DF SERIES DEF TRANSFER PUMP Installation and Operation Manual
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES Table of Contents Thank You!.......................................................................................... 2 Thank You! About This Manual...............................................................................
| DF SERIES INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Safety Information DANGER DANGER Electrical wiring should be performed with extreme caution and in compliance with local, state, and national electrical code NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30, and NFPA 30A, as appropriate for the intended use of the pump. The pump must be properly grounded. If installing in deviation of this manual, a licensed electrician must perform the installation.
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES Model Nomeclature Fill-Rite DEF Dispensing Systems are offered in a wide variety of pre-packaged kits. Model numbers reflect the content of the kits. Please reference the chart below to determine what pump and accessories are included in your kit: DF (DEF) Fill-Rite DEF Dispensing System XXX (Motor Power) X (Mount Config.
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES O-RING Figure 5a 6. Secure to cage with included tie strap (Figure 6a). 7. Insert Nozzle Reservoir into Nozzle Bracket and snap into opening. Add water to reservoir to prevent urea crystallization in nozzle (Figure 6a). 8. Wrap Discharge Hose around the Pump Bracket behind Fill-Rite Ledge.
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES 3. Install Suction Hose to suction side of pump with included barb fittings and hose clamp (see Figure 4. page 4). 4. Install the opposite end of suction hose to suction device with appropriate fittings (see Figure 4, page 4). 5. Install Discharge Hose with nozzle to discharge side of pump with included barb fittings and hose clamp (see Figure 5a-b, page 5). 6.
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES DC Power Connection Inspect power cable before each use! Damage to the outer jacket of the cable that exposes wiring requires replacement of the power cable. 1 Black 2 Red The power cable terminates in black and red clamps. 1. Connect the black (negative) clamp to the negative post of the DC power source first. 2. Connect the red (positive) clamp to the positive post last. Clamps should be disconnected in reverse order.
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES Troubleshooting Guide The following “Troubleshooting” guide is provided to offer basic diagnostic assistance in the event you encounter abnormal service from your Fill-Rite product. Typical repairs can be accomplished with simple hand tools following the basic diagnostic information below. WARNING WARNING CAUTION Problem Pump will not prime Pump runs slowly Motor stalls Motor inoperative Fluid leakage Low or no flow rate fillrite.
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES Troubleshooting Guide (Continued) Low or no flow rate (continued) 7. Check voltage at the pump. Adjust voltage and / or use cables with larger guage wire. 7. Low rotation speed 8. Modify suction tube to correct length. 8. Suction tube is resting on the bottom of the tank 9. 9. Pump or motor frozen Thaw pump and check for damage. Starting a frozen pump can damage the motor and / or pump. 10. Leaks in pump outlet plumbing 10.
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES Parts and Kits (Continued) AC PUMP DC PUMP Kit KITDFHF DC Pump Replacement Bracket KITDFPK DEF Pump Replacement Parts fillrite.
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES Parts and Kits (Continued) Nozzles Kit Description Item FRDFM075C DEF Manual Nozzle 1 FRDFA075B DEF Automatic Nozzle 2 KITDFMN DEF Automatic Metering Nozzle 3 Kit Description Item KITDFH20 Discharge Hose, 20' 4 KITDFH05 Suction Hose, 5' 5 Kit Description Item KIT180DTPS 3/4in Hose Barb Suction Tube 6 Description Item Hose Clamps 7 Elbow Fittings 8 Straight Barb Fittings 9 Straight Barb Retaining Nuts 10 Non-Metallic, 4-Pin
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES Parts and Kits (Continued) Kit KITDFDB Drum Bracket DEF Kit KITDFCB IBC/ Tote Bracket DEF Kit KITDFNB Nozzle Reservoir Kit fillrite.
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES DEF Accessories Fill-Rite offers a wide variety of products for handling Diesel Exhaust Fluid. From meters, to nozzles, to hand pumps, there is a Fill-Rite product available to meet your DEF needs. Contact your distributor for additional information, or visit us on the web at fillrite.com. Part No.
| DF SERIES INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Service Instructions NOTE: All item numbers reference Page 11 image of AC and DC Pump Components. Tools Required • M4 Hex Driver Bit • M3 Hex Driver Bit • #1 Philips Driver Bit • Power Drill or Bit Screwdriver • Needle Nose Plier Clean / Inspect Bypass 1. To open the bypass cover (item 23), use a #1 Philips bit/screwdriver to remove the screws and washers (Items 29).
| INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DF SERIES Dimensional Information Dimension AC Pump DC Pump A 11.6 in / 295 mm 12.5 in / 318 mm B 7.2 in / 183 mm 7.2 in / 183 mm C 2.9 in / 74 mm 2.91 in / 74 mm D 6.7 in / 17 mm 7.2 in* / 183 mm* E .9 in / 23 mm .9 in / 23mm * Overall height includes carrying handle (DC models only - not pictured) Mounting Bracket 0.28 x 4 3.94 3.15 fillrite.
Fill-Rite Company 8825 Aviation Drive Fort Wayne, Indiana 46809 USA T 1 (800) 720-5192 1 (260) 747-7524 F 1 (800) 866-4681 fillrite.com | sotera.com | gormanrupp.com DC002195-000 Rev.
POMPE DE TRANSFERT DE DEF SÉRIE DF Manuel d’installation et d’utilisation
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF Table des matières Merci!.................................................................................................. 2 Merci! À propos de ce manuel........................................................................
| SÉRIE DF MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Information sur la sécurité DANGER DANGER Le câblage électrique doit être exécuté avec toutes les précautions de rigueur et en conformité avec le code de l’électricité en vigueur, NEC/ANSI/ NFPA-70, NFPA 30 et NFPA 30A, comme il se doit en fonction de l’utilisation prévue de la pompe. La pompe doit être correctement reliée à la terre. Si l’installation s’écarte des instructions du présent manuel, elle devra être confiée à un électricien agréé.
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF Nomenclature des modèles Les systèmes de distribution de FED Fill-Rite sont proposés dans un large éventail d’ensembles préconfigurés. Les numéros de modèle identifient le contenu de ces ensembles. Se reporter au tableau ci-dessous pour déterminer quelle pompe et quels accessoires sont inclus dans le système : DF (FED) XXX (Alim. moteur) Système de distribution de FED Fill-Rite X (Config.
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF JOINT TORIQUE 6. 7. Figure 5a 8. Accrocher le support de pistolet à la cage IBC à l’emplacement souhaité. Fixer à la cage avec le serre-câble fourni (Figure 6a). Insérer le godet de pistolet dans le support de pistolet et l’enclencher dans l’ouverture. Mettre de l’eau dans le godet pour empêcher l’urée de cristalliser dans le pistolet (Figure 6a). Enrouler le flexible de refoulement autour du support de pompe derrière le rebord Fill-Rite.
| SÉRIE DF MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 3. Poser le flexible d’aspiration sur le côté aspiration de la pompe à l’aide des raccords cannelés et du collier de serrage fournis (voir Figure 4 à la page 4). 4. Raccorder l’autre bout du flexible d’aspiration à un dispositif d’aspiration au moyen de raccords adaptés (voir Figure 4, page 4). 5.
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF Raccordement de l’alimentation CC Contrôler le câble d’alimentation électrique avant chaque utilisation! Tout dommage à la gaine extérieure qui expose les conducteurs nécessite le remplacement du câble. 1 Noir 2 Rouge Le câble est équipé de pinces noire et rouge. 1. Raccorder la pince noire (négative) à la borne négative de la source de courant continu. 2. Raccorder la pince rouge (positive) à la borne positive en dernier.
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF Guide de dépannage Le guide de dépannage qui suit a pour objet d’offrir un diagnostic de base dans l’éventualité d’un fonctionnement anormal de ce produit Fill-Rite. Les réparations peuvent généralement se faire à l’aide de simples outils à main en suivant les informations de diagnostic ci-dessous. AVERTISSEMENT NE PAS ouvrir ni tenter de réparer le moteur de la pompe Fill-Rite. Le renvoyer au lieu d’achat pour réparation.
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF Guide de dépannage (a continué) Peu ou pas de débit (suite) 7. Contrôler la tension aux bornes de la pompe. Ajuster la tension ou utiliser des câbles de plus grand calibre. 7. Vitesse de rotation basse 8. Modifier le tube d’aspiration pour corriger la longueur. 8. Tube d’aspiration reposant sur le fond du réservoir 9. 9. Pompe ou moteur gelés Dégeler la pompe et vérifier l’absence de dommages.
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF Pièces et trousses (a continué) POMPE CA POMPE CC Trousse KITDFHF Support de rechange pour pompe CC KITDFPK Pièces de rechange pour pompe à FED fillrite.com Description Qté Rep.
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF Pièces et trousses (a continué) Pistolets Trousse Description Rep. FRDFM075C Pistolet à FED manuel 1 FRDFA075B Pistolet à FED automatique 2 KITDFMN Pistolet à FED automatique à compteur 3 Trousse Description Rep. KITDFH20 Flexible de refoulement, 6 m (20 pi) 4 KITDFH05 Flexible d’aspiration, 1,5 m (5 pi) 5 Flexibles Tubes d’aspiration Trousse Description Rep.
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF Pièces et trousses (a continué) Trousse KITDFDB Trousse support pour fût FED KITDFCB Trousse support pour réservoir portatif/IBC FED KITDFNB Trousse godet de pistolet fillrite.com Description Qté Rep.
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF Accessoires FED Fill-Rite propose un large éventail de produits pour la manutention du fluide d’échappement diesel. Compteurs, pistolets, pompes manuelles, il y a un produit Fill-Rite pour répondre a tout besoin en matière de FED. Pour de plus amples renseignements, s’adresser au distributeur ou visiter notre site Web à fillrite.com. Réf.
| SÉRIE DF MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Instructions d'entretien REMARQUE : Tous les numéros de repère renvoient à l’illustration des pièces de pompe CA et CC à la page 11. Outillage nécessaire • Embout hexagonal M4 • Embout hexagonal M3 • Embout Philips n°1 • Visseuse ou tournevis porte-embouts • Pince à bec fin Nettoyer / contrôler la dérivation 1. Ouvrir le capot de dérivation (rep. 23) à l’aide d’un tournevis à embout Philips n° 1 pour déposer les vis et les rondelles (rep. 29).
| MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SÉRIE DF Données dimensionnelles Dimension Pompe CA Pompe CC A 295 mm / 11,6 po 318 mm / 12,5 po B 183 mm / 7,2 po 183 mm / 7,2 po C 74 mm / 2,9 po 74 mm / 2,91 po D 17 mm / 6,7 po 183 mm* / 7,2 po* E 23 mm / 0,9 po 23mm / 0,9 po * La hauteur hauteur hors tout comprend la poignée de transport (modèles CC seulement - non illustrée) Support de montage 7 (0,28) x 4 100 3,94 80 3,15 fillrite.
Fill-Rite Company 8825 Aviation Drive Fort Wayne, Indiana 46809 USA T 1 (800) 720-5192 1 (260) 747-7524 F 1 (800) 866-4681 fillrite.com | sotera.com | gormanrupp.com DC002195-000 Rev.
BOMBA DE TRANSFERENCIA DE DEF SERIE DF Manual de instalación y operación
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF Índice Gracias!.............................................................................................. 2 ¡Gracias! Acerca de este manual........................................................................ 2 Gracias por adquirir una bomba de DEF de la serie DF.
| SERIE DF MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Información de seguridad PELIGRO PELIGRO El cableado eléctrico se debe realizar con extremo cuidado y debe cumplir con los códigos de electricidad locales, estatales y nacionales NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30 y NFPA 30A, según corresponda para el uso que se le dará a la bomba. La bomba debe estar debidamente conectada a tierra. Si no se instala de acuerdo con este manual, un electricista con licencia debe realizar la instalación.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF Nomenclatura del modelo Los sistemas de dispensación de DEF Fill-Rite se ofrecen en una amplia variedad de juegos preenvasados. Los números de modelo indican el contenido de los juegos. Consulte la siguiente tabla para determinar la bomba y los accesorios que se incluyen en su juego. XXX (Potencia del motor) DF (DEF) Sistema de dispensación de DEF Fill-Rite X (Config.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF JUNTA TÓRICA 6. Enganche el soporte de la boquilla en la jaula para contenedor IBC en a ubicación preferida. Fíjelo a la jaula con la correa de amarre incluida (Figura 6a). 7. Inserte el depósito de boquilla en el soporte de boquilla y encájelo a presión en la abertura. Agregue agua en el depósito para evitar la cristalización de urea en la boquilla (Figura 6a). 8.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF 3. Instale la manguera de succión en el lado de succión de la bomba con los conectores para conexión acanalada y abrazadera de manguera (consulte la Figura 4, página 4). 4. Instale el extremo opuesto de la manguera de succión en el dispositivo de succión con los conectores adecuados (consulte la Figura 4, página 4). 5.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF Conexion de alimentación de CC ¡Inspeccione el cable de alimentación antes de cada uso! El cable de alimentación se debe reemplazar si los daños en su cubierta exterior exponen el cableado. 1 Negro 2 Rojo El cable de alimentación termina en abrazaderas rojas y negras. 1. 2. Conecte primero la abrazadera negra (negativa) al borne negativo de la fuente de alimentación de CC. Conecte la abrazadera roja (positiva) al borne positivo al último.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF Guía de solución de problemas La siguiente guía de “Solución de problemas” ofrece asistencia de diagnóstico básico en caso de que enfrente un funcionamiento anormal de su producto Fill-Rite. Las reparaciones típicas se pueden realizar con herramientas manuales simples y siguiendo la información de diagnóstico básico que se indica a continuación. ADVERTENCIA NO abra ni intente reparar el motor de su bomba Fill-Rite.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF Guía de solución de problemas (continuación) Baja o sin velocidad de flujo (continuación) 7. Velocidad de giro lenta 8. La tubería de succión está apoyada en el fondo del tanque 9. Bomba o motor congelados 7. Revise el voltaje en la bomba. Ajuste el voltaje o use cables con hilos de mayor calibre. 8. Modifique la tubería de succión a la longitud correcta. 9. Descongele la bomba y revise si hay daños.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF Piezas y juegos (continuación) BOMBA DE CA BOMBA DE CC Juego KITDFHF Soporte de repuesto de bomba de CC KITDFPK Repuestos de bomba de DEF fillrite.com Descripción Cant.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF Piezas y juegos (continuación) Boquillas Juego Descripción Elemento FRDFM075C Boquilla manual de DEF 1 FRDFA075B Boquilla automática de DEF 2 KITDFMN Boquilla medidora automática de DEF 3 Mangueras Juego Descripción Elemento KITDFH20 Manguera de descarga, 6.1 m (20') 4 KITDFH05 Manguera de descarga, 1.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF Piezas y juegos (continuación) Juego KITDFDB Juego de DEF de soporte de tambor KITDFCB Juego de DEF de soporte de tanque de transferencia y contenedor IBC KITDFNB Juego de depósito de boquilla fillrite.com Descripción Cant.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF Accesorios de DEF Fill-Rite ofrece una amplia variedad de productos para la manipulación de líquido de escape diesel. Desde medidores, hasta boquillas y bombas manuales, existe un producto Fill-Rite disponible para satisfacer sus necesidades de DEF. Comuníquese con su distribuidor para obtener información adicional o visítenos en fillrite.com. Pieza n.
| SERIE DF MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Instrucciones de mantenimiento NOTA: Todos los números de elemento hacen referencia a la imagen de la página 11 de los componentes de bomba de CC y CA. Herramientas necesarias • Punta de destornillador hexagonal M4 • Punta de destornillador hexagonal M3 • Punta de destornillador Philips N.° 1 • Taladro eléctrico o destornillador de puntas • Pinzas de puntas de aguja Limpieza e inspección de la derivación 1.
| MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIE DF Información de dimensiones Dimensión Bomba de CA Bomba de CC A 295 mm / 11.6" 318 mm / 12.5" B 183 mm / 7.2" 183 mm / 7.2" C 74 mm / 2.9" 74 mm / 2.91" D 17 mm / 6.7" 183 mm* / 7.2"* E 23 mm / 0.9" 23 mm / 0.9" * La altura general incluye el mango de transporte (solo modelos de CC, no se muestra) Soporte de montaje 7 (0,28) x 4 100 3,94 80 3,15 fillrite.
Fill-Rite Company 8825 Aviation Drive Fort Wayne, Indiana 46809 USA T 1 (800) 720-5192 1 (260) 747-7524 F 1 (800) 866-4681 fillrite.com | sotera.com | gormanrupp.com DC002195-000 Rev.
