User Manual

= = NV=
=N=
Q j~áåí~áåáåÖ=óçìê=`äáåápÅ~éÉ=açÅâáåÖ=pí~íáçå== O=
QKN `äÉ~åáåÖ= P=
cçê=åçêã~ä=ÅäÉ~åáåÖI=ìëÉ=~=ëçÑí=ÅäçíÜ=ïÉííÉÇ=çê=ëé~óÉÇ=ïáíÜ=ÇáëáåÑÉÅí~åí=Q=
cçê=ÜÉ~îó=Çìíó=ÅäÉ~åáåÖI=~äëç=~=ëã~ää=ÄêìëÜ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=ëäçíë=~åÇ=íÜÉ=ÖêçîÉ=çÑ=íÜÉ=R=
ÜÉ~í=éä~íÉ=çå=íÜÉ=Ä~ÅâK=S=
=T=
=
t^okfkdW=ìëÉ=çÑ=éêçÇìÅíë=çå=éÜÉåçä=Ä~ëÉ=~åÇ=ÑäìáÇë=äáâÉ=ÉáíÜÉêI=ïÜáíÉ=ëéáêáíI=íìêéÉåíáåÉI=
íêáÅÜäçêÉíÜóäÉåÉ= ~åÇ= éÉêÅÜäçêÉíÜóäÉåÉ= ~åÇ= áçÇáåÉI= Å~å= Å~ìëÉ= Ç~ã~ÖÉ= íç= ÅçåëíáíìÉåíë= çÑ=
ÉèìáéãÉåí=EÉKÖK=Åç~íÉÇ=ã~íÉêá~äëI=éä~ëíáÅëI=ÉíÅKF=
=
=U=
QKO aáëéçë~ä= V=
4.2.1 General warning NM=
vçìê=éêçÇìÅí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ïáíÜ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=ã~íÉêá~äë=~åÇ=ÅçãéçåÉåíëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=êÉÅóÅäÉÇ=NN=
~åÇ= êÉìëÉÇK= mäÉ~ëÉ= áåÑçêã= óçìêëÉäÑ= ~Äçìí= íÜÉ= äçÅ~ä= ëÉé~ê~íÉ= ÅçääÉÅíáçå= ëóëíÉã= Ñçê= ÉäÉÅíêáÅ~ä= ~åÇ= ÉäÉÅíêçåáÅ=NO=
éêçÇìÅíëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=ã~êâÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅêçëëÉÇJçìí=ïÜÉÉä=Äáå=ëóãÄçäK=NP=
=NQ=
4.2.2 For Countries in the European Union NR=
qÜáë=ëóãÄçä=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí=EáåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉëI=éäìÖë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêóF=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=ïáíÜ=NS=
íÜÉ=çíÜÉê=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉK=fåëíÉ~ÇI=áí=áë=óçìê=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=óçìê=ï~ëíÉ=ÉèìáéãÉåí=Äó=Ü~åÇáåÖ=áí=NT=
çîÉê=íç=~=ÇÉëáÖå~íÉÇ=ÅçääÉÅíáçå= éçáåí=Ñçê=íÜÉ=ÅäáåÖ= çÑ=ï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåíK=qÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=NU=
ÅçääÉÅíáçå=~åÇ=êÉÅóÅäáåÖ=çÑ=óçìê=ï~ëíÉ=ÉèìáéãÉåí=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=Çáëéçë~ä=ïáää=ÜÉäé=íç=ÅçåëÉêîÉ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉë=NV=
~åÇ= ÉåëìêÉ= íÜ~í= áí= áë= êÉÅóÅäÉÇ= áå= ~= ã~ååÉê= íÜ~í= éêçíÉÅíë= Üìã~å= ÜÉ~äíÜ= ~åÇ= íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåíK= cçê= ãçêÉ=OM=
áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ïÜÉêÉ=óçì= Å~å= Çêçé=çÑÑ=óçìê=ï~ëíÉ=ÉèìáéãÉåí=Ñçê=êÉÅóÅäáåÖI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=Åáíó=ON=
çÑÑáÅÉI=çê=óçìê=ëìééäáÉêÛë=çÑÑáÅÉK=OO=
4.2.3 For countries outside the European Union OP=
aáëéçë~ä= çÑ= ÉäÉÅíêáÅ~ä= éêçÇìÅíë= áå= ÅçìåíêáÉë= çìíëáÇÉ= íÜÉ= bìêçéÉ~å= råáçå= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÇçåÉ= áå= äáåÉ= ïáíÜ= äçÅ~ä=OQ=
êÉÖìä~íáçåëK=OR=
=mäÉ~ëÉ=~Åí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìê=äçÅ~ä=êìäÉë=~åÇ=Çç=åçí=ÇáëéçëÉ=çÑ=óçìê=çäÇ=éêçÇìÅíë=ïáíÜ=óçìê=åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=OS=
ï~ëíÉK=OT=
4.2.4 Disposal of your CliniScape Docking Station OU=
aç=åçí=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ïáíÜ=ÖÉåÉê~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉK=OV=
4.2.5 Dispose of Lithium ion battery (Li-ion) PM=
√=iáíÜáìãJáçå=Ä~ííÉêó=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=áåÅáåÉê~íÉÇ=ëáåÅÉ=áí=ãáÖÜí=ÉñéäçÇÉK=PN=
√=péÉÅá~ä=éêÉÅ~ìíáçåë=ãìëí=ÄÉ=í~âÉå=íç=~îçáÇ=iáJáçå=Ä~ííÉêó=ÑáêÉ=ìé=çê=Éñéäçëáçå=íÜ~í=Å~å=Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK=PO=
kÉîÉê=íêó=íç=ÉñíáåÖìáëÜ=ëìÅÜ=~=ÑáêÉ=ïáíÜ=ï~íÉê=Äìí=çåäó=ïáíÜ=ëìáí~ÄäÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêK=PP=
√=`çåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=~ÖÉåÅó=Ñçê=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=åÉ~êÉëí=Ä~ííÉêó=ÇÉéçëáí=ëáíÉK=PQ=