Replacement Part List
•
No utilice  nunca  un  contenedor  de  gas, manguera 
conectora de GLP, cilindro GLP o cualquier otro artículo 
de combustible que esté dañado o parezca dañado. 
La válvula del cilindro GLP debería estar completamente 
cerrada cuando el generador no esté en uso o esté 
•
•
El  ensamblaje  regulador/manguera  y  la  válvula 
del  cilindro  deben  ser  examinados  antes  de  cada 
uso para revisar que no haya fugas o signos de daños. 
Use  solamente  cilindros  de  capacidad 20  o  30lb 
con Tipo  1,  mano derecha y hilos Acme  con este 
generador. Compruebe que la fecha de recalificación 
en el depósito no haya caducado. No use cilindros 
oxidados o dañados. 
Todos los cilindros nuevos deben haber pasado por 
una purga de aire y humedad antes del llenado. Los 
cilindros usados que no hayan sido conectados o 
que se hayan mantenido cerrados también deben 
pasar  por  un proceso  de purga. El  proceso  de 
purga debería ser  realizado por su  suministrador 
de gas propano. 
No conecte o desconecte el cilindro GLP en un 
área cerrada.
No instale o reemplace el cilindro GLP cerca de 
llamas, pilotos, o equipos eléctricos chispeantes 
como  por  ejemplo  herramientas  eléctricas, 
Junte el ensamblaje de regulador/manguera GLP 
(incluidos) con el conector (válvula) de la manguera 
GLP en el panel de control del generador. Ajuste 
bien la tuerca con una llave de 19mm o regulable.
Retire el enchufe de seguridad o el tapón de 
la válvula del cilindro.
Junte el otro extremo del ensamblaje del regulador/
manguera GLP a la válvula del cilindro. Apriete la tuerca 
con la mano en el sentido de las manecillas del reloj 
hasta una parada positiva. No use una llave inglesa 
para apretar. El uso de una llave inglesa podría dañar 
la tuerca del enganche de cerrado rápido y resultar en 
condiciones peligrosas.
Debe usar el ensamblaje de regulador/manguera 
proporcionados para un funcionamiento seguro.
Rocíe con un espray una solución de agua enjabonada 
(una parte detergente líquido y la otra parte agua) para 
comprobar que no haya fugas en todas las conexiones 
antes de intentar usar el generador. Abra lentamente la 
válvula  del  cilindro.  Hay  una  fuga  cuando  aparecen 
burbujas o crecen mucho más en tamaño o en número. 
Ésto  se debe corregir antes  de  usar  el generador. 
Contacte con su establecimiento de servicio autorizado 
local para asistencia. No intente repararlo usted mismo. 
No revise si hay fugas con una cerilla encendida 
o una llama.
No encienda o fume cigarrillos.
Revise  el sistema de  combustible periódicamente 
para comprobar que no haya fugas ni signo de daños.
El GLP bajo presión es altamente inflamable y 
podría causar fuego o explosión si se enciende. 
PRECAUCIÓN
•
Si huele gas: apague el suministro de gas. Rocíe con 
espray solución de agua enjabonada para comprobar 
que no haya fugas en todas las conexiones antes de 
intentar usar el generador. Contacte con un técnico 
especializado para examinar y reparar el sistema GLP 
en caso de encontrar una fuga usando el generador.
•
Coloque siempre el cilindro de forma que la 
conexión entre la válvula y el regulador no cause 
doblados o retorceduras en la manguera. 
•
El dispositivo usado para manipular el GLP debe estar 
instalado y usarse en estricta conformidad con el NFPA 
58 (Código del Gas Licuado de Petróleo) y el NFPA 54 
(Gas Combustible Nacional) y con todos los otros 
códigos, regulaciones y recomendaciones del fabricante.
 16
Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1
ADVERTENCIA
funcionando con gasolina.
No use un tapón o cualquier otro tipo de 
sellador para sellar las conexiones de la 
manguera GLP. 
Si huele gas: apague el suministro de gas. 
Asegúrese de que no hay fugas antes de usar el 
generador.
•
•
•
No revise si hay fugas con una cerilla encendida 
o una llama.
La  válvula  del  cilindro  GLP  debería  estar 
completamente cerrada cuando  el generador 
no esté en uso o esté funcionando con gasolina.
•
No use o almacene un cilindro GLP en un 
edificio, garaje o área cerrada. 
soldadoras y trituradoras.










