Use and Care Manual

10
AVERTISSEMENT !/HFkEODJHpOHFWULTXHGRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQ
pOHFWULFLHQDJUppFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVORFDX[HXURSpHQVHWQDWLRQDX[GHO¶pOHFWULFLWp
1(&$16,1)3$1)3$1)3$HW1)3$$HWHQIRQFWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQjODTXHOOH
HVWGHVWLQpHODSRPSH/DSRPSHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH8QHPDXYDLVH
LQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQGHFHWWHSRPSHSHXWHQWUDvQHUGHJUDYHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
YRLUHPrPHODPRUW 
ATTENTION !7RXWHVOHVSRPSHVGRLYHQWIRQFWLRQQHUVXUODWHQVLRQQRPLQDOHLQGLTXpH
VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH/HVHFWHXUGRLWDOLPHQWHUODSRPSHGHSXLVXQFLUFXLWDIIHFWpHQ
SURSUHD\DQWXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGH$$XFXQDXWUHPDWpULHOQHGRLWrWUH
DOLPHQWpSDUFHFLUFXLW/HFkEODJHGRLWrWUHGHFDOLEUHVXIILVDQWSRXUWUDQVSRUWHUOH
FRXUDQWQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWGHODSRPSHPLQLPXPFDOLEUH/HVFKXWHVGH
WHQVLRQYDULHURQWHQIRQFWLRQGHODGLVWDQFHDYHFODSRPSHHWGXFDOLEUHGXFkEOH
&RQVXOWHUOH&RGHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp1(&RXOHVFRGHVORFDX[SRXUOD
FRPSHQVDWLRQGHVFKXWHVGHWHQVLRQHWSRXUV¶DVVXUHUG¶XWLOLVHUOHFDOLEUHGHFkEOH
DSSURSULpjO¶DSSOLFDWLRQ
Instruction de câblage pour courant alternatif
Procédure de câblage pour courant alternatif
 5HWLUHUOHFRXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQpOHFWULTXHGHODSRPSHHWUHGUHVVHUOHVILOVSRXUTXH
OHVH[WUpPLWpVGpQXGpHVVRLHQWDFFHVVLEOHVGHO¶H[WpULHXUGHODERvWHGHMRQFWLRQ
 3RVHUXQFRQGXLWULJLGHHWXQFkEOHDSSURSULpGHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQjODERvWHGHMRQFWLRQ
SRXUPDLQWHQLUO¶LQWpJULWpDQWLGpIODJUDQWH/¶DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHIRXUQLHGHSXLVXQFRXSH-FLUFXLW
$DIIHFWpHQSURSUH$XFXQDXWUHPDWpULHOQHGRLWrWUHDOLPHQWpSDUFHFLUFXLW
 &RQQHFWHUOHVILOVGHODSRPSHDXVHFWHXUHQUHVSHFWDQWOHVFKpPDGHFkEODJHSDJH
6¶DVVXUHUG¶LVROHUFRUUHFWHPHQWOHVFRQQH[LRQVjO¶DLGHGHFDSXFKRQVGHFRQQH[LRQRXG¶DXWUHV
FRQQHFWHXUVDSSURSULpV¬QRWHUTXHOHILOGHPLVHjODPDVVHDOIT rWUHFRQQHFWpOD
FRQQH[LRQGXILOGHPLVHjODPDVVHHVWjO¶LQWpULHXUGHODERvWHGHMRQFWLRQYRLU)LJXUH
SDJH 
 5HSOLHUOHVILOVGDQVODERvWHGHMRQFWLRQHWUHPHWWUHOHFRXYHUFOHHQSODFHHQV¶DVVXUDQWTXHOH
MRLQWHVWELHQHQSODFH
IMPORTANT !6¶DVVXUHU
TXHOHMRLQWGXFRXYHUFOHGHOD
ERvWHGHMRQFWLRQHVWELHQHQ
SODFHHWTXHOHVYLVVHUUHQWOH
FRXYHUFOHVXUODERvWHGH
MRQFWLRQ,OQHGRLW\DYRLU
DXFXQHVSDFHHQWUHODERvWH
GHMRQFWLRQHWVRQFRXYHUFOH
/HMRLQWGRLWrWUHLPSHUPpDEOH
SRXUHPSrFKHUO¶KXPLGLWpGH
SpQpWUHUGDQVODERvWHGH
MRQFWLRQ
Pompes de transfert CA Série FR600G / SD602G
-RLQWVWDWLTXHGHERvWHGH
MRQFWLRQ
&RXYHUFOHGHERvWHGH
MRQFWLRQ