065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 1 CT 1402T DVD DVD EN KLEUREN-TV MET AFSTANDSBEDIENING, TELETEKST EN AV STEREO HANDLEIDING 065 001 015 271
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 34 INHOUD VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 AFSTANDSBEDIENING (TV FUNCTIES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 35 VEILIGHEID omstandigheden – tropische gebieden b.v. – aan bepaalde beperkingen onderhevig is. Schoonmaken Neem de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te maken. Gebruik geen vloeistof of spuitbus bij het schoonmaken. WAARSCHUWING: OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN DE ACHTERZIJDE NOOIT OPENEN! ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 36 VEILIGHEID Het allerbelangrijkste … - Om elektrische schokken en brand te voorkomen, de TV beschermen tegen water en vocht. - Uw TV werkt met zeer hoge spanningen, maak daarom de achterzijde nooit open. - Wendt u zonodig tot een erkende servicedienst. Voorzorgen … - Sluit de TV alleen aan op een 230 V 50 Hz lichtnet.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 37 BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN FRONT : 1. AAN-UIT schakelaar 2. Sensor afstandsbediening 3. Luidspreker 4. Programma hoger/lager 5. Volume hoger/lager 8. Hoodtelefoon 9. DVD lade 10. DVD lade open/dicht 11. DVD terugspoelen 12. DVD doorspoelen 13. DVD Stop 14. DVD Weergave / DVD pauze ACHTERZIJDE: 6. Antenne 7. ‘Scart in’ (via deze aansluiting kan uw TV worden aangesloten op een computer, decoder of VCR) 15.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 38 AFSTANDSBEDIENING (TV FUNCTIES) 1. Standby 2. Cijfertoetsen 3. Wisselfunctie 4. Muting (geluid uit) 5. Menukeus 6. TV 7. Programma verder/terug bij TV, pagina verder/terug bij teletekst, hoger/lager in menu’s 8. Volume hoger/lager, correcties in de menu’s 9. Verlaten 10. Oproepen voorkeurinstelling 11. Beeldformaat 12. Audiokeus DUAL I, DUAL II, Stereo, Mono (DUAL I, II, ST/MO) * 13. Automatisch zoeken 14. AV 15. (Blauw) beeldmenu 16. Geel 17.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 39 AFSTANDSBEDIENING (TV FUNCTIES) Opmerking: de afstandsbediening werkt tot op een afstand van 7 meter en onder een hoek van 30 graden Laat uw afstandsbediening niet vallen Maak uw afstandsbediening niet open .
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 40 ANTENNE BUITENANTENNE Voor een optimaal beeld en goede kleurweergave is een goede buitenantenne nodig, dan wel een aansluiting op de kabel. Gebruik uitsluitend kwaliteits coaxkabel (75 ohm – afb. A 1 en 2) voor aansluiting van de antenne. Achterzijde ANTENNE ingang (Afb. A-1) ANTENNE Verbinding naar videorecorder RF input Antenne-ingang RF uitgang 40 Coaxkabel (75 ohm) (Afb.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 41 VCR, COMPUTER EN DECODER AANSLUITINGEN • Sluit EURO-SCART AANSLUITING het Een videocassetterecorder, beeldplatenspeler, TV-spelletje, home computer of videocamera kan via de juiste kabel met deze AV aansluiting worden verbonden. Wordt de ‘AV’ functie gekozen, dan schakelt de TV om naar de directe videofunctie en worden de RF trappen uitgeschakeld.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 42 TV FUNCTIES 1. INSCHAKELEN a. TV inschakelen Druk op de netschakelaar op de voorzijde van de TV. De TV gaat nu in de standby functie. b. Standby functie Vanuit standby kan het toestel worden ingeschakeld door op één van de cijfertoetsen (0-9) of op P+/P- te drukken op de afstandsbediening, dan wel op P+/P- op de TV. 2. UITSCHAKELEN a. TV uitschakelen Om de TV geheel uit te schakelen drukt u op de netschakelaar op de voorzijde.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 43 TV FUNCTIES 4. MUTING Om het geluid uit te schakelen drukt u op ‘mute-toets’ op de afstandsbediening. Door nogmaals op deze toets te drukken wordt het oorspronkelijke geluidsniveau weer hersteld. 5. 16:9 Kiest het beeldformaat: 4:3 – 16:9. 6. STATUS Geeft gedurende drie seconden in beeld het geluidsniveau aan, mono/stereo, beeld en audio instellingen, programmanummer en naam en de juiste tijd, indien beschikbaar. 7.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 44 TV FUNCTIES (MENU’S) HOOFDMENU Alle instellingen van uw tv werken via de afstandsbediening. Tijdens het instellen kunt u de menu’s kiezen in ‘doorzichtig’, ‘half doorzichtig’ of ‘niet ‘doorzichtig’ door op MIX te drukken vanuit de functie TV. U roept het hoofdmenu op door op MENU op de afstandsbediening te drukken. Dan verschijnt het volgend emenu in beeld: 1. BEELDINSTELLINGEN Het beeldmenu verschijnt via een keuze in het hoofdmenu.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 45 TV FUNCTIES (MENU’S) Vanuit standby is de functie uitgeschakeld (uit). (*) Niet bij mono-tv’s – verschijnt niet in het menu. 2.1. Hoofdtelefoonmenu Drukt u op de rode toets in het geluidmenu dan verschijnt het hoofdtelefoonmenu. De instelling van de hoofdtelefoon is beschikbaar wanneer dit menu actief is en kunnen eerder ingestelde waarden worden veranderd. Na de wijziging worden de waarden in het geheugen opgeslagen.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 46 TV FUNCTIES (MENU’S) (witte toets), verwijderen indien niet meer gewenst (gele toets), volgorde programma veranderen (groene toets) of verbergen (rode toets),programma naam geven(blauwe toets). Om in het OVERZICHT MENU te komen drukt u op de MENU toets. Vervolgens gaat u met de toets P+ of P- naar het OVERZICHT MENU. Daarna met de P+/P- of V+/V- toets naar het programmanummer waarop u het programmeren wilt laten starten.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 47 TV-FUNCTIES (MENU’S) In dit menu vindt u informatie over het gekozen programma. u oproept met de groene toets of met MENU.Drukt u op de groene toets, dan wordt het timermenu geactiveerd. Het instelmenu geeft aan het programmanummer, systeem, audiokeuze, kanaaltype, fijnafstemming en de AFC. Zie pagina 14. P r o g n u m m e r : Geeft het nummer van het gekozen programma aan. Systeem: Geeft het kleur- en audiosysteem aan.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 48 TV FUNCTIES (MENU”S) en BIJZONDERE FUNCTIES -----------------------------------------------------------------------------ATTENTIE Wanneer u het codewoord bent vergeten drukt u op de afstandsbediening achtereenvolgens op de ‘1’ en de ‘2’, waarna u op de ‘3’ drukt terwijl u de toets V- vasthoudt. Nu wordt de blokkering opgeheven.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 49 BIJZONDERE FUNCTIES Sluimerfunctie: Telkens wanneer u op V+ toets drukt wordt de sluimertijd met 15 minuten verlengd, met een maximum van twee uur. Wanneer deze functie geactiveerd is, zal de tv in standby gaan zodra de ingestelde tijd is verlopen. Aan het einde van de ingestelde tijd ziet u de laatste 30 seconden aftellen, rechtsboven in beeld. U kunt het menu verlaten door op EXIT te drukken. U kunt uit deze opties kiezen met de P+/P- toetsen.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 50 TELETEKST 1. Teletekst 3. Verborgen informatie : voor het oproepen/verbergen van verborgen informatie en oplossingen van raadsels. 2. TV 3. Verborgen informatie / ? 4. Teletekst timer / subpagina’s 5. Vervallen / verversen 6. Pagina grootte 7. Mix (TV + teletekst) 8. Vasthouden 9. Indexpagina 10.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 51 TELETEKST 7. Mix (TV + teletekst) : In tv kan worden gekozen voor de menu’s die ‘transparant’, ‘half transparant’ of ‘niet transparant’ verschijnen. In teletekst kunt u dan de zender blijven zien en toch teletekst lezen. Drukt u nogmaals op mix dan gaat het toestel terug naar teletekst. Opmerking: Sommige modellen hebben geen transparent functie. 8.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 52 DVD-SPELER Druk op ‘DVD/TV’ op de afstandsbediening om de DVD-speler te bedienen, waarop het DVD-logo in beeld verschijnt. Nogmaals indrukken om terug te schakelen naar TV. Nadat de DVD functie van de set is geactiveerd, dient ook de afstandsbediening omgeschakeld te worden door op ‘SHIFT DVD/TV’ te drukken. De afstandsbediening werkt altijd, ongeacht de gekozen functie DVD of TV, door een toets in te drukken.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 53 DVD-SPELER UW DVD-SPELER HEEFT EEN PERFECTE BEELD- EN GELUIDSKWALITEIT DANKZIJ DE DIGITALE AUDIO EN VIDEO SYSTEMEN. U WAANT ZICH IN DE BIOSCOOP BIJ HET BEKIJKEN VAN FILMS VIA UW DVD-SPELER.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 54 AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIES) 1. Aan/uit schakelaar Schakelt het apparaat in en uit. 2. Uitwerptoets Opent en sluit de disclade. 3. MUTING Schakelt het geluid geheel uit. 4. ZOOM functie Vergroot het beeld. 5. HOEK functie Kiest – indien beschikbaar – verschillende hoeken. 6. 3D functie Schakelt de 3D functie in en uit. 7. Wissen Wist de ingevoerde gegevens. 8. ZOEKEN Gaat naar de gewenste positie op de disc. 9.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 55 DVD AUDIO-UITGANGEN Verbindingen naar het audiosysteem: Audioset COAX 55
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 56 DVD AUDIO-UITGANGEN Aansluiten Dolby Pro Logic Versterker COAX Versterker Eén van beide verbindingen volstaat Centrum luidspreker Front luidspreker (Rechts) Front luidspreker (Links) Surround luidspreker 56
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 57 DVD AUDIO-UITGANGEN Aansluiten Digitale Versterker met AC-3 decoder Versterker Centrum luidspreker Front luidspreker (Links) Front luidspreker (Rechts) Subwoofer Achter luidspreker (Links) Achter luidspreker (Rechts) 57 Coax Nadat de verbindingen gemaakt zijn schakelt u de DVD-speler en het audiosysteem in. Maak de daarvoor benodigde instellingen op het audiosysteem.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 58 AFSPELEN CD’s (DVD en VCD) Afspelen CD’s SKIP: om naar volgende of voorafgaande nummers van de DVD te gaan. 1. Druk op ‘DVD/TV’ op de afstandsbediening om de TV in de DVD functie te zetten. 2. Druk op ‘SHIFT DVD/TV op de afstandsbediening om deze van TV naar bediening van de DVD-speler om te schakelen. 3. Druk op ‘EJECT’ om de lade van de DVD-speler te openen. 4. Leg een disc met het etiket naar boven in de lade. 5.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 59 DVD INSTELLINGEN SETUP MENU: De basisinstellingen voor de DVD-speler worden gemaakt in het installatiemenu. Roep dit menu op met de SETUP toets op de afstandsbediening. Dit kan niet terwijl een film wordt afgespeeld; druk dan eerst op STOP en vervolgens op SETUP. Items in de menu’s kunnen gekozen worden door op ENTER te drukken; terug naar het hoofdmenu door op RETURN te drukken. Menu’s verlaten door op EXIT te drukken. 2.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 60 DVD INSTELLINGEN 4. OVERIGE MENU U kunt een wachtwoord kiezen voor het kinderslot en het niveau ervan instellen. Kinderslot niveau: Wanneer ALLEEN KINDEREN gekozen is, kunnen alleen kinderfilms worden afgespeeld. Andere DVD films worden niet afgespeeld. Wanneer ALLES is gekozen, kunnen alle DVD films worden bekeken. Wanneer VOLWASSENEN is gekozen kunnen alle films, behalve die voor volwassenen (geweld, sex, enzovoort), worden bekeken.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 61 BASISFUNCTIES WEERGAVEFUNCTIES CAMERAPOSITIE: wanneer u een DVD afspeelt die opnamen bevat die onder verschillende hoeken zijn gemaakt, dan kunt u met deze toets daaruit kiezen. Het menu verschijnt door op WEERGAVEFUNCTIES (P.M.) te drukken.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 62 BASISFUNCTIES Belangrijke punten DISPLAY: eenmaal indrukken geeft de totaaltijd van de DVD, tweemaal indrukken het totaal aantal titels en hoofdstukken, plus het lopende nummer. Driemaal indrukken om terug te keren naar normaal. Wanneer op een toets wordt gedrukt die op dat moment geen functie heeft, verschijnt ‘!’ in beeld, als teken dat deze opdracht niet kan worden uitgevoerd.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 63 VCD, CD, MP3 CD DVD en VCD U kunt de werkwijze voor DVD ook gebruiken voor VCD. Sommige van de menu’s zijn niet toegankelijk en sommige toetsen op de afstandsbediening werken niet, omdat VCD niet alle functies van DVD bevat. De toets DIGEST op de afstandsbediening is speciaal voor gebruik bij VCD. GEBRUIK AUDIO CD: bij het afspelen van audio-CD’s zijn niet alle toetsen actief. Inleggen en gebruik zijn identiek aan andere discs.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 64 PROBLEMEN Kleurafwijkingen Het is normaal dat er na het verplaatsen of transport van de TV gekleurde vlekken in beeld zichtbaar zijn. Dat kan ook ontstaan door de nabijheid van luidsprekers met krachtige magneten en andere elektrische apparaten. Schakel in dat geval het toestel met de netschakelaar uit en na ca. 15 minuten weer in om demagnetisatie te laten plaatsvinden.
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 65 TECHNISCHE GEGEVENS Beeldformaat 14” Standaard 37 cm Effectief beeld 34 cm Opgenomen vermogen 70 W Netspanning AC 230 V ~50Hz TV systeem Pal BG Ontvangstbereiken VHF I – Kanaal 2 – 4 VHF III – Kanaal 5 – 12 UHF – Kanaal 21 – 69 S-band S1 – S41 Antenne ingang 75 ohm standaard Aantal programmaposities 100 + AV Beeldbuis 900 graden afbuiging Audio uitgangen 2x2W 65
065001015271 DVD-TV 14" PT92 1P 11/3/05 8:16 Page 66 Belangrijk Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inleverpunt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.
