Instructions / Assembly

1. Certains tuyaux d’arrivée et de sortie compatibles
sur le plan chimique qui contiennent un l de
décharge statique sont réservés pour une
utilisation avec des liquides inammables et sont
d’une valeur nominale d’au moins 3,4 bar (50 psi).
2. Recongurer les brides d’arrivée et de sortie si
besoin est (en option). Instructions ci-dessous.
3. Utiliser un pistolet inductif ou une valve à
l’extrémité du tuyau de décharge qui puisse
être bien fermée pour prévenir tout siphonnage
accidentel lorsque la pompe n’est pas utilisée.
4. REMARQUE : Lors du pompage à partir d’un
conteneur en métal, l’extrémité en métal du
tuyau d’aspiration DOIT être en contact avec le
conteneur en métal pour une continuité électrique.
Conguration du tuyau d’aspiration
AVERTISSEMENT! Les joints de tuyaux letés et les connexions doivent être étanchéiés avec un produit ou
un ruban d’étanchéité approprié pour minimiser la possibilité de fuites. Les fuites créent le risque d’incendie ou
d’explosion.
5
REMARQUE : Les longueurs de tuyaux sont
plus longues que celles illustrés.
DANGER! Les fumées accumulées lorsque l’on fait le plein créent une atmosphère explosive. Il est ESSENTIEL
que toutes les sources possibles de combustion soient éloignées à une distance sûre ou éteintes. Les sources
de combustion incluent, mais sans s’y limiter : ammes nues, cigarettes, décharge statique ou connexions
électriques pouvant créer une étincelle. Une explosion, un incendie et de graves blessures, voire la mort, se
produiront si les vapeurs explosives sont enammées.
Les fumées accumulées lorsque l’on fait le plein créent
une atmosphère explosive autour du réservoir à remplir.
Pour éviter toute explosion possible des vapeurs
accumulées, il est essentiel de garder les sources
possibles d’étincelles/de combustion à des distances
sûres des vapeurs de carburant.
Le schéma accompagnant illustre les distances sûres
minimales pour faire un plein en toute sécurité. 3 m
(10 pi) est la distance sûre minimale entre :
• La source d’alimentation et le ravitaillement en
carburant.
• La source d’alimentation et le réservoir à remplir.
• La source d’alimentation et la pompe.
Sécurité lors du plein
Alimentation
Pompe
Tuyau d’aspiration Tuyau de décharge
Réservoir côté
sortie de pompe
Réservoir côté
arrivée de pompe
Cordon
d’alimentation
3 m (10 pi) minimum
3 m (10 pi) minimum
3 m (10 pi) minimum
AVERTISSEMENT
• RISQUE D’EXPLOSION DUE À DES
ÉTINCELLES D’ÉLECTRICITÉ STATIQUE
• NE JAMAIS remplir des conteneurs portatifs
se trouvant dans ou sur des véhicules
• TOUJOURS METTRE
LES CONTENEURS
SUR LE SOL
• Rester en contact avec
le conteneur en faisant
son plein
Une étincelle d’électricité statique peut
se produire lors du remplissage de
conteneurs portatifs se trouvant sur la
doublure de caisse de camion, ou sur la
moquette ou les tapis de plancher de
tout véhicule.
Cette étincelle enflammera avec une
explosion un incendie de vapeurs
d’essence et provoquera de GRAVES
BLESSURES voire la MORT.