User Manual

Modulo temporizzatore multitutto elettronico, montaggio su:
- zoccolo tipo 90.02/03 con relè tipo 60.12/13
- zoccolo tipo 92.03 con relè tipo 62.32/33.
Electronic multifunction timer module, to be connected to:
- socket 90.02/03 and relay type 60.12/13
- socket 92.03 and relay 62.32/33.
Module temporisateur électronique multifonctions pour:
- support 90.02/03 avec relais 60.12/13
- support 92.03 avec relais 62.32/33.
Multifunktions-, Multispannungs-, Multizeitmodul für:
- Fassung 90.02/03 und Relais 60.12/13
- Fassung 92.03 und Relais 62.32/33.
Temporizador eletrónico multifunción para montaje sobre:
- zócalo tipo 90.02/03 con relé tipo 60.12/13
- zócalo tipo 92.03 con relé tipo 62.32/33.
Modulo temporizador multifunção para montagem sobre:
- base tipo 90.02/03 com rele tipo 60.12/13
- base tipo 92.03 com rele tipo 62.32/33.
A = LED
B=Trimmer per regolazione del ritardo
C=Dip Switch selezione: scala tempi e funzioni
A = LED
B=Time delay adjustment trimmer
C=Dip Switch: - time scales and functions
A = LED
B=Potentiomètre de réglage de la temporisation
C=Dip Switch: - gamme de temporisation et fonctions
A = LED
B=Poti für Zeiteinstellung
C=Dip Schalter: - Zeitbereiche und Funktionen
A = LED
B=Potenciómetro para ajuste de la temporización
C=Microinterruptores (Dip): rango de temporización y funciones
A= Led
B= Timer para ajuste da temporização
C= Dip Switch : seleção de escalas de tempos e funções
1 = Modulo temporizzatore
2 = Relè 60.12/60.13 o 62.32/62.33
3 = Zoccolo 90.02/90.03 o 92.03
1 = Timer module
2 = Relay 60.12/60.13 or 62.32/62.33
3 = Socket 90.02/90.03 or 92.03
1 = Module temporisateur
2 = Relais 60.12/60.13 ou 62.32/62.33
3 = Support 90.02/90.03 ou 92.03
1 = Zeitmodul
2 = Relais 60.12/60.13 oder 62.32/62.33
3 = Fassung 90.02/90.03 oder 92.03
1 = Módulo temporizador
2 = Relé 60.12/60.13 ó 62.32/62.33
3 = Zócalo 90.02/90.03 ó 92.03
1 = Módulo Temporizador
2 = Relé 60.12/60.13 ou 62.32/62.33
3 = Bases 90.02/90.03 ou 92.03
F
US
E
D
GB
F
US
E
D
GB
F
US
E
D
GB
Scala tempi (Dip "TIME")
Time Scales (Dip "TIME")
Gamme de temporisation (Dip "TIME")
Zeitbereiche (Dip "TIME")
Rango de temporización (Dip "TIME")
Escala de temporização (Dip "TIME")
(0,05…1) s
F
US
E
D
GB
(0,5…10) s (5…100) s (0,5…10) min
123 123 123 123
(5…100) min
123
(0,5…10) h
123
(5…100) h
123
B
A
C
IB8600 - 06/03 - MR - FINDER S.p.A. Via Drubiaglio 14 - 10040 ALMESE (TO) - ITALY
86.00
www.findernet.com
P
TIME
1 2 3
P
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
ALLGEMEINE DATEN
DATOS TECNICOS
DADOS TÉCNICOS
F
US
E
D
GB
P
12…240 V AC (50/60) Hz 12…240 V DC
Umin: 10.2 V AC Umin: 10.2 V DC
Umax: 265 V AC Umax: 265 V DC
(–20…+50)°C
P P
2
3
1
I
I
I
I
I