediatamente despues que comience
el “chirrado” (“advertencia de baja potencia”).
2
1