Instructions
Figure 7
Figure 8
Pour une protection maximale, chaque pièce (sauf les cuisines et
salles de bains) doit être équipée d'un détecteur de fumée, en
particulier lorsque :
1. Les portes des chambres sont maintenues fermées
pendant la nuit (l'alarme d'un détecteur placé dans le
couloir peut ne pas réveiller les occupants à travers une
porte fermée).
2. Les pièces contiennent des appareils électriques tels que
des appareils de chauage ou des couvertures électriques.
3. Les chambres sont occupées par des fumeurs.
4. Les pièces sont occupées par des personnes susceptibles
de ne pas être capables de réagir très rapidement, telles
que de jeunes enfants ou des personnes âgées.
Important : ce détecteur de fumée est destiné à une utilisation
dans les logements individuels et n'est pas adapté à une
installation dans des immeubles collectifs, à un usage commercial
ou à un usage industriel.
3 Positionnement du détecteur
Une fois déni l'emplacement le plus approprié, le détecteur
de fumée doit être positionné là où il sera le plus ecace.
Le centre du plafond de la pièce est l'endroit le plus approprié pour
le détecteur car la fumée monte et se répand. Si cette position n'est
pas possible, le détecteur peut être placé sur un mur. Les coins du
plafond sont des zones de stagnation de l'air, donc, au plafond, il
convient de ne pas placer le détecteur à moins de 10 cm du mur. Au
mur, il convient de placer le détecteur entre 10 et 15 cm du plafond
(voir gure 4).
4 Où ne pas mettre le détecteur de fumée
Le détecteur de fumée NE DOIT PAS être placé dans les zones
suivantes :
1. Les salles de bains, les garages et toutes les pièces dans
lesquelles l’alarme est susceptible d'être déclenchée par les
conditions locales, telles que la vapeur ou la condensation dans
une salle de bains, la fumée des appareils de cuisson, et les gaz
d'échappement des véhicules.
2. Les endroits où des températures extrémes peuvent se produire
(inférieures à 4˚C/39˚F ou supérieures à 40˚C/104˚F, tels que les
greniers).
3. À proximité des équipements/installations décoratifs
susceptibles d’empécher la fumée de pénétrer dans le
détecteur, tels que les luminaires, les cadres des portes ou des
fenétres.
4. Sur une surface plus chaude ou plus froide que le reste de la
pièce. Les diérences de température peuvent empêcher la
fumée d'atteindre le détecteur (exemple des trappes de grenier
ou des murs extérieurs non isolés).
5. À proximité des bouches d'aération, des fenêtres laissant passer
des courants d'air ou des appareils de chauage - la direction
du ux d'air peut être modiée et la fumée être entraînée loin
du détecteur.
6. Dans les zones de stagnation de l'air - voir gures 4 et 5.
7. Dans les zones très poussiéreuses ou sales. La poussière peut
s'accumuler dans la chambre de détection et rendre l'alarme
trop sensible, ou elle peut colmater les entrées d'air de la
chambre de détection et empêcher la fumée d'entrer.
8. Dans les zones infestées d'insectes. De petits insectes entrant
dans le détecteur sont susceptibles de provoquer des alarmes
intempestives.
9. Les endroits où le détecteur est dicile à atteindre pour les
tests hebdomadaires, le nettoyage, le remplacement de la pile,
etc.
5 Installation du détecteur de fumée
Le Clickalarm est mis en place sur le cordon, la tige ou la chaîne du
plafonnier par un simple clic, sans outil.
1. Tenez le Clickalarm avec la charnière à l'opposé de vous, et
le bouton de test vers la droite.
2. Appuyez sur la partie creuse avec le pouce droit et ouvrez
en séparant les deux moitiés de la coquille :
- La partie gauche contient la pile - La partie droite
comprend le clip que vous allez xer autour du cordon, de
la tige ou de la chaîne
3. Prenez la pile et retirez la protection en plastique.
Connectez la pile au câble et replacez-la en comprimant le
ressort, les bornes vers le bas. Vériez le bon
positionnement global de la pile dans la coquille gauche
du Clickalarm. Le détecteur de fumée est maintenant
activé.
4. Appuyez sur le bouton de test. Si le Clickalarm fonctionne
correctement, un bip est émis.
5. Ouvrez le clip avec votre pouce gauche au niveau de la
zone indiquée. Fixez le clip autour du cordon, de la tige ou
de la chaîne, sous réserve d'un diamètre de moins de 7
mm.
6. Fermez les deux moitiés de la coquille.
7. Poussez le Clickalarm aussi haut que possible sur le
cordon de l'éclairage. Vériez qu'il ne peut pas glisser
vers le bas.
6 Comment vérier le bon fonctionnement du détecteur
de fumée
Le détecteur est équipé d'un bouton de test à l’avant. Pour
tester l'appareil, appuyez et maintenez le bouton enfoncé
jusqu'à ce que l'alarme se déclenche. Remarque : il peut être
nécessaire d'appuyer sur le bouton de test jusqu'à 10 secondes
avant que l'alarme ne se déclenche. La sirène s'arrête lorsqu'on
relâche le bouton. Le détecteur doit être testé au moins une fois par
semaine. Ne le testez pas avec une amme.
Le voyant LED rouge du bouton de test clignote toutes les 45
secondes pour indiquer que le détecteur de fumée fonctionne
correctement. Si le voyant LED rouge ne clignote pas, ou si
l'appareil ne réagit pas à l'appui sur le bouton de test :
1. Assurez-vous que la pile placée dans l'appareil est bien
du type recommandé (voir l'étiquette à l'intérieur du
compartiment de la pile).
2. Vériez que la pile est correctement installée.
3. Assurez-vous que l'appareil a été nettoyé de manière
appropriée.
4. Vériez la présence de dommages apparents. Si le
détecteur ne fonctionne toujours pas, ne tentez pas de le
réparer vous-même car cela annulerait toute garantie (voir
« Garantie » au verso). Renvoyez l'appareil avec sa preuve
d'achat au distributeur en indiquant la nature du problème.
Fausses alertes : si l'alarme retentit sans aucun signe d'incendie,
assurez-vous tout d'abord que tout le monde dans la maison est en
sécurité, puis recherchez la cause du déclenchement. Contrôlez
soigneusement la maison pour vous assurer qu'aucun feu ne couve.
Vériez autour du détecteur qui s'est déclenché pour voir si les
conditions environnantes ont pu l'activer, comme des fumées de
cuisson venant de la cuisine. Il sera peut-être nécessaire de
déplacér le détecteur an d'éviter la répétition de l'incident.
Ne déconnectez pas la pile pour couper les alarmes
intempestives. Ouvrez une fenêtre ou brassez l'air autour du
détecteur pour disperser la fumée. L'alarme s'arrêtera dès que
la fumée aura disparu.
7 Remplacement de la pile
La batterie doit être remplacée tous les 5 ans ou si un signal de
batterie faible se produit. Lorsque la pile est faible, un signal
d'avertissement sonore est émis : l'appareil émet un « bip » une fois
toutes les 45 secondes, et continue à le faire jusqu'à 30 jours. La pile
doit être remplacée dès que ce signal d'avertissement est émis.
Pour remplacer la pile, il sut d'ouvrir le détecteur et de le
décrocher du cordon, de la tige ou de la chaîne du plafonnier,
de retirer la pile usagée et de la remplacer par une neuve (voir
l'étiquette à l'intérieur du compartiment de la pile pour connaître la
liste des piles adaptées). Replacer le détecteur sur le cordon, la tige
ou la chaîne du plafonnier. Toujours tester le détecteur après un
remplacement de pile pour s’assurer que celle-ci est correctement
raccordée.
8 Entretien
Outre le remplacement de la pile, le seul autre entretien
nécessaire est le nettoyage. Tous les six mois, nettoyez
délicatement l'appareil à l'aide d'une brosse douce ou de la
brosse d'un aspirateur pour enlever la poussière. Toujours
tester le détecteur de fumée après nettoyage ou
remplacement de pilep.
Avertissement : ne pas peindre le détecteur de fumée.
9 Protéger votre famille contre le feu
Les détecteurs de fumée sont une forme de protection essentielle
contre les incendies domestiques, mais il existe d'autres façons de
réduire le risque d'incendie. En plus de l'installation de détecteurs
de fumée dans tous les endroits préconisés par toutes les
instructions, du nettoyage, des tests hebdomadaires et du
remplacement immédiat des unités en cas de dysfonctionnement,
les règles de sécurité incendie suivantes doivent être respectées :
1. Ne jamais fumer au lit.
2. Garder les allumettes et les briquets hors de portée des enfants.
3. Toujours ranger les matériaux inammables, comme l'essence,
dans des conteneurs appropriés, et ne jamais les utiliser à
proximité d'étincelles ou de ammes.
4. Ne pas surcharger les circuits électriques.
5. Veiller à ce que les appareils électriques soient en bon état et
qu'ils disposent d'une homologation reconnue.
6. Ne pas laisser les déchets s'accumuler.
7. S'assurer que le système de chauage est entretenu et les
cheminées régulièrement nettoyées.
8. Garder les appareils de chauage mobiles et les sources de
ammes nues, telles que les bougies, éloignés des matériaux
combustibles.
9. Se munir d’équipements de sécurité incendie supplémentaires,
tels que des extincteurs et des couvertures anti-feu, et veiller à
ce que tous les occupants du logement en connaissent
l'utilisation.
Établissez un plan d'évacuation du logement et testez-le
régulièrement avec votre famille.
Dressez un plan par niveau précisant au moins deux voies
d'évacuation à partir de chaque pièce du logement. Habituez votre
famille au son de l'alarme du détecteur de fumée et assurez-vous
que les enfants soient conscients de ce que signie le signal.
Informez tous les occupants de la façon de quitter le bâtiment en
cas d'incendie (voir la section 11).
Identiez à la fois un lieu de rassemblement, une distance de
sécurité par rapport au logement et l'endroit le plus proche pour
appeler les secours. Des exercices d'incendie doivent avoir lieu au
moins une fois tous les six mois pour vous assurer que tout le
monde est familiarisé avec la procédure.
10 Que faire en cas d’incendie
En cas d'incendie dans votre logement, les précautions
décrites ici augmenteront votre chance de vous échapper en toute
sécurité. Les règles suivantes doivent toujours être soulignées lors
des exercices d'incendie an que chacun s'en souvienne en cas
d'urgence réelle.
1. Restez calme et pensez clairement au plan d'évacuation
préétabli.
2. Sortez de la maison le plus tôt possible en suivant le chemin
d'évacuation prévu. Ne vous arrêtez pas pour rassembler des
eets personnels.
3. Vériez les portes pour voir si elles sont chaudes. Si une porte
est chaude, ne l'ouvrez pas et utilisez un autre chemin
d'évacuation.
4. Maintenez toutes les portes et fenêtres fermées, et n’ouvrez-les
que pour servir de voie d'évacuation.
5. La fumée monte, donc restez près du sol - rampez si nécessaire.
6. Prenez des inspirations courtes et, si possible, couvrezvous la
bouche et le nez avec un chion humide.
7. Rendez-vous jusqu'au point de rassemblement préétabli et
appelez les pompiers. Assurez-vous de donner votre nom et
votre adresse en entier.
8. Ne revenez jamais dans un logement en feu.
Pour de plus amples informations sur la sécurité et la prévention
des incendies, contactez vos services locaux de prévention des
incendies.
11 Limites des détecteurs de fumée
Les détecteurs de fumée sont conçus pour prévenir le plus tôt
possible de la présence d'un feu, et peuvent fournir un temps
précieux pour s'échapper. Ils ont, cependant, des limites.
1. Ils ne fonctionnent pas sans alimentation, donc si aucune pile
n'a été installée, si un mauvais type de pile a été utilisé, si la pile
n'a pas été installée correctement, ou si la pile est tout
simplement déchargée, alors le détecteur de fumée ne
fonctionnera pas.
2. L'alarme du détecteur ne se déclenche qu'une fois que la fumée
a pénétré dans la chambre de détection. Tout ce qui peut
empêcher la fumée d'atteindre le détecteur peut retarder ou
empêcher le déclenchement de l'alarme. La fumée de feux dans
les cheminées ou dans les murs, sur les toits ou de l'autre côté
de portes fermées ne peut être détectée à moins qu'une
quantité importante de fumée n’atteigne le détecteur. Les
détecteurs de fumée doivent donc être installés dans chaque
pièce ou au moins à chaque étage de votre logement.
3. Les alarmes des détecteurs de fumée ne sont pas toujours
audibles. Les alarmes retentissant de l'autre côté d'une porte
fermée ou à un autre étage peuvent ne pas réveiller une
personne profondément endormie, et ne pas être entendues du
fait d'autres bruits, tels que ceux de la circulation, la télévision
ou la radio. Les alarmes des détecteurs de fumée peuvent ne
pas être entendues par les personnes malentendantes.
4. Les détecteurs de fumée ont une durée de vie limitée. Le
fabricant recommande que le détecteur ne soit pas utilisé
au-delà de 10 ans.
5. Ce détecteur de fumée ne se substitue pas à la souscription
d'une assurance de biens ou de personnes contre les risques liés
aux incendies. Être couvert par une assurance appropriée est de
votre responsabilité. Veuillez contacter votre compagnie
d'assurance.
12 Garantie limitée de cinq ans
Le fabricant garantit que ce produit (hors pile et voyant LED) est
exempt de défaut de matériaux et de fabrication pendant cinq ans
à compter de la date d'achat. Cette garantie n'est applicable que
sous réserve d'une utilisation appropriée, et d'un entretien régulier.
La garantie est également conditionnée à ce que le détecteur de
fumée ne soit pas modié ou, en cas de dysfonctionnement, à ce
qu'aucune tentative de réparation n'ait été eectuée. La garantie
exclut les dommages accessoires et indirects. Vos droits en vertu
de la loi en tant que consommateur ne sont en aucune façon
compromis par cette garantie. Si vous estimez que votre détecteur
de fumée est défectueux, ne tentez pas de le réparer car cela
annulerait la garantie. Retournez-le.
Avertissement: ne pas tenter de démonter le détecteur. Le
non-respect de cette consigne est susceptible
d'endommager l'appareil ou de nuire à son
bon fonctionnement. De plus, en cas de
problème susceptible d'entraîner une
éventuelle mise en oeuvre de la GARANTIE,
toute constatation d'une tentative
d'ouverture ou de démontage de l'appareil
entraînera l'annulation de celle-ci.
Branchez la batterie au connecteur du câble
Important :
Veuillez lire attentivement cette notice
avant l'installation et conservez-la pour
référence ultérieure. Cette notice contient
des informations importantes sur
l'installation et le fonctionnement de votre
détecteur de fumée. Veuillez vous assurer
que cette notice reste dans le logement où
le détecteur est installé et laissez cet
exemplaire ou une copie à disposition de
l'utilisateur nal.
NOTICE D'UTILISATION ET
D'INSTALLATION
Pour modèles :
PS1201CA (CLICKALARM)
- 9V DC Détecteur
optique de fumée
UP
En cas d'installation dans une pièce sous un toit incliné ou à
double pente, positionnez le détecteur à 90 cm horizontalement du
point le plus haut car la stagnation de l'air
à ce point risque d'empêcher la fumée d'atteindre l'appareil
(voir gure 5).
18
EN14604:2005/AC 2008
0086-CPR-664190
DoP: PS1201CA-20122016
Audio Marketing Service GmbH
Wallstadterstr. 59
68526 Ladenburg, Germany
UP
Placez la batterie sous le l. Mettez la batterie à la
direction indiquée dans l'illustration avec le
connecteur vers le haut et la broche de guidage
supérieure située entre la batterie et le connecteur.