Instructions / Assembly

fillrite.com
4
| SÉRIE DF
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Nomenclature des modèles
Les systèmes de distribution de FED Fill-Rite sont proposés dans un large éventail d’ensembles préconfigurés. Les numéros de modèle identifient le
contenu de ces ensembles. Se reporter au tableau ci-dessous pour déterminer quelle pompe et quels accessoires sont inclus dans le système :
DF
(FED)
XXX
(Alim. moteur)
X
(Config. montage)
X
(Pistolet)
X
(Compteur)
X
(Aspiration)
XX
(Refoulement)
XX
(Accessoires
supplémentaires)
Système de
distribution de
FED Fill-Rite
012
Pompe 120
Vcc
N Pompe seule A
Buse
automatique
N
Pas de
compteur
5
Flexible
d’aspiration de
1,5 m (5 pi)
20
Flexible de
refoulement de
6 m (20 pi)
120
Pompe 120
Vca
D
Support pour
cage IBC
M
Pistolet
manuel
T
Compteur à
turbine
C
Support pour
fût
Par exemple, les caractéristiques du modèle DF012CAT520 sont les suivantes :
Pompe
à FED
Moteur
12 Vcc
Support
cage IBC
Pistolet
automatique
Compteur
à turbine
Flexible aspir.
1,5 m (5 pi)
Flexible refoul.
6 m (20 pi)
DF
012 C A T
5 20
Installation
Si la pompe fait partie d’un système plus complet, qu’elle soit à courant alternatif ou continu, elle sera fournie déjà montée sur un support pour réservoir
portatif / IBC ou sur un support pour fût. Ces deux systèmes sont conçus pour permettre un montage et un démontage rapides sur soit des réservoirs
portatifs et IBC, soit des fûts standard de 114 à 208 litres (30 à 55 gallons). Les deux systèmes permettent une fixation sécurisée, le rangement des
flexibles et du pistolet et un raccordement facile au fluide.
Les systèmes de pompe seule peuvent être montés de façon sécuritaire au moyen du pied-support sous la pompe. Les dimensions de placement des
trous de fixation sont illustrées à la page 15.
Pose sur réservoir portatif / IBC
1. Accrocher le support de pompe au réservoir IBC.
2. Poser le flexible d’aspiration sur le côté aspiration de la pompe
à l’aide des raccords cannelés et du collier de serrage fournis
(Figure 4). Le côté aspiration est le côté gauche lorsqu’on est
face à la pompe montée.
3. Raccorder l’autre bout du flexible d’aspiration à un dispositif
d’aspiration en circuit fermé au moyen de raccords adaptés (les
modèles DF120CAT520, DF012CAT520, DF120CAN520-RP, and
DF012CAN520-RP comprennent un coupleur RPV pour l’attacher)
(Figure 4).
4. Poser le flexible de refoulement avec pistolet sur le côté refoulement
de la pompe à l’aide des raccords cannelés et du collier de serrage
fournis (Figure 4).
5. Serrer les colliers de serrage pour sécuriser les flexibles d’aspiration
et de refoulement aux raccords cannelés de façon à éviter toute fuite
(Figure 5a à 5c).
Après l’assemblage initial et l’installation, rincer le système de distribution entier en pompant 19 à 38 litres (5 à 10 gallons) de FED à travers le circuit.
Cela purge l’air du circuit et assure l’élimination de toutes les impuretés éventuellement présentes. Éliminer le FED utilisé pour purger le système suivant
des méthodes agréées pour la manutention des FED; ne pas renvoyer le liquide vers le fût ou la cuve sur palette ni l’utiliser dans un véhicule.
AVIS
AVERTISSEMENT
NE PAS serrer les colliers filetés à un couple excessif pour assurer l’étanchéité des raccords cannelés sur les orifices d’entrée et de sortie de
la pompe. Les raccords comportent un filetage BSPP et un joint torique qui ne nécessite pas de serrage excessif pour assurer un assemblage
étanche à l’air et aux liquides.
Coupleur RPV
ou
Écoulement
Entrée
(aspiration)
Sortie
Figure 4